2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
冰激凌掉地上
跳转到导航
跳转到搜索
| ソフトクリーム落としちゃった | ||||
 单曲封面·通常盘 | ||||
| 演唱 | 気の抜けたサイダー | |||
| 作词 | 秋元康 | |||
| 作曲 | 細井涼介 | |||
| 編曲 | 細井涼介 | |||
| 时长 | 4:18 | |||
| 收录专辑 | ||||
| 《風は吹いてるか？》 | ||||
| 《風は吹いてるか？》收录曲 | ||||
| ||||
冰激凌掉地上（日语：ソフトクリーム落としちゃった）是22/7的歌曲，由轻飘飘组混沌组“漏了气的甜汽水”（日语：気の抜けたサイダー）小组演唱，成员为神木御神（凉花萌）、泷川美羽（西条和）、藤间樱（天城莎莉），该曲收录于2020年9月30日发布的第六张单曲CD《風は吹いてるか？》的通常盘中。
歌曲试听
网易云
Bilibili
宽屏模式显示视频
YouTube
| 22/7 気の抜けたサイダー「ソフトクリーム落としちゃった」＠LINE CUBE SHIBUYA（2020.09.20） |
|---|
|
|
歌词
该歌词已还原BK
应援色分段若看不清，可将光标移至歌词旁查看注释（移动版可点击日文歌词查看注释）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞：秋元康 作曲：細井涼介 編曲：細井涼介
中文翻译：227中文应援站[1]
ソフトクリーム落 としちゃった
冰激凌掉地上
ちょっと僕 の気 が緩 んだんだ
是我走神犯的错
你为我买来的冰激凌
递给我的那一刻
キャッチしそこなって落下 した
没有接稳 掉到地上
アスファルトの上 無残 にも
炽热沥青过于无情
留下一滩破碎不堪的纯白眼泪
フーワ フーワ フーワ フーワ 福娃
Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa
フーワ フーワ フーワ トゥルットゥ
Fuwa Fuwa Fuwa Doludo
对热恋中的2人而言
どんなことだって楽 しい
做任何事情都如此开心
平稳日常 就连悲剧发生
コントになってしまうよね
也宛如一场搞笑短剧
っていうことは もし僕 たちに
这么说来 如果我们
面临分别 岂不是
きっとすべてが 逆転 するんだ
这一切都会逆转过来
开心的事情不再开心
悲伤的事情加倍悲伤
ソフトクリーム １人 ぼっちで
独自吃冰激凌
怎么吃都不好吃
きっとそれよりこうして２人 で
与其这样还不如
两人一起遗憾
一边欢笑一边望着
じっと眺 めて笑 いながら
那掉在路上的冰激凌
就让太阳把它吃掉吧
フーワ フーワ フーワ トゥルットゥ
Fuwa Fuwa Fuwa Doludo
现在我俩一起望着的方向
ずっと一緒 だったらいいな
希望今后也能一个样
不再介意他人眼光
只想共有这片景色
无论是谁 长大成人后
やらなきゃいけないことに追 われるように
都会像面对繁杂琐事那样
すぐに気持 ちを切 り替 えてしまって
瞬间切换自己的心情
也不再留意身旁趣事
一切流逝于成长的速度中
ソフトクリーム 落 としちゃっても
即使冰激凌掉地上
しょうがないって済 ませちゃうだろう
也只会无奈地让它过去
だってそのこと考 えたって
毕竟思考这些事情
不会有任何好处
また買 えばいいじゃないかなんて
想着再买一个便好
这样的人生
无聊透顶
「ソフトクリームを落 として
「冰激凌掉地上
「３秒 ルールなら大丈夫 」なんて
你说『还能遵循3秒原则』
是在逗我玩吗？」
こうなったら 全部
既然这样
就一直望着
このまま見 てようなんて
直到它全部融化
是如此幸福
ソフトクリーム １人 ぼっちで
独自吃冰激凌
怎么吃都不好吃
きっとそれよりこうして２人 で
与其这样还不如
两人一起遗憾
一边欢笑一边望着
じっと眺 めて笑 いながら
那掉在路上的冰激凌
就让太阳把它吃掉吧
ソフトクリーム落 としちゃった
冰激凌掉地上
ちょっと僕 の気 が緩 んだんだ
是我走神犯的错
你为我买来的冰激凌
递给我的那一刻
キャッチしそこなって落下 した
没有接稳 掉到地上
アスファルトの上 無残 にも
炽热沥青过于无情
留下一滩破碎不堪的纯白眼泪
只剩一口的冰激凌
两人分享才美味
フーワ フーワ フーワ フーワ
Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa
フーワ フーワ フーワ トゥルットゥ
Fuwa Fuwa Fuwa Doludo
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||