福音

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

福音 Gospel

於2021年11月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

wotaku

鏈接

Nicovideo  YouTube

福音（Gospel）是wotaku於2021年11月26日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。

另有SHIKI演唱的人聲本家版本。

作詞／作編曲	wotaku
Vocal	初音ミク
Illust	よういち
Mastering	加藤拓也(MIXER'S LAB)
Artist Logo Design	維漣

歌曲

BV1XQ4y1v7Ec (P2)【视频信息加载中……】寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌詞

• 翻譯：RTSAIN微微荷雨（翻譯微調：かすか·かさめ）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

福音（ゴスペル）

福音

「間違（まちが）っていないか　その再現性（さいげんせい）も　関係（かんけい）も」

「難道不是錯的嗎 那種再現性也好 關係也好」

「そうなっても何（なん）か役（やく）に立（た）つの？」

「那樣的話還能有什麼用呢？」

「夢（ゆめ）なんか見（み）ないで戦争（せんそう）をしようよ」

「別做夢了 開始戰爭吧」

瞑想（めいそう）も読経（どっきょう）も嗤（わら）って

冥想也好誦經也好都會被嘲笑

嘆（なげ）き合（あ）う者（もの）

互相嘆息着的人們

アンティークと成（な）った

已經成為了古董的

旧（きゅう）文明（ぶんめい）禁書（きんしょ）「概要（がいよう）」の

舊文明禁書「概要」的

8128（はっせんひゃくにじゅうはっ）項（こう）の内容（ないよう）

8128項的內容

「千変（せんぺん）も時間（じかん）も空間（くうかん）をも内包（ないほう）」

「千變也好時間也好空間也好都會被包含在內」

「信仰（しんこう）と祈（いの）り」

「信仰和祈禱」

「其（そ）の教理（きょうり）」

「那份教理」

「救（すく）い出（だ）すもの」

「能拯救出來的東西」

光（ひかり）よ　慈（いつく）しみよ

光啊 慈愛啊

深（ふか）き　尊（とうと）き

如此深刻 如此尊貴

汝（なんじ）の愛（あい）で

用你的愛

導（みちび）き給（たま）え

指引我吧

穿（うが）たれた福音（ふくいん）

被穿透的福音

下（くだ）された御指（みゆび）

下達的指示

焚（く）べた崇高（すうこう）に

被焚燒的崇高

灰（はい）になった権力者（けんりょくしゃ）

化為灰燼的掌權者

消（き）え去（さ）ってく論理（ろんり）

消失的論理

知（し）れば戻（もど）れぬ昨日（きのう）に

知道了就回不去的昨天

その量子（りょうし）

那個量子

悪（あく）を焼（や）き去（さ）った

把惡全盤燒盡

剣（つるぎ）よ

劍啊

焼（や）かれた元老院（げんろういん）

被燒毀的元老院

裸（はだか）に剥（む）かれた武器商人（ぶきしょうにん）

被剝至赤裸的武器商人

儘（まま）　苛烈（かれつ）さを増（ま）す学生（がくせい）達（たち）のテロ行為（こうい）

仍舊如此 且越發殘酷的學生們的恐怖行為

上（かみ）から見（み）ればゲエンナ

從上面看是革暗那

下（しも）から観（み）ればホザンナ

從下面看是和撒那

嗚呼（ああ）

啊啊

こんな筈（はず）じゃ無（な）かった

不應該是這樣的

奇蹟（きせき）よ　思（おぼ）し召（め）しよ

奇蹟啊 尊意啊

人（ひと）を　気高（けだか）き

人們 順其高尚

窮理（きゅうり）の船（ふね）に乗（の）せ

乘上那窮理之船吧

導（みちび）き給（たま）え

指引我吧