Blind

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ちふり

歌曲名稱

ブラインド Blind

於2022年11月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

wotaku

鏈接

Nicovideo  YouTube

ブラインド（Blind）是wotaku於2022年11月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。收錄於專輯アンティーク。

歌曲

作詞 作編曲	wotaku
母帶處理	袴田剛史(FLAIR)
曲繪	ちふり
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：珞羽子

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

当該（とうがい）カメラはエラー参照（さんしょう）

該攝像頭的引用發生錯誤

海賊版（かいぞくばん）パーツに潜（ひそ）んだトロイで

因潛伏進盜版零件的木馬病毒而

疲弊（ひへい）

疲弱

サーモグラフィーに偽装（ぎそう）コード

在熱成像程序之中輸入偽裝代碼

フォルマントはクラスターのノイズになって

共振峰段的顯示來源成為了扇區中的干擾訊號

0（ゼロ）と1（いち）にならない

沒辦法變成0與1

CQCQ（シーキューシーキュー）は応答（おうとう）無（な）し

CQCQ程序未響應

かえってメモリーの負担（ふたん）を増（ふ）やすだけで危険（きけん）

反而是哪怕只增添記憶帶來的負擔都已然危險

インデックスカラーはアンノウン

索引色模式的數值正處於未知之中

システムファイルのロケーションがまだ不明（ふめい）

系統文件夾的訪問路徑也仍然保持着不明狀態

以来（いらい）　途絶（とぜつ）

以來　中斷

悲鳴（ひめい）のディレイタイムで

就用悲鳴哭泣的延遲時間

距離（きょり）を測（はか）って

將距離所測定

透明（とうめい）な貴方（あなた）を探（さが）している

持續不斷尋找着透明的你

悲劇（ひげき）の報酬（ほうしゅう）として双眸（そうぼう）があるのに

明明作為悲劇的報酬而擁有了雙眸

目（め）に映（うつ）るものさえ信（しん）じられない

但卻連映入眼帘之物也無法相信

手（て）に取（と）った空間（くうかん）も　愛（いと）おしいあの日（ひ）さえも

連手中持有的空間　以及珍重的那一日也都

指（ゆび）の間（あいだ）を落（お）ちる

從指縫之間滑落

管理者（かんりしゃ）権限（けんげん）移譲（いじょう）完了（かんりょう）

管理員權限移交完成

スパイウェアに流（なが）れる個人（こじん）情報系（じょうほうけい）　異例（いれい）

在間諜軟件之中流傳着的個人信息　異例

算出（さんしゅつ）したA（エー）に代入（だいにゅう）を　メインコアのデリートを許可（きょか）したカーネル

將計算出的A值代入　對主核心的刪除操作已得到核心程序的許可

すぐに処理（しょり）は始（はじ）まる

將立刻開始進行處理

死（し）してくことに羨望感（せんぼうかん）を抱（だ）くのに

明明對自然死亡一事抱有艷羨之情

目（め）に浮（う）かぶものさえ忘（わす）れられない

但卻連浮現於眼前之物也無法忘記

触（ふ）れ合（あ）った体温（たいおん）も　二人（ふたり）だけの約束（やくそく）も

對互相觸碰的體溫　與唯有二人的約定

指（ゆび）を絡（から）めて嘆（なげ）く

也僅能疊指而嘆

対象（たいしょう）は暫定（ざんてい）

對象為暫定

暗礁（あんしょう）を凪（な）いだ過去（かこ）

撫平了暗礁的過去

もう何度（なんど）も抉（えぐ）り取（と）った眼（まなこ）

已無數次從中挖出的眼眸

見（み）えないでくれ

別讓我看得見了

見（み）えないでくれと

別讓我再看得見了

彼（か）に祈（いの）った

向他祈求着

歪（ゆが）んだ正常（せいじょう）風景（ふうけい）

扭曲的正常風景

未明（みめい）のBIOS

未明的BIOS

賢明（けんめい）なAI（エーアイ）は悟（さと）っている

賢明的AI不斷從中領悟

届（とど）かないエレジーを書（か）くことに比例（ひれい）して

與將無法傳達的哀歌書寫下一事成比例地

アルゴリズムは確（かく）たると知（し）っていく

逐漸知曉了那個算法模型的確鑿無誤

バッファーの信頼（しんらい）も　改竄（かいざん）した思（おも）い出（で）も

緩衝存儲區中的信賴　與被改寫掉的回憶

地獄（じごく）の底（そこ）へ落（お）ちる

也都墜向地獄深處

まだ生（い）きて笑（わら）いたいなど

還想要活下去笑着什麼的

自惚（うぬぼ）れた夢（ゆめ）に解（かい）を促（うなが）す

在自滿的夢中促使求解

見（み）えない　見（み）えない

看不見了　看不見了

これまでもこれからも

至今為止從今以後全部

黒（くろ）だけだった

唯餘一片黑暗