L&P

Illustration by ゐむで

歌曲名稱

L＆P

於2025年5月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

氷山キヨテル

P主

wotaku

鏈接

Nicovideo  YouTube

《L＆P》是wotaku於2025年5月23日投稿至niconico、YouTube的Synthesizer V原創歌曲，由氷山キヨテル演唱。

本曲為wotaku為企劃作品Toxic-a-Holic中的人物アーゴット製作的角色單曲，另有由該角色的CV坂泰斗演唱的人聲版本，該版本的MV由企劃官方賬號於2025年5月22日投稿至YouTube。

歌曲

Synthesizer V版

寬屏模式顯示視頻

人聲版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞翻譯：月勳

作詞 作編曲	wotaku
曲繪	ゐむで
動畫製作	末尾,
演唱	氷山キヨテル

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

暗（くら）きを這（は）い

我依舊

なお

匍匐於黑暗之中

嗚呼（ああ）

啊啊

人（ひと）の子（こ）よ

人類之子啊

悲（かな）しみ迷（まよ）うことなかれ

切莫彷徨於哀傷

苦難（くなん）を受（う）け

依舊

なお

承受苦難吧

慈（いつく）しむこと

切莫忘卻

努（ゆめ） 忘（わす）れることなかれ

慈愛之心

あなた達（たち）が成（な）した愛（あい）が

因為你們所孕育的愛

いま 輪（わ）になっているんだから

此刻 以化作了圓圈啊

助（たす）けあっているんだから

因為你們正在救濟着彼此啊

怖（こわ）くない

所以沒什麼好害怕的

L＆P（エルアンピー）

L＆P

この手足（てあし） 捧（ささ）げて

如果獻上 我的四肢

救（すく）われるものがあるなら

便會有事物得以獲得救濟的話

それが私（わたし）の使命（しめい）

那便是我的使命

悪（あ）しきを滅（めっ）してみせよう

讓我來殲滅邪惡吧

何（なに）を賭（と）して

究竟該賭上什麼

許（ゆる）されることがあるのか

我才能獲得寬恕呢

これが償（つぐな）いなのか

這是否便是一種償還呢

まだ分（わ）からないまま

我依舊不明就裡

疑（うたが）いあうなど

懷疑彼此之類的

嗚呼（ああ）

啊啊

人（ひと）の子（こ）よ

人類之子啊

悲（かな）しいことはやめたまえ

請停止那些令人悲傷的事

手（て）と手（て）をとりあおう

讓我們牽起彼此的手吧

信（しん）じる心（こころ）

切莫忘卻

努（ゆめ） 忘（わす）れることなかれ

深信不疑的心

私（わたし）達（たち）が為（な）した罪（つみ）は

我們所犯下的罪過

希望（きぼう）の糧（かて）となるだろうか

是否會成為希望的精神糧食呢

黄金色（こがねいろ）の穂（ほ）をつけた

我想看見那結滿

未来（みらい）が見（み）たい

金色稻穗的未來

この闇夜（やみよ）を照（て）らす

讓我來給予你

温（あたた）かい火（ひ）を与（あた）えよう

照亮這場黑夜的溫暖火焰吧

怖（こわ）がる子供（こども）たちに

讓我來給予膽怯的孩子們

パンと光（ひかり）をあげよう

麵包與光芒吧

話（はなし）をして

只要對話

分（わ）かり合（あ）えるはずだ

我們便一定能相互理解

ほら

你瞧

平和（へいわ）に向（む）かう道（みち）は

朝向和平的道路

すぐそこにあるから

在近在眼前啊

祈（いの）りを嗤（わら）う者（もの）さえ

就連嘲笑祈禱之人

疎（うと）む者（もの）さえ

就連我所憎恨之人

守（まも）り 救（すく）ってみせよう

我都會守護 並拯救他們

何（なに）を賭（と）して

不管賭上什麼

許（ゆる）されることもないだろう

都不可能獲得寬恕吧

それでも願（ねが）うことは

即使如此祈願一事

変（か）わらないから

也永遠不會改變的啊