2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

韋馱天娘

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
227-logo.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
韋駄天娘
227 3 01.jpg
單曲封面·初回限定版(Type-A)
演唱 22/7
作詞 秋元康
作曲 大塚剛毅
時長 4:33
收錄專輯
《理解者》
《理解者》收錄曲
絶望の花 韋駄天娘 不確かな青春


《韋駄天娘》是日本數字女性偶像團體22/7的歌曲。歌詞由秋元康撰寫，作曲由大塚剛毅負責。 註：韋馱天(韋駄天)為佛教傳說中的護法天神，是一名迅足的戰士。在日語中運用也可以直接表示「迅足」 之意，所以「韋駄天娘」這個標題意為「迅足少女」。

簡介

  • 本曲收錄於2018年8月22日22/7發布的三單理解者Type-A中。
  • 本曲為11人演唱曲目。

【中字】振付映像

演唱活動

  • 2018年
    • 2018年10月27日，22/7參演jam live。[1]
  • 2019年
    • 2019年9月20日，22/7出道紀念日，live上演唱了全部曲子（當時出到四單，共計18首歌）
    • 22/7Nananiji Fes 2019[2]
  • 2020年
    • 2020年1月3日，22/7參演NewYear Stage Day2[3]
    • 2020年2月27日，22/7 1st巡演東京場直播LIVE[4]

待補充（註：定期公演暫時不列入）

歌曲

純音頻版

歌詞

應援色分段若看不清，可將光標移至歌詞旁查看注釋(移動版可點擊日文歌詞查看注釋）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 美羽  妮可露  絢香  櫻  麗華  茜  都  純  御神  悠希  蕾  合唱 

作詞：秋元康 作曲：大塚剛毅
中文翻譯：227中文應援站[5]
君（きみ）が走（はし）るその後（あと）から
從正奔跑的你的身後
僕（ぼく）は走（はし）る全速力（ぜんそくりょく）で
我正全速奔跑
アスファルトを風（かぜ）のように
在瀝青路上如風一般
引（ひ）き留（と）めようと追（お）いかけてた
為了將你留住而追趕
何（なに）を誤解（ごかい）したのだろう
大概是誤解了什麼吧
急（きゅう）にプイと背中（せなか）向（む）けて
突然轉身離開的你
ポニーテール揺（ゆ）らしながら
帶着搖晃着的馬尾
君（きみ）は意外（いがい）に足（あし）が速（はや）い
你跑得意外的很快
信号（しんごう）が赤（あか）に変（か）わったら
等到信號燈轉為紅色
ようやくやっと追（お）いつけるか
就終於能夠追上你了吧
それでも並（なら）んで無視（むし）するか
即使如此 還是在無視身旁的我嗎
韋駄天娘（いだてんむすめ）
韋馱天少女
何（なに）から逃（に）げる？
到底在逃避什麼？
そう 真実（しんじつ）はここにあるんだ
沒錯 真相就在此處
聞（き）きたいことはすべて聞（き）けばいい
想知道的事情 全部來問就好了
もう どんなことも話（はな）してやる
不管是什麼 都會告訴你了
韋駄天娘（いだてんむすめ）
韋馱天少女
どこまで行（ゆ）くの？
到底要跑到多遠？
ねえ 話（はなし）くらい聞（き）いてくれよ
至少先聽我把話說完
怒（おこ）りたいなら怒（おこ）っていいから
想生氣的話就生氣吧
もう 次（つぎ）の角（かど）で止（と）まってくれ
拜託 在下一個轉角就停下來吧
心臓（しんぞう）が爆発（ばくはつ）しそう
心臟已經感覺快要爆裂
僕（ぼく）をじっと睨（にら）みつけて
一直瞪着我看的你
なぜに涙（なみだ）流（なが）したのか？
為什麼流下了淚水呢
まるで意味（いみ）がわからなくて
已經理解不了其中的意味
胸（むね）がばくばく脈（みゃく）を打（う）つよ
胸口的騷動仿欲噴涌而出
愛情（あいじょう）が醒（さ）めたのではなくて
並不是已從愛慕之心中醒目
感情（かんじょう）の向（む）きが変（か）わったか？
而是這份感情已經歸屬別處了嗎？
ホントの気持（きも）ちを試（ため）すのか？
該要試探真正的感情嗎？
俊足（しゅんそく）ハート どうして急（いそ）ぐ？
俊足之心 到底在焦急什麼？
そう 結論（けつろん）は大事（だいじ）なことか？
是嗎 結論是有那麼重要的嗎？
慌（あわ）てなくても ゴールは同（おな）じ
不慌不忙 終點也仍舊相同
さあ 遠回（とおまわ）りも楽（たの）しもうぜ
所以享受繞一下遠路吧
俊足（しゅんそく）ハート どうするつもり？
俊足之心 到底在企圖什麼？
ねえ 笑顔（えがお）くらい見（み）せてくれよ
至少讓我看看你的笑容吧
こんなとこまで走（はし）って来（き）た
既然一路跑到了這裡
さあ キスのひとつ褒美（ほうび）にくれ
作為獎勵 給我一個吻吧
普通（ふつう）は立（た）ち止（ど）まるよ
別人的話應該已經停下了吧
歩（ある）くかもしれないし
或者只會走着
好（す）きでなきゃ走（はし）らない
只有喜歡才會去奔跑
君（きみ）はどういうつもりだ？
你到底在試圖些什麼？
韋駄天娘（いだてんむすめ）
韋馱天少女
何（なに）から逃（に）げる？
到底在逃避什麼？
そう 真実（しんじつ）はここにあるんだ
沒錯 真相就在此處
聞（き）きたいことはすべて聞（き）けばいい
想知道的事情 全部來問就好了
もう どんなことも話（はな）してやる
不管是什麼 都會告訴你了
韋駄天娘（いだてんむすめ）
韋馱天少女
どこまで行（ゆ）くの？
到底要跑到多遠？
ねえ 話（はなし）くらい聞（き）いてくれよ
至少先聽我把話說完
怒（おこ）りたいなら怒（おこ）っていいから
想生氣的話就生氣吧
もう 次（つぎ）の角（かど）で止（と）まってくれ
拜託 在下一個轉角就停下來吧
心臓（しんぞう）が爆発（ばくはつ）しそう
心臟已經感覺快要爆裂


 
查 · 論 · 編
22/7
22/7
前輩成員
河野都（CV：倉岡水巴） • 齋藤妮可露（CV：花川芽衣→河瀨詩） • 佐藤麗華（CV：帆風千春） • 瀧川美羽（CV：西條和） • 立川絢香（CV：宮瀨玲奈）
戶田純（CV：海乃琉璃） • 藤間櫻（CV：天城莎莉） • 丸山茜（CV：白澤加奈惠） • 神木御神（CV：涼花萌） • 東條悠希（CV：高辻麗） • 柊蕾（CV：武田愛奈）
後輩成員
一之瀨螢（CV：四條月） • 織原純佳（CV：椎名櫻月） • 桐生塔子（CV：麻丘真央） • 瀨良穗乃花（CV：望月莉乃） • 永峰楓（CV：清井美那） • 西浦空（CV：相川奈央） • 冰室水姬（CV：月城咲舞） • 八神葉愛（CV：雨夜音）
其他角色
動畫
遊戲
ChouChou
二人三足計劃
音樂作品
單曲
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
覚醒 • Just here and now • いつの間にSunrise(完全生産限定盤A/B) • 今年　初めての雪(初回生産限定盤) • ヘッドフォンを外せ！(通常盤)
9th
10th
神様だって決められない • 命の続き • ハレロ(完全生産限定盤A/B) • 最後のピアノ(初回生産限定盤) • 謎の力(通常盤)
11th
僕は今夜、出て行く • あやふやな世界観 • 僕のホロスコープ(初回生產限定盤A) • 悲しみの半分(初回生產限定盤B) • もう純情は邪魔なだけ(通常盤)
12th
後でわかること • 春雷の頃 • もう少し生きてみないか？(完全生産限定盤A/B) • 無関心ヒーロー(初回生産限定盤) • 世界中で歌おうぜ(通常盤)
專輯
1st
ヒヤシンス • 空を飛んでみよう • To goでよろしく！(完全生産限定盤B) • 交換条件(完全生産限定盤B) • 好きになるのは自由だし…(完全生産限定盤B)(註)此處只收錄了一專新演唱的曲目，詳細曲目列表可點擊左側「1st」瀏覽
2nd
君とどれくらい会わずにいられるか？ • 世界の矛盾(註)此處只收錄了二專新演唱的曲目，詳細曲目列表可在22/7主條目瀏覽
CS
出演
電視節目&動畫（○=放送中）
22/7 計算中 • 22/7検算中 • ○22/7 計算外 • 動畫
電台廣播（○=放送中）
現場直播節目（○=放送中）
遊戲
手機遊戲
PSVR
創作關聯
角色設計

注釋與外部鏈接

  1. ↑ 放出片段熟肉：https://www.bilibili.com/video/BV1jb411y7CJ
  2. ↑ 直播熟肉：https://www.bilibili.com/video/BV17E411C7mQ
  3. ↑ 22/7部分熟肉：https://www.bilibili.com/video/BV1xJ411G7xH
  4. ↑ 直播熟肉：https://www.bilibili.com/video/BV1KE411H7Rb
  5. ↑ 中譯來源：227中文應援站[B站]微博
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=韦驮天娘&oldid=6250224」