2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

未完成愛Mapputatsu!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
未完成ラブMapputatsu!
190717 senkixv cls2.jpg
演唱 曉切歌(CV.茅野愛衣
音軌2 はっぴーばーすでーのうた
作詞 上松范康(Elements Garden)
作曲 菊田大介(Elements Garden)
編曲 都丸椋太(Elements Garden)
時長 4:37
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXV
キャラクターソング2

未完成ラブMapputatsu!》是TV動畫《戰姬絕唱》第五季中曉切歌的一首角色歌,同時作為插曲(戰鬥曲)。

簡介

「Mapputatsu"意為」真っ二つ「(一分為二)。

歌曲

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

天真てんしんプラス 爛漫らんまん×カケル
天真加量 爛漫翻倍
重低音じゅていおんブッぱDeath
隨手甩出重低音Death
可愛かわいあまって にくべたい
可愛之深 渴望吃肉之切
少女しょうじょ参上さんじょうDeath
少女前來覲見Death
えぐらし大鎌おおがまタイフーン
剜穿又斬碎 大鐮刀的颱風
まわるけど えんやこらさ
雖然頭有點暈 也要吆喝着口號
日夜にちやガンバルDeath
日夜勤奮努力Death
決戦けっせんのFight songかさうた
決戰時刻的Fight song 重疊交織的歌聲
どんなたかかべきざんで未来みらいつく
無論怎樣的高牆都能切個粉碎 創造出未來
ゆめけない」
「夢想絕不會輸」
つよいLoveでっきれ
用超強的Love一口氣穿過去吧
Ready go!
未熟気味みじゅくきみ未完成みかんせいで だけどげない
就以未成熟的感覺和未完成的狀態 但是絕不逃避
しんつむいでえたなみだ いまほし
因編織信任而跨越的淚水 現在化作星辰
やみらせ いまこの時代―とき― 希望きぼうひかりささえに
現在照亮黑暗吧 就在這個時代-時刻- 讓希望和光芒都成為支撐
ってるひとが…!
還有人在等着我…!
一緒いっしょにゆこうTWIN-HEART
一起前進吧 TWIN-HEART
1億いちおく%パー ばくギレ暴走ぼうそう
100000000%的狂怒失控
りの季節きせつDeath
到收割的季節了Death
昇天豊作しょうてんほうさく しがりさんは
升天大豐收 想要更多的傢伙們
このゆびまれDeath
在這邊集合就好Death
今日きょうこのまで おバカやれたのは
能好好當笨蛋當到今天
みんなのおかげDeath
都是多虧有大家在Death
あい」ってワードも
即使用「愛」這個字眼
ずかしくないDeath
也一點都不會害羞Death
絶対ぜったいのUnchainつらこえ
絕對的Unchain 串連起的聲音
二人ふたりじゃなきゃせないちからになり勇気ゆうきわる
成為只有二人能釋放的力量 轉化成勇氣
「もうまよわない」
「已經不會迷惘」
不滅ふめつのLoveをちかうよ
我會對不滅的Love起誓
Ready go!
二人ふたりでほらってひらひろ世界せかい
兩個人就能夠披荊斬棘 去到更廣闊的世界
うた仲間なかまいて わらえる今日きょう
能與一同歌唱的夥伴有淚有笑地相會的今天
どんなことも OKえ まえにゆこう
不管怎樣的困難都 OK跨越過去 繼續向前走吧
ゆだすすもう…!
把手交給彼此前進吧…!
二人ふたりひとTWIN-HEART
兩人是一體的TWIN-HEART
きずつけい ともかんじた
相互傷害時一同感受到的
あのいたみ あの昨日きのう
那些痛楚 那樣的昨日
今日きょうきずなに 大志だいしたね
成為今天的牽絆與壯志的種子
明日あすきらめ
在明天閃爍光輝
強いつよLoveとかがやく!
和強大的Love一同放出光芒!
Ready go!
未熟気味みじゅくきみ未完成みかんせいで だけどげない
就以未成熟的感覺和未完成的狀態 但是絕不逃避
しんつむいでえたなみだ いまほし
因編織信任而跨越的淚水 現在化作星辰
やみらせ いまこの時代―とき― 希望きぼうひかりささえに
現在照亮黑暗吧 就在這個時代-時刻- 讓希望和光芒都成為支撐
ってるひとが…!
還有人在等着我…!
一緒いっしょにゆこうTWIN-HEART
一起前進吧TWIN-HEART


外部鏈接與注釋

歌詞翻譯:蝦餃,校潤:星野鱷、YukineChris、OTONA