2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
結下傷口
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| 結い傷な 結下傷口 |
| 於2019年4月11日投稿至niconico，再生數為 -- 於2019年4月12日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年7月23日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 音街ウナ |
| P主 |
| 一二三 |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 表向きと裏切り。
表面上與背叛。 |
” |
| ——一二三投稿文 | ||
歌曲
| 詞·曲 | 一二三 |
| 繪 | 慧子 |
| 歌 | 音街ウナ |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：詐欺師w[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
結い傷な
結下傷口
結ばれたその関係に
緊緊相連的關係里
微かな罅が見えた
發現了一絲裂隙
霞がかるその心情で
蒙上陰霾的心情里
確かな日々が消えた
日子的確消失了
信じれば信じる程に
越來越信任的時候
想いは積りゆくのに
思慕也越積越多
振り払う様な仕草で
你一邊把它揮開
重いと貴方が言う
一邊說太沉重了
嘘の様な 本当の様な
假的樣子 真的樣子
言葉で離れてくのね
言語間離得越來越遠
その瞳が この心音が
你的眼裡 你的心跳聲
映し出した 本心を
反映出 你的真心
ただ一心に貴方の声を
只有心無旁騖
握り締めていたのにね
才能抓取你的聲音
その一瞬で貴方のことが
就在那一瞬間關於你的事物
鋭く冷たく見えたから
看起來已變得暗淡冷淡
張り詰めた糸の先には
布滿千絲萬縷的另一端
貴方の背が佇んで
佇立着你的背影
赤く濁る二人の縁
渾濁不清的兩個人之間的緣分
千切れそうに軋んでいる
好像被咔嚓咔嚓切得粉碎
他の誰に 貴方が惹かれ
當有人吸引了你
近づこうと動く度に
讓你忍不住靠近的時候
糸を伝って痛み始める
絲線就在我們相連的地方
貴方と結んだ ところが
把我的痛苦傳達給你
ただ緩衝材を求めていた
只是想要在被揮開的着陸點裡
振り落とされる着地点に
有一點能夠緩衝的東西
絆の様に見えた其れが
羈絆的樣子看起來
裏切り付ける心、傷だ
就是被背叛的心靈傷痕
まだ消えないで残っている
還沒有消失 還有殘留
ただ逡巡と痛みの中で
還在猶豫不決的痛苦中
ただ一心に貴方の声を
只有心無旁騖
握り締めていたのにね
才能抓取你的聲音
その一瞬で貴方のことが
就在那一瞬間關於你的事物
鋭く冷たく見えたから
看起來已變得暗淡冷淡
切れて離れていくのだろう
一刀兩斷
二度と触れられない程に
再不來往
その一生で感じて欲しい
在往後餘生里想要你記得
滲む私傷と痛みを
被傷害和痛苦滲透的我
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋和外部鏈接
- ↑ 翻譯取自B站本家投稿視頻彈幕。