2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本頁使用了標題或全文手工轉換

Beneath the Mask

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
P5 intro img1.png

被囚於萌娘百科的編輯者閣下，
我們已經深知您的罪業。

您那扭曲的欲望，將由我們收下。
 ——心之怪盜團 敬上

歡迎協助怪盜團，參與完善女神異聞錄系列條目~
女神異聞錄系列編輯者群正在建設中，歡迎參與討論~Q群號：832689630

Beneath the Mask
P5OSTCOVER.jpeg
演唱 Lyn
填詞 Rike Schmalz
作曲 目黑將司
收錄專輯
PERSONA5 ORIGINAL SOUNDTRACK

《Beneath the Mask》是Atlus開發的以PS3/PS4為平台的RPG遊戲《女神異聞錄5》的歌曲。

簡介

主人公日常行動的背景音樂之一。
在遊戲初期並沒有歌詞。
後會隨着天氣（雨天）切換為rain版本。
隨着遊戲推進，擁有"不羈"能力的主人公正如一名「a shape shifter」（一人千面的角色）。也正如歌詞所唱，在和他人的接觸中，本是一無所有彷徨無處的主人公漸漸擁有了多個「面具」（persona），平面的白紙變成了複雜的多面體，哪一個才是真正的「他」？或者說，每一個都是「他」？

歌曲

通常版本：

寬屏模式顯示視頻

雨天版本：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Main star2(persona5).png
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Where have you been?
你去了哪裡？
Been searching all along
一直在探尋
Came facing twilight on and on
在這暮光中徘徊
Without a clue
未曾尋得一絲線索
Without a sign
未曾尋得半分蹤跡
Without grasping yet
連真正該問的問題
The real question to be asked
都未曾知曉
Where have I been?
我去了哪裡？
I'm a shape shifter
我一人千面
At Poe's masquerade
在這舞會上獨舞
Hiding both face and mind
隱去了面容與心靈
All free for you to draw
真容任你想象
I'm a shape shifter
我一人千面
What else should I be?
我還能是什麼？
Please don't take off my mask
請不要奪走我的面具
Revealing dark
其下只有深邃的黑暗
Moments of calm
這平靜的時間
Nothing left to be found
已經悄然過去
A mirror right in front of me
我佇立在一塊鏡子前
That's where I find
我發現
An empty glass
這空虛的鏡中
Reflecting the sad truth
映出了可悲的真相
It's telling words not to be told
它無聲地告訴我
I need the mask
我需要那假面
I'm a shape shifter
我一人千面
At Poe's masquerade
在這舞會上獨舞
Hiding both face and mind
隱去了面容與心靈
All free for you to draw
真容任你想象
I'm a shape shifter
我一人千面
Chained down to my core
卻被我的真心拘束
Please don't take off my mask
請不要奪走我的面具
My place to hide
我的容身之所
I can't tell you
我也不能告訴你
How to see me
如何才能看到真正的我
Just a cage of bones
這血肉組成的牢籠
There's nothing inside
其中空無一物
Will it unleash me?
它會釋放真正的我嗎？
Burning down the walls
當這高牆一層層傾頹
Is there a way
是否會有一條路
For me to break?
為我而打開？
I'm a shape shifter
我一人千面
At Poe's masquerade
在這舞會上獨舞
Hiding both face and mind
隱去了面容與心靈
All free for you to draw
真容任你想象
I'm a shape shifter
我一人千面
Have no face to show
卻無面可以示人
Please don't take off my mask
請不要揭開我的面具
My disguise
我的偽裝
Main star2(persona5).png

余談

  • 歌詞中「Poe's masquerade」來源於美國作家愛倫·坡（1842）創作的短篇小說《紅死魔的面具》（The Masque of the Red Death）。小說講述紅死病肆虐期間，普洛斯佩羅親王（Prince Prospero）在偏遠的城堡躲避紅死病，其間舉辦了一場華麗的化裝舞會。舞會中人人佩戴面具、奇裝異服，不知道紅死病的元兇——「紅死魔」 已經混入其中。在紅死魔暴露身份後，與會眾人一個個染病倒下。同時，本作的重要場景 「天鵝絨房間」 在很大程度上參考自《紅死魔的面具》中同名場景。
  • 在《任天堂明星大亂鬥 特別版》中可以聽到這首歌的remix版本，作為「Mementos stage」的可選BGM之一，也可以在其他stage使用（v8.1.0以後）。
  • 在《人中之龍7》中，可以在「Survive Bar」的CD Player中聽到這首歌的無人聲版本。
 
查 · 論 · 編
Persona
 
女神異聞錄 Persona（初代）
登場人物
共通角色
主人公（藤堂尚也） • 南條圭（V. 教皇） • 上杉秀彥（VIII. 正義） • 桐島英理子（XX. 審判） • 綾瀨優香（I. 魔術師）
SEBEC篇專屬
園村麻希（II. 女教皇） • 稻葉正男（VII. 戰車） • 城戶玲司（XV. 惡魔）
雪之女王篇專屬
黛雪野（III. 女帝）
其他角色
姬野由子 • 內藤陽介 • 香西千里 • 內田環 • 里見直 • 橫內健太 • 黑瓜勉 • 高見冴子 • 藤森知美 • 吉野夏美 • 大石 • 反谷孝志 • まい • あき • テディベア • 雪之女王 • 神取鷹久 • 園村節子 • 山岡
天鵝絨房間
遊戲音樂
歌曲
專輯
 
女神異聞錄2 罪 & 罰（Persona 2 Innocent Sin & Eternal Punishment）
登場人物
共通角色
周防達哉（XIX. 太陽） • 天野舞耶（XVIII. 月亮）
罪篇限定
Lisa Silverman（VI. 戀人） • 三科榮吉（XIII. 死神） • 黑須淳（X. 命運） • 黛雪野（III. 女帝）
罰篇限定
周防克哉（VIII. 正義） • 芹澤麗（XVII. 星星） • 嵯峨薰（XII. 倒懸者） • 南條圭（V. 教皇） • 桐島英理子（XX. 審判）
外傳篇限定
木場一實（V. 教皇） • 清水裡人（XX. 審判） • 計都（IV. 皇帝） • 鈴音（V. 教皇） • 成衣（VIII. 正義） • 羅睺（XV. 惡魔） • 宇治谷（XX. 審判） • 華院（XII. 倒懸者） • 零亞（XVII. 星星） • 侑力（I. 魔術師） • B.B（XVI. 塔） • 日下耶雲（XXI. 世界） • 伊藤 • 土屋真那
其他角色
天鵝絨房間
遊戲音樂
 
女神異聞錄3（Persona 3）
登場人物
S.E.E.S
男主人公（結城理/有里湊） • 女主人公（汐見琴音）(P3P) • 伊織順平（I. 魔術師） • 山岸風花（II. 女教皇） • 桐條美鶴（III. 女帝） • 真田明彥（IV. 皇帝） • 荒垣真次郎（V. 法王） • 岳羽由加莉（VI. 戀人） • 埃癸斯（ⅤII. 戰車） • 天田乾（ⅤIII. 正義） • 虎狼丸（XI. 剛毅）
S.E.E.S
協力者
月光館學園
教職及研究人員
同學
岩戶台 &
辰巳人工港灣島
天鵝絨房間
伊格爾 • 伊麗莎白（愚者） • 西奧多(P3P) • 瑪格麗特(P3P)
斯特雷加
神貴隆哉（X. 命運之輪） • 白戶壬（IX. 隱者） • 吉野千鳥（XII. 刑死者）
其他角色
黑澤警官 • 法洛斯（XIII. 死神） • 梅蒂絲（Ⅴ. 法王）(P3F) • 倪克斯 • 天城雪子(P3P) • 拉比莉斯（Ⅹ.命運之輪）
相關用語
遊戲音樂
Persona 3 Logo.png
Persona 3 FES.png
Persona 3 Portable Logo.png
Persona 3 Reload Logo.svg
相關專輯
衍生作品
相關音樂
P3M logo.png
春生（Spring of Birth）
仲夏夜騎士之夢（Midsummer Knight's Dream）
秋降（Falling Down）
重生之冬（Winter of Rebirth）
Logo p3d.png
聖潔之魂
相關專輯
 
女神異聞錄4（Persona 4）
登場人物
(自稱)特別搜查隊
八十神高等學校
諸岡金四郎 • 柏木典子 • 小西早紀 • 大谷花子 • 海老原愛（XVIII. 月） • 一條康（XI. 力量） • 長瀨大輔（XI. 力量） • 小西尚紀（XII. 倒懸者） • 松永綾音（XIX. 太陽） • 小澤結實（XIX. 太陽）
稻羽鎮·其他人/物
堂島遼太郎（V. 教皇） • 堂島菜菜子（VIII. 正義） • 足立透（0. 小丑） • 生田目太郎 • 久保美津雄 • 上原小夜子（XV. 惡魔） • 中島秀（XVI. 塔） • 黑田壽乃（XIII. 死神） • 神社御狐（IX. 隱者） • 南繪里（XIV. 節制） • 南勇太 • 加油站小哥
天鵝絨房間
伊格爾 • 瑪格麗特（III. 女帝） • 瑪麗（XX. 永劫） • 伊麗莎白(P4U & P4U2) • 西奧多(P4U2)
暗影行者(P4U & P4U2)
桐條美鶴 • 真田明彥 • 埃癸斯 • 山岸風花(註)假期臨時加入 • 拉比莉斯 • 伊織順平 • 岳羽由加莉 • 齊川菊乃 • 天田乾 • 虎狼丸(註)P4U2劇情後退出組織
加奈奈廚房(P4D)
其他角色
山野真由美 • 柊美鈴 • 江戶川老師 • 伏見千尋 • 田中社長（大騙子） • 機體番號024(P4U) • 皆月翔(P4U2)
相關用語
相關音樂
Persona 4 Logo White.png
P4G.png
歌曲
相關專輯
Persona4theAnimationLogo.png
P4GAlogo.png
P4Arena Logo Transparent 1024x615.png
P4ULogoFinal.png
Best Friends（OP1） • NOW I KNOW（ED1） • Break Out Of...（OP2） • Today（ED2）
P4D.png
 
女神異聞錄5（Persona 5）
登場人物
心之怪盜團
Joker(主人公)（雨宮蓮/來栖曉） • Skull(坂本龍司)（VII. 戰車） • Panther(高卷杏)（VI. 戀人） • Mona(摩爾加納)（I. 魔術師） • Fox(喜多川祐介)（IV. 皇帝） • Queen(新島真)（II. 女教皇） • Navi(佐倉雙葉)（IX. 隱者） • Noir(奧村春)（III. 女皇） • Crow(明智吾郎)（VIII. 正義） • Violet(芳澤霞)（信念）芳澤菫
怪盜團協力者
Cooperation
佐倉惣治郎（V. 教皇） • 御船千早（X. 命運） • 岩井宗久（XII. 倒懸者） • 武見妙（XIII. 死神） • 川上貞代（XIV. 節制） • 大宅一子（XV. 惡魔） • 織田信也（XVI. 塔） • 東鄉一二三（XVII. 星星） • 三島由輝（XVIII. 月） • 吉田寅之助（XIX. 太陽） • 新島冴（XX. 審判） • 丸喜拓人（1. 顧問官）
天鵝絨房間
伊格爾（0. 愚者） • 卡蘿莉娜（XI. 力量） • 芮絲汀娜（XI. 力量） • 拉雯妲 • 約瑟
其他角色
相關用語
遊戲音樂
歌曲
專輯
衍生作品
P5aLogo.png
歌曲
BREAK IN TO BREAK OUT（OP1） • INFINITY（ED1） • Dark Sun...（OP2） • Autonomy（ED2） • Found a Light • IT'S TOO LATE
P5S logo.png
角色
歌曲
專輯
Logo P5D.png
歌曲
GROOVY（OP） • One Nightbreak（ED）
專輯
Persona 5 Tactica Logo.png
角色
歌曲
專輯
相關人員
Atlus（遊戲原作） • Production I.G（遊戲動畫製作） • A-1 Pictures（遊戲動畫、TVSP動畫製作） • CloverWorks（TV動畫製作） • 橋野桂（監督、製作人） • 伊東大輝（監督） • 和田和久（製作人） • 副島成記（原畫、人設） • 目黑將司（音樂） • 尾崎隆晴（TVSP監督） • 石濱真史（TV動畫監督） • 豬爪慎一（TV動畫系列構成/腳本）
 
女神異聞錄Q（Persona Q） • 女神異聞錄Q2（Persona Q2）
PQLogo.png
角色
S.E.E.S.
(自稱)特別搜查隊
天鵝絨房間
偽·八十神高校學生
玲 • 善
音樂
歌曲
相關專輯
PQ2Logo.png
角色
心之怪盜團
S.E.E.S.
天鵝絨房間
劇院工作人員
光 • 凪
音樂
歌曲
相關專輯
 
《女神異聞錄》系列設定
天鵝絨房間（Velvet Room） · 費列蒙（Philemon） · 伊格爾（Igor） · 約瑟（José）
認知（Cognition） · 陰影（Shadow）(F.O.EQ-Q2 · 寶魔（Treasure Demon）5) · 人格面具（Persona）(初始（Initial）/改（Prime）2+3/終極（Ultimate）/先祖（Ancestor）2/反轉（Reverse）2-4/替補（Sub）Q-Q2)
阿爾卡那（Arcana） · 技能（Spell） · 大屬性/屬性（Type/Subtype）1+2 · 親和力（Affinity）1+2 · 等級（Rank）1+2 · 成長率（Growth Rate）1+2 · 潛在能力（Unknown Power）1+2罰 · 性格（Personality）1+2+5 · 特性（Traits）5
技能卡（Skill Card） · 道具化（Materialise）1+2+5 · 抽卡時間（Shuffle Time）3+4 · 阿爾卡那變化（Arcana Chance）4 · 素材卡（Material Card）2 · 突變（Mutation）2+5 · 封神具（Totem）1 · 親和道具（Heart Item）3 · 素材點（Power Spot）Q-Q2
戰術（Tactics）3-5 · 1 More3-5 · BoostQ-Q2 · Hold Up5 · 陰影交涉（Shadow Negotiation）2+5 · 總攻擊（All-Out Attack）2-5 · 第三隻眼（Third Eye）5 · 大師技藝（Master Arts）5S
社群（Community）/協助人（Cooperation）3-5 · 委託（Requests）3-5+Q-Q2 · 日程變動(月相3/融合4/天氣4+5) · 合體警報（Fusion Alarm）5
註：上標表明該設定在系列中的出場作品。

注釋與外部鏈接

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Beneath_the_Mask&oldid=6809253」