2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Inori
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 鳥越タクミ |
| 歌曲名稱 |
| inori 祈禱 |
| 於2011年3月19日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 164 |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
| “ | 「なんて未完成なストーリー。」
「如此未完成的故事。」 |
” |
| ——164投稿文 | ||
《inori》（祈禱）是由164於2011年3月19日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲。由GUMI演唱。
本曲為P主164的第23作，收錄於專輯《EXIT TUNES PRESENTS Supernova 5》、《THEORY -164 feat.GUMI-》和《GUMI✝ROCK》中。
據P主本人，本曲的創作旨在為東日本大地震中的罹難者祈福。
歌曲
| 詞曲 | 164 |
| 曲繪 | 鳥越タクミ |
| 演唱 | GUMI |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：MIU[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ひとりぼっち
獨自一人
不確かな声を僕は探して
我尋找著那含糊的聲音
まぶたの奥 残っていた
眼瞼深處 殘存留下
冷たく通り抜けてく
冰冷穿行過
何度だって今なら笑ってやるのに
明明現在多少次都能展現笑容
瞬く星も 虫の鳴き声も さざ波の音も
明滅星辰 蟲聲時鳴 微波細聲
今なら聞こえるのに
現在明明能夠聽到
君の笑顔も 泣いてる顔も 怒った顔も
你的笑容 你的淚顏 你的怒容
僕に見せてよお願い
請讓我看見吧
見失った希望も 奪われていった幻想も
迷失的希望 剝奪的幻想
追いかけるチカラも無いよ
連追回的力氣也沒有
もしもこのまま君に 出逢えない世界なら
若是如此下去 世界中無法與你相見
いっそ僕ごと消えてしまえばいい
乾脆連我一同抹去也罷
冷たく通り抜けてく
冰冷穿行過
無音の風が僕を乗せて運ぶよ
無聲的風載上我前進吧
どうやら朝がきたみたい
早晨似乎總算來臨
まだ見えないよ 空の色も君の姿も
但我還未看見 天空的色彩與你的身影
見失った希望も 奪われていった幻想も
迷失的希望 剝奪的幻想
追いかけるチカラも無いよ
連追回的力氣也沒有
もしもこのまま君に 出逢えない世界なら
若是如此下去 世界中無法與你相見
そんなもの僕は要らない
我不想要變成那樣
これが運命というなら なんて未完成なストーリー
若說這就是命運 為何故事未完成
振り返る権利もないの
連回顧的權利亦沒有
まだきっと続いてゆく 君の世界の中に
一定還能夠繼續 在你的世界之中
僕がそこに居た証明が 綺麗なままでいますように
有我存在的證明 為了使其完美存在
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文wiki