2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本页使用了标题或全文手工转换

Beneath the Mask

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
P5 intro img1.png

被囚于萌娘百科的编辑者阁下，
我们已经深知您的罪业。

您那扭曲的欲望，将由我们收下。
 ——心之怪盗团 敬上

欢迎协助怪盗团，参与完善女神异闻录系列条目~
女神异闻录系列编辑者群正在建设中，欢迎参与讨论~Q群号：832689630

Beneath the Mask
P5OSTCOVER.jpeg
演唱 Lyn
填词 Rike Schmalz
作曲 目黑将司
收录专辑
PERSONA5 ORIGINAL SOUNDTRACK

《Beneath the Mask》是Atlus开发的以PS3/PS4为平台的RPG游戏《女神异闻录5》的歌曲。

简介

主人公日常行动的背景音乐之一。
在游戏初期并没有歌词。
后会随着天气（雨天）切换为rain版本。
随着游戏推进，拥有"不羁"能力的主人公正如一名“a shape shifter”（一人千面的角色）。也正如歌词所唱，在和他人的接触中，本是一无所有彷徨无处的主人公渐渐拥有了多个“面具”（persona），平面的白纸变成了复杂的多面体，哪一个才是真正的“他”？或者说，每一个都是“他”？

歌曲

通常版本：

宽屏模式显示视频

雨天版本：

宽屏模式显示视频

歌词

Main star2(persona5).png
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Where have you been?
你去了哪里？
Been searching all along
一直在探寻
Came facing twilight on and on
在这暮光中徘徊
Without a clue
未曾寻得一丝线索
Without a sign
未曾寻得半分踪迹
Without grasping yet
连真正该问的问题
The real question to be asked
都未曾知晓
Where have I been?
我去了哪里？
I'm a shape shifter
我一人千面
At Poe's masquerade
在这舞会上独舞
Hiding both face and mind
隐去了面容与心灵
All free for you to draw
真容任你想象
I'm a shape shifter
我一人千面
What else should I be?
我还能是什么？
Please don't take off my mask
请不要夺走我的面具
Revealing dark
其下只有深邃的黑暗
Moments of calm
这平静的时间
Nothing left to be found
已经悄然过去
A mirror right in front of me
我伫立在一块镜子前
That's where I find
我发现
An empty glass
这空虚的镜中
Reflecting the sad truth
映出了可悲的真相
It's telling words not to be told
它无声地告诉我
I need the mask
我需要那假面
I'm a shape shifter
我一人千面
At Poe's masquerade
在这舞会上独舞
Hiding both face and mind
隐去了面容与心灵
All free for you to draw
真容任你想象
I'm a shape shifter
我一人千面
Chained down to my core
却被我的真心拘束
Please don't take off my mask
请不要夺走我的面具
My place to hide
我的容身之所
I can't tell you
我也不能告诉你
How to see me
如何才能看到真正的我
Just a cage of bones
这血肉组成的牢笼
There's nothing inside
其中空无一物
Will it unleash me?
它会释放真正的我吗？
Burning down the walls
当这高墙一层层倾颓
Is there a way
是否会有一条路
For me to break?
为我而打开？
I'm a shape shifter
我一人千面
At Poe's masquerade
在这舞会上独舞
Hiding both face and mind
隐去了面容与心灵
All free for you to draw
真容任你想象
I'm a shape shifter
我一人千面
Have no face to show
却无面可以示人
Please don't take off my mask
请不要揭开我的面具
My disguise
我的伪装
Main star2(persona5).png

余谈

  • 歌词中“Poe's masquerade”来源于美国作家爱伦·坡（1842）创作的短篇小说《红死魔的面具》（The Masque of the Red Death）。小说讲述红死病肆虐期间，普洛斯佩罗亲王（Prince Prospero）在偏远的城堡躲避红死病，其间举办了一场华丽的化装舞会。舞会中人人佩戴面具、奇装异服，不知道红死病的元凶——“红死魔” 已经混入其中。在红死魔暴露身份后，与会众人一个个染病倒下。同时，本作的重要场景 “天鹅绒房间” 在很大程度上参考自《红死魔的面具》中同名场景。
  • 在《任天堂明星大乱斗 特别版》中可以听到这首歌的remix版本，作为“Mementos stage”的可选BGM之一，也可以在其他stage使用（v8.1.0以后）。
  • 在《人中之龙7》中，可以在“Survive Bar”的CD Player中听到这首歌的无人声版本。
 
查 · 论 · 编
Persona
 
女神异闻录 Persona（初代）
登场人物
共通角色
主人公（藤堂尚也） • 南条圭（V. 教皇） • 上杉秀彦（VIII. 正义） • 桐岛英理子（XX. 审判） • 绫濑优香（I. 魔术师）
SEBEC篇专属
园村麻希（II. 女教皇） • 稻叶正男（VII. 战车） • 城户玲司（XV. 恶魔）
雪之女王篇专属
黛雪野（III. 女帝）
其他角色
姬野由子 • 内藤阳介 • 香西千里 • 内田环 • 里见直 • 横内健太 • 黑瓜勉 • 高见冴子 • 藤森知美 • 吉野夏美 • 大石 • 反谷孝志 • まい • あき • テディベア • 雪之女王 • 神取鹰久 • 园村节子 • 山冈
天鹅绒房间
游戏音乐
歌曲
专辑
 
女神异闻录2 罪 & 罚（Persona 2 Innocent Sin & Eternal Punishment）
登场人物
共通角色
周防达哉（XIX. 太阳） • 天野舞耶（XVIII. 月亮）
罪篇限定
Lisa Silverman（VI. 恋人） • 三科荣吉（XIII. 死神） • 黑须淳（X. 命运） • 黛雪野（III. 女帝）
罚篇限定
周防克哉（VIII. 正义） • 芹泽丽（XVII. 星星） • 嵯峨薰（XII. 倒悬者） • 南条圭（V. 教皇） • 桐岛英理子（XX. 审判）
外传篇限定
木场一实（V. 教皇） • 清水里人（XX. 审判） • 计都（IV. 皇帝） • 铃音（V. 教皇） • 成衣（VIII. 正义） • 罗睺（XV. 恶魔） • 宇治谷（XX. 审判） • 华院（XII. 倒悬者） • 零亚（XVII. 星星） • 侑力（I. 魔术师） • B.B（XVI. 塔） • 日下耶云（XXI. 世界） • 伊藤 • 土屋真那
其他角色
天鹅绒房间
游戏音乐
 
女神异闻录3（Persona 3）
登场人物
S.E.E.S
男主人公（结城理/有里凑） • 女主人公（汐见琴音）(P3P) • 伊织顺平（I. 魔术师） • 山岸风花（II. 女教皇） • 桐条美鹤（III. 女帝） • 真田明彦（IV. 皇帝） • 荒垣真次郎（V. 法王） • 岳羽由加莉（VI. 恋人） • 埃癸斯（ⅤII. 战车） • 天田乾（ⅤIII. 正义） • 虎狼丸（XI. 刚毅）
S.E.E.S
协力者
月光馆学园
教职及研究人员
同学
岩户台 &
辰巳人工港湾岛
天鹅绒房间
伊格尔 • 伊丽莎白（愚者） • 西奥多(P3P) • 玛格丽特(P3P)
斯特雷加
神贵隆哉（X. 命运之轮） • 白户壬（IX. 隐者） • 吉野千鸟（XII. 刑死者）
其他角色
黑泽警官 • 法洛斯（XIII. 死神） • 梅蒂丝（Ⅴ. 法王）(P3F) • 倪克斯 • 天城雪子(P3P) • 拉比莉斯（Ⅹ.命运之轮）
相关用语
游戏音乐
Persona 3 Logo.png
Persona 3 FES.png
Persona 3 Portable Logo.png
Persona 3 Reload Logo.svg
相关专辑
衍生作品
相关音乐
P3M logo.png
春生（Spring of Birth）
仲夏夜骑士之梦（Midsummer Knight's Dream）
秋降（Falling Down）
重生之冬（Winter of Rebirth）
Logo p3d.png
圣洁之魂
相关专辑
 
女神异闻录4（Persona 4）
登场人物
(自称)特别搜查队
八十神高等学校
诸冈金四郎 • 柏木典子 • 小西早纪 • 大谷花子 • 海老原爱（XVIII. 月） • 一条康（XI. 力量） • 长濑大辅（XI. 力量） • 小西尚纪（XII. 倒悬者） • 松永绫音（XIX. 太阳） • 小泽结实（XIX. 太阳）
稻羽镇·其他人/物
堂岛辽太郎（V. 教皇） • 堂岛菜菜子（VIII. 正义） • 足立透（0. 小丑） • 生田目太郎 • 久保美津雄 • 上原小夜子（XV. 恶魔） • 中岛秀（XVI. 塔） • 黑田寿乃（XIII. 死神） • 神社御狐（IX. 隐者） • 南绘里（XIV. 节制） • 南勇太 • 加油站小哥
天鹅绒房间
伊格尔 • 玛格丽特（III. 女帝） • 玛丽（XX. 永劫） • 伊丽莎白(P4U & P4U2) • 西奥多(P4U2)
暗影行者(P4U & P4U2)
桐条美鹤 • 真田明彦 • 埃癸斯 • 山岸风花(注)假期临时加入 • 拉比莉斯 • 伊织顺平 • 岳羽由加莉 • 齐川菊乃 • 天田乾 • 虎狼丸(注)P4U2剧情后退出组织
加奈奈厨房(P4D)
其他角色
山野真由美 • 柊美铃 • 江户川老师 • 伏见千寻 • 田中社长（大骗子） • 机体番号024(P4U) • 皆月翔(P4U2)
相关用语
相关音乐
Persona 4 Logo White.png
P4G.png
歌曲
相关专辑
Persona4theAnimationLogo.png
P4GAlogo.png
P4Arena Logo Transparent 1024x615.png
P4ULogoFinal.png
Best Friends（OP1） • NOW I KNOW（ED1） • Break Out Of...（OP2） • Today（ED2）
P4D.png
 
女神异闻录5（Persona 5）
登场人物
心之怪盗团
Joker(主人公)（雨宫莲/来栖晓） • Skull(坂本龙司)（VII. 战车） • Panther(高卷杏)（VI. 恋人） • Mona(摩尔加纳)（I. 魔术师） • Fox(喜多川祐介)（IV. 皇帝） • Queen(新岛真)（II. 女教皇） • Navi(佐仓双叶)（IX. 隐者） • Noir(奥村春)（III. 女皇） • Crow(明智吾郎)（VIII. 正义） • Violet(芳泽霞)（信念）芳泽堇
怪盗团协力者
Cooperation
佐仓惣治郎（V. 教皇） • 御船千早（X. 命运） • 岩井宗久（XII. 倒悬者） • 武见妙（XIII. 死神） • 川上贞代（XIV. 节制） • 大宅一子（XV. 恶魔） • 织田信也（XVI. 塔） • 东乡一二三（XVII. 星星） • 三岛由辉（XVIII. 月） • 吉田寅之助（XIX. 太阳） • 新岛冴（XX. 审判） • 丸喜拓人（1. 顾问官）
天鹅绒房间
伊格尔（0. 愚者） • 卡萝莉娜（XI. 力量） • 芮丝汀娜（XI. 力量） • 拉雯妲 • 约瑟
其他角色
相关用语
游戏音乐
歌曲
专辑
衍生作品
P5aLogo.png
歌曲
BREAK IN TO BREAK OUT（OP1） • INFINITY（ED1） • Dark Sun...（OP2） • Autonomy（ED2） • Found a Light • IT'S TOO LATE
P5S logo.png
角色
歌曲
专辑
Logo P5D.png
歌曲
GROOVY（OP） • One Nightbreak（ED）
专辑
Persona 5 Tactica Logo.png
角色
歌曲
专辑
相关人员
Atlus（游戏原作） • Production I.G（游戏动画制作） • A-1 Pictures（游戏动画、TVSP动画制作） • CloverWorks（TV动画制作） • 桥野桂（监督、制作人） • 伊东大辉（监督） • 和田和久（制作人） • 副岛成记（原画、人设） • 目黑将司（音乐） • 尾崎隆晴（TVSP监督） • 石滨真史（TV动画监督） • 猪爪慎一（TV动画系列构成/脚本）
 
女神异闻录Q（Persona Q） • 女神异闻录Q2（Persona Q2）
PQLogo.png
角色
S.E.E.S.
(自称)特别搜查队
天鹅绒房间
伪·八十神高校学生
玲 • 善
音乐
歌曲
相关专辑
PQ2Logo.png
角色
心之怪盗团
S.E.E.S.
天鹅绒房间
剧院工作人员
光 • 凪
音乐
歌曲
相关专辑
 
《女神异闻录》系列设定
天鹅绒房间（Velvet Room） · 费列蒙（Philemon） · 伊格尔（Igor） · 约瑟（José）
认知（Cognition） · 阴影（Shadow）(F.O.EQ-Q2 · 宝魔（Treasure Demon）5) · 人格面具（Persona）(初始（Initial）/改（Prime）2+3/终极（Ultimate）/先祖（Ancestor）2/反转（Reverse）2-4/替补（Sub）Q-Q2)
阿尔卡那（Arcana） · 技能（Spell） · 大属性/属性（Type/Subtype）1+2 · 亲和力（Affinity）1+2 · 等级（Rank）1+2 · 成长率（Growth Rate）1+2 · 潜在能力（Unknown Power）1+2罚 · 性格（Personality）1+2+5 · 特性（Traits）5
技能卡（Skill Card） · 道具化（Materialise）1+2+5 · 抽卡时间（Shuffle Time）3+4 · 阿尔卡那变化（Arcana Chance）4 · 素材卡（Material Card）2 · 突变（Mutation）2+5 · 封神具（Totem）1 · 亲和道具（Heart Item）3 · 素材点（Power Spot）Q-Q2
战术（Tactics）3-5 · 1 More3-5 · BoostQ-Q2 · Hold Up5 · 阴影交涉（Shadow Negotiation）2+5 · 总攻击（All-Out Attack）2-5 · 第三只眼（Third Eye）5 · 大师技艺（Master Arts）5S
社群（Community）/协助人（Cooperation）3-5 · 委托（Requests）3-5+Q-Q2 · 日程变动(月相3/融合4/天气4+5) · 合体警报（Fusion Alarm）5
注：上标表明该设定在系列中的出场作品。

注释与外部链接

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=Beneath_the_Mask&oldid=6809253”