PERFECT SYMPHONY

	PERFECT SYMPHONY
	;
演唱	立花響(CV:悠木碧); 風鳴翼(CV:水樹奈奈); 雪音克莉絲(CV:高垣彩陽); 瑪利亞(CV:日笠陽子); 月讀調(CV:南條愛乃); 曉切歌(CV:茅野愛衣); 卡蘿·瑪爾斯·丁海姆(CV:水瀨祈)
音軌2	Xtreme Vibes
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	藤田淳平(Elements Garden)
編曲	藤田淳平(Elements Garden)
時長	4:39
	收錄專輯
	《戦姫絶唱シンフォギアXV 5》

《PERFECT SYMPHONY》是TV動畫《戰姬絕唱》第五季最終話的一首插曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

立花響風鳴翼雪音克莉絲
瑪利亞月讀調曉切歌卡蘿·瑪爾斯·丁海姆
二科組 FIS組二科組&卡蘿 FIS組&卡蘿 7人

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

なぜ空（そら）は唄（うた）を零（こぼ）したか？

為何天空降下歌聲？

なぜ人（ひと）は言葉（ことば）を持（も）ったか？

為何人擁有言語？

それは分（わ）かり合（あ）いたいという心（こころ）の

那正是渴望相互理解的心

寂（さび）しさからだった

因為人生來孤寂

一人（ひとり）ぼっちだとメロディは

曾經孤獨地唱響旋律

意味（いみ）をなさずに泣（な）くだけ

不知其中含義而哭泣

「愛（あい）とは何（なに）か？夢（ゆめ）とは何（なに）か？」

「愛為何物？夢為何物？」

抗（あらが）い生（い）きてきた

我們違抗命運至今

人（ひと）をナメるなよ

切莫輕視人類

集（つど）いし7つの音階（おんかい）は　真（しん）の姿（すがた）へ

凝聚的7之音階方顯真正的姿態

爆（は）ぜる星々（ほしぼし）の産声（うぶごえ）　宇宙（-そら-）の風（かぜ）

星辰於爆裂中降生化作蒼穹之風

聞（き）こえるか？この鼓動（こどう）

你可聽見？這澎湃的心跳

聴（き）こえるか？この希望（きぼう）

你可聽見？這今日的希望

燃（も）え煌（きら）めけ最後（さいご）の唄（うた）

閃耀燃盡吧這最後之歌

この世界（せかい）は繋（つな）がる…君（きみ）を愛（あい）す力（ちから）がある！

這個世界彼此相連…有着愛與被愛的力量！

何百（なんびゃく）、何千（なんぜん）、何万（なんまん）と

哪怕幾百幾千幾萬次的失敗

負（ま）けても生（い）きること諦（あきら）めない

也絕不放棄生的希望

この世界（せかい）は羽撃（はばた）く…唄（うた）を羽根（はね）に変（か）えながら！

這個世界將展翅高飛…將歌聲化作羽翼！

全力（ぜんりょく）　全部（ぜんぶ）を出（だ）し切（き）るんだ

全力我們賭上一切而活

全開（ぜんかい）　束（たば）ねて重（かさ）ねた手（て）で

全開凝聚力量合而為一

正義（せいぎ）を信（しん）じて花咲（はなさ）け勇気（ゆうき）よ^[1]

相信正義讓勇氣燦然綻放吧

虹（にじ）を明日（あした）に…！救（すく）うんだ未来（みらい）を

將獲得救贖的未來送往彩虹的明日…！

思（おも）いつく限（かぎ）りの言葉（ことば）で

用我們能想象的話語

気持（きも）ちを伝（つた）え切（き）りたいと

試圖傳達所有的情感

足掻（あが）けることこそ人間（にんげん）のチカラ

於逆境掙扎才是人類的力量

尊（とうと）き可能性（かのうせい）

是無比尊貴的可能性

足（た）りないことは支（ささ）え合（あ）って

不足之處就相互彌補

涙（なみだ）も笑顔（えがお）も一緒（いっしょ）に

淚水與笑容都彌足珍貴

弱（よわ）くてもいい…強（つよ）くなること

既然生而為人…我們便不懼怕弱小

粘（ねば）り生（い）きてきた

為更強大

人（ひと）で在（あ）れるなら

堅韌地活到現在

集（つど）いし7つの調和（ちょうわ）よ　光（ひかり）になれ

凝聚的7之調律化作光芒

極限（きょくげん）まで食（く）い縛（しば）って　叫（さけ）ぶんだ

咬緊牙關超越極限奮力激呼

聴（き）こえるか？このハーモニー

你可聽見？這共鳴的和聲

聞（き）こえるか？このシンフォニー

你可聽見？這激盪的交響

殴（なぐ）り吠（ほ）えろ最後（さいご）の唄（うた）

痛擊咆哮吧這最後之歌

この命（いのち）は意味（いみ）がある…君（きみ）を生（い）かす力（ちから）がある！

這份生命有其意義…有着生生不息的力量！

語（かた）り尽（つ）くせばいいんだ

吶喊釋放傾盡全力吧

魂（たましい）も声（こえ）も枯（か）れるほどに

直至靈魂破滅聲音枯竭

この命（いのち）は燃（も）えてる…凍（こお）ったハートを溶（と）かそうと！

此刻生命正熊熊燃燒…只為消融你心頭的冰雪！

全力（ぜんりょく）　絆（きずな）、心（こころ）、一（ひと）つに^[2]

全力心與牽絆合而為一

全開（ぜんかい）　立（た）ち上（あ）がれと言（い）っている^[3]

全開奮身吶喊再次站起

すべての歴史（れきし）　拳（こぶし）に込（こ）めよう

就用這雙拳承載一切歷史

そしてその手（て）で…守（まも）るんだ未来（みらい）を！

就用這雙手…！去守護未來