2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

不厌孤独

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
227-logo.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆よいしょ
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
孤独は嫌いじゃない
227BD Vol6妮可露.jpg
封面
演唱 斋藤妮可露（CV.河濑诗）
音轨2 神様に指を差された僕たち
作词 秋元康
作曲 田畑健
編曲 秋浦智裕
时长 4:12
收录专辑
TVアニメ「22/7」Blu-ray&DVD Vol.6 Character song CD
11という名の永遠の素数

不厌孤独（孤独は嫌いじゃない），为22/7企划衍生TV动画关联歌曲，作为第11集片尾曲出现，同时也是角色斋藤妮可露（CV.河濑诗）的角色歌，收录于TV动画BD/DVD第六卷（初回限定版）同捆角色歌CD中，发售于2020年9月16日；同时收录于2021年7月14日发行的22/7第一张专辑《11という名の永遠の素数》完全生产限定盘A Disc2（キャラクターソング盤）中。

歌曲

歌曲试听

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

LIVE映像
宽屏模式显示视频

歌词

中文翻譯：227中文应援站[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

誰（だれ）かの真似（まね）した　口紅（くちべに）の色（いろ）
口红颜色 模仿着谁
似合（にあ）っていないと　知（し）っているわ
早已知道 并不合适
ホントはどこかで　気（き）づいて欲（ほ）しい
其实内心 想被察觉
強（つよ）がりながら　思（おも）っていた
故作逞强 独自想着
駅（えき）の改札（かいさつ）　友（とも）を見失（みうしな）っても
车站入口 纵使跟丢友人
制服（せいふく）の背中（せなか）　絶対（ぜったい）　追（お）いかけたりしないわ
也绝不会 追寻那制服踪影
孤独（こどく）は嫌（きら）いじゃない　このまま一人（ひとり）きり
不厌孤独 即便如此孤身一人
繁華街（はんかがい）の海（うみ）に　消（き）えてもいい
隐于人山人海 也无所谓
孤独（こどく）は嫌（きら）いじゃない　知（し）らない誰（だれ）かから
不厌孤独 若是未曾谋面之人
声（こえ）を掛（か）けられたら　面倒臭（めんどうくさ）い
向我初道寒暄 徒增烦琐
バイバイ
再见
涙（なみだ）を流（なが）せば　楽（らく）だと思（おも）う
若是流泪 便能解脱
我慢（がまん）をしていちゃ　気（き）づかれない
隐忍不言 无法察觉
シャッター　閉（し）まった　地下（ちか）の商店街（しょうてんがい）は
地下商铺 卷帘闭门拒客
頼（たよ）る人（ひと）も　消（き）えた　心（こころ）の行（ゆ）き止（ど）まりのようね
无人可依 宛如那内心死路
誰（だれ）かがいない夜（よる）は　なんか落（お）ち着（つ）かない
无人之夜 不知为何沉不下心
自分（じぶん）の足音（あしおと）が　やけに響（ひび）く
唯有自己足音 分外聒噪
誰（だれ）かがいない夜（よる）は　独（ひと）り言（ごと）が出（で）ちゃう
无人之夜 情不自禁低声独语
話（はな）したいことなんて　何（なに）もないのに…
并无一腔话语 想要倾诉
なぜかな
究竟为何
孤独（こどく）と一人（ひとり）　似（に）てても違（ちが）う
孤独与独身 相似却又相异
取（と）り残（のこ）されたか　自分（じぶん）の意思（いし）か
是被人抛弃 还是自己选择
孤独（こどく）は嫌（きら）いじゃない　知（し）らない誰（だれ）かから
不厌孤独 若是未曾谋面之人
声（こえ）を掛（か）けられたら　面倒臭（めんどうくさ）い
向我初道寒暄 徒增烦琐
誰（だれ）かがいない夜（よる）は　なんか落（お）ち着（つ）かない
无人之夜 不知为何沉不下心
自分（じぶん）の足音（あしおと）が　やけに響（ひび）く
唯有自己足音 分外聒噪
誰（だれ）かがいない夜（よる）は　独（ひと）り言（ごと）が出（で）ちゃう
无人之夜 情不自禁低声独语
話（はな）したいことなんて　何（なに）もないのに…
并无一腔话语 想要倾诉
なぜかな
究竟为何

收录专辑

主条目：名为11的永远的素数
11という名の永遠の素数
11という名の永遠の素数完全生産限定盤A.jpg
完全生産限定盤A封面
发行 Sony Music Labels Inc.
发行地区 日本
发行日期 2021年7月14日
商品编号 ASIN: B08XLGFW7C
EAN:4547366502282
专辑类型 专辑
22/7专辑年表
前一作 本作 后一作
无 11という名の永遠の素数
(2021)		 无

本曲作为角色歌之一，收录于2021年7月14日发行的一专《11という名の永遠の素数》完全生产限定盘A中。

完全生产限定盘A

CD：Disc1
（与通常盘相同）
CD：Disc2（キャラクターソング盤）

曲目列表
曲序 曲目
1. One of them
2. 生きることに楽になりたい
3. 夢の船
4. 優等生じゃつまらない
5. 人生はワルツ
6. 感情無用論
7. Moonlight
8. 孤独は嫌いじゃない
9. 神様に指を差された僕たち

Blu-ray

  • 『22/7「僕が持ってるものなら」発売記念LIVE』昼公演＠パシフィコ横浜（2021.02.28）

手机游戏

22/7 音乐的时间
歌曲名 孤独は嫌いじゃない
演唱者 斋藤妮可露
时长 2:11 模式 2D
解锁条件 初期解锁
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT PRO
1.3 2.0 2.8 3.8 4.9
116 222 381 585 1037

在企划延伸手机游戏《22/7 音乐的时间》中，在活动「追憶のプリクエル case:斎藤ニコル/神木みかみ」中加入游戏。

EXPERT难度
宽屏模式显示视频


 
查 · 论 · 编
22/7
22/7
前辈成员
河野都（CV：仓冈水巴） • 斋藤妮可露（CV：花川芽衣→河濑诗） • 佐藤丽华（CV：帆风千春） • 泷川美羽（CV：西条和） • 立川绚香（CV：宫濑玲奈）
户田纯（CV：海乃琉璃） • 藤间樱（CV：天城莎莉） • 丸山茜（CV：白泽加奈惠） • 神木御神（CV：凉花萌） • 东条悠希（CV：高辻丽） • 柊蕾（CV：武田爱奈）
后辈成员
一之濑萤（CV：四条月） • 织原纯佳（CV：椎名桜月） • 桐生塔子（CV：麻丘真央） • 濑良穂乃花（CV：望月莉乃） • 永峰枫（CV：清井美那） • 西浦空（CV：相川奈央） • 冰室水姬（CV：月城咲舞） • 八神叶爱（CV：雨夜音）
其他角色
動畫
遊戲
ChouChou
二人三足计划
音乐作品
单曲
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
覚醒 • Just here and now • いつの間にSunrise(完全生産限定盤A/B) • 今年　初めての雪(初回生産限定盤) • ヘッドフォンを外せ！(通常盤)
9th
10th
神様だって決められない • 命の続き • ハレロ(完全生産限定盤A/B) • 最後のピアノ(初回生産限定盤) • 謎の力(通常盤)
11th
僕は今夜、出て行く • あやふやな世界観 • 僕のホロスコープ(初回生产限定盘A) • 悲しみの半分(初回生产限定盘B) • もう純情は邪魔なだけ(通常盘)
12th
後でわかること • 春雷の頃 • もう少し生きてみないか？(完全生産限定盤A/B) • 無関心ヒーロー(初回生産限定盤) • 世界中で歌おうぜ(通常盤)
专辑
1st
ヒヤシンス • 空を飛んでみよう • To goでよろしく！(完全生産限定盤B) • 交換条件(完全生産限定盤B) • 好きになるのは自由だし…(完全生産限定盤B)(注)此处只收录了一专新演唱的曲目，详细曲目列表可点击左侧“1st”浏览
2nd
君とどれくらい会わずにいられるか？ • 世界の矛盾(注)此处只收录了二专新演唱的曲目，详细曲目列表可在22/7主条目浏览
CS
出演
電視節目&動畫（○=放送中）
○22/7 計算中 • 22/7検算中 • 22/7 計算外 • 动画
电台广播（○=放送中）
现场直播节目（○=放送中）
游戏
手机游戏
PSVR
创作关联
角色设计

注释

  1. ↑ 中译来源：https://www.bilibili.com/video/BV1Pa4y1v7HN?p=8 227中文应援站：B站微博
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=不厌孤独&oldid=5857096”