每天回家都會看到我老婆在裝死。

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

每天回家都會看到我老婆在裝死。 家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。

原版於2010年07月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 實拍PV版於2012年04月25日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ほぼ日P

鏈接

niconico：原版、實拍PV版 YouTube：原版、實拍PV版

《家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。》是ほぼ日P於2010年07月23日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID歌曲。

2010年7月17日，11區人民kkajunskyさん在YAHOO!知惠袋上發表帖子，說他每天回家就看到老婆倒在地上裝死，「她到底想要做什麼？以後會怎麼樣？完全不明白，誰來告訴我？」

6天後（7月23日），ほぼ日P根據該帖，使用VOCALOID（feat：初音ミク）創作了歌曲《家に歸ると妻が必ず死んだふりをしています》，此後引起大量二次創作。

原帖中文翻譯

kkajunskyさん： 回到家時妻子一定會裝死 這到底是怎麼回事？ 當我回到家打開玄關的時候，發現妻子倒在了地上。 一開始我嚇得不輕，但因為每天都會有， 所以喊着「快給我起來！」就這麼過去了。 於是第二天變成了口吐鮮血， 一周之後上演了血染白T恤。 最近是不是沒有新花樣了？ 還是說山窮水盡思維暴走了？ 妻子有時把箭插在腦袋上， 有時把塑料袋套在頭上。（由於在呼吸，袋子會猛烈膨脹收縮） 昨天還穿着軍裝懷抱着步槍一副為榮譽壯烈犧牲的樣子。 當然，我腳步沒停，從妻子身邊走了過去。 她到底希望我怎麼做？ 還有她將來到底想幹什麼？ 我完全沒有頭緒，誰來告訴我？ 這幾天，她保持着腦袋被弓箭貫穿的狀態做晚餐。 網友回覆： 回答者：pooh_love_donchanさん 如果每天都會發生這樣的事，那真是個快樂的家庭吶(~o~) 「今天會是什麼死法呢？」 抱着這樣的期待回家不失為一件好事呢o(^o^)o比起一句話都不講幸福多了啦。 最佳回答： 回答者：kokokoronekurimuさん 把箭插在頭上，請告訴我她是怎麼做到的 還有自製的鱷魚……這個妻子太可愛了。 她應該是希望讓每天工作疲勞而歸的丈夫得到治癒吧。 我覺得這是非常棒的創意。 你的妻子應該會因為你的一點點笑容而開心不已吧 「將來她想幹什麼？」這個我也不知道，你妻子太高深莫測了。笑 總之，你的妻子一定是想儘可能與你過着每天都有新鮮感的快樂生活吧。 正因為如此，她用一個妻子特有的思維拼命想出了這個方法。 你的妻子真是太了不起了。 我也要以娶這樣一位妻子為目標加油！笑 代我向你的妻子問好， 祝福你們今後永遠幸福！

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

手書PV

寬屏模式顯示視頻

實拍PV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。

翻譯：pumyau

ドアを開（あ）けたら妻（つま）が倒（たお）れてる

打開門後看到我老婆倒在地上

背（せ）中（なか）に突（つ）き刺（さ）さる包（ほう）丁（ちょう）

背上插了一把菜刀

床（ゆか）は血（ち）まみれ

地板是一片血海

知（し）らない人（ひと）が見（み）たら気（き）絶（ぜつ）するかも知（し）れない

不知情的人看到了搞不好會昏倒

僕（ぼく）が落（お）ち着（つ）いて

我很冷靜的

「今日（きょう）のは掃（そう）除（じ）が大変（たいへん）そうだ」

「今天很難清的樣子」

と笑（わら）うと

這麼笑著說

妻（つま）はうつ伏（ふ）せのまま満足（まんぞく）そうに

我老婆就維持趴著的姿勢

クククと笑（わら）ってた

好像很滿足似的科科科笑了

家（いえ）に帰（かえ）ると妻（つま）が必（かなら）ず死（し）んだふりをしています。

每天回家都會看到我老婆在裝死。

明日（あす）はどんな死（し）に方（かた）をしているのか

明天會是怎樣的死法呢

予（よ）想（そう）すらできない

完全無法預測

ある日（ひ）は頭（あたま）に矢（や）が刺（さ）さってたり

有時會是頭上插著箭

軍服（ぐんぷく）で銃（じゅう）抱（かか）えてたり

或是身穿軍服抱著槍

マンボウの着（き）ぐるみが死（し）んでたときは

看到有條翻車魚的布偶裝死在那邊時

ドア閉（し）めようかと思（おも）った

不禁想著要不要直接關門

後（あと）片（かた）付（づ）けも結構（けっこう）大変（たいへん）で

事後處理也滿麻煩的

床（ゆか）の血（ち）糊（のり）を洗（あら）ったり

像是要清洗葛在地板上的血

矢（や）が刺（さ）さったまま晩（ばん）ご飯（はん）作（つく）るのは

還有箭也不拔就直接跑去做晚餐這點

勘弁（かんべん）して欲（ほ）しい

可不可以改一下啊

家（いえ）に帰（かえ）ると妻（つま）が必（かなら）ず死（し）んだふりをしています。

每天回家都會看到我老婆在裝死。

ちょっとホメると調（ちょう）子（し）に乗（の）るから

只要稍微誇一下她就會得意忘形

できるだけスルーで

所以現在都盡量裝沒看到

結婚（けっこん）前（まえ）は忙（いそが）しくても

明明結婚前不管多忙

彼女（かのじょ）に会（あ）うだけで楽（たの）しかった

只要見到她就很開心

徹（てつ）夜（や）でクルマ当（あ）てもなく飛（と）ばして

整個晚上漫無目的的開著車亂跑

海（うみ）見（み）に行（い）ったりしたのに

最後跑去看海

結婚（けっこん）直（ちょく）後（ご）初（はじ）めて部下（ぶか）を持（も）ち

結婚不久後第一次擁有了部下

仕（し）事（ごと）がとても楽（たの）しくなった

工作也變得很開心

家（いえ）で一人（ひとり）で待（ま）つ妻（つま）の気持（きも）ちを

獨自待在家裡的妻子心情是如何呢

考（かんが）えていなかった

連想都沒有想過

家（いえ）に帰（かえ）ると妻（つま）が必（かなら）ず死（し）んだふりをしてるのは

每天回家都會看到我老婆在裝死

あの頃（ころ）の二人（ふたり）に戻（もど）りたいからか

她是不是想要回到當時的兩人那樣呢

僕（ぼく）には分（わ）からない

我無法明白

家（いえ）に帰（かえ）った僕（ぼく）を待（ま）ってる　妻（つま）の演（えん）技（ぎ）見（み）ることが

她等著回家的我　我看著老婆的演技

僕（ぼく）ら二人（ふたり）の愛（あい）の形（かたち）ならば

如果這代表我倆的愛

それはそれでありだろう

那倒也不錯啊

家（いえ）に帰（かえ）ると妻（つま）が必（かなら）ず死（し）んだふりをしています。

每天回家都會看到我老婆在裝死。

今日（きょう）はどんな死（し）に方（かた）をしているのか

今天會是怎樣的死法呢

期（き）待（たい）して開（あ）けるドア

我抱著期待的心情打開門

（ただいま）

（我回來了（他大姨媽））

獲得周刊niconico排行榜冠軍的虛擬歌手歌曲

前作 モザイクロール

家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。 （#169）

後作 タイムマシン

外部鏈接及注釋

• 原主日記更新博客