報春

illustration by ごめんなさいが言えなくて

歌曲名稱

春を告げて 報春

於2019年1月8日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

ごめんなさいが言えなくて

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《春を告げて》是ごめんなさいが言えなくて於2019年1月8日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

春の名残にひとつ

殘春中的一片

浮かぶ想いはらはら

浮現的思念簌簌落下

季節はただ過ぎゆき

季節唯有不斷逝去

心だけ残された

只留下我的這顆心

夢を見てるだけでは

僅僅是做着夢

叶えられやしないと

是絕不會實現的

気づくことができずに

連這點我都未能察覺

隙間から溢れてく

從縫隙間漸漸滿溢

ひらひら

簌簌落下

消えてしまいそうに

仿若將消逝一般

桜咲いてひとひら

櫻花綻放花瓣一片

秘めた想い預けて

向其寄予深藏的思念

春を告げてはなびら

宣告春天的點點花瓣

舞い上がり誘え

飛揚而起引誘世人吧

恋に溺れてひとひら

沉溺戀情花瓣一片

咲いて散るはさだめと

綻放散落便是宿命

夢見のままはなびら

如所做的夢般的點點花瓣

艶やかに色付け

華麗地染上紅色吧

春の名残にひとつ

殘春中的一片

浮かぶ想い逸れて

浮現的思念已然離散

気づけば通りすぎた

注意到時早已經過

足跡さえ残さず

就連足跡都未曾留存

窓から見えた影は

窗中看到的影子

ふわりと

輕輕飄動

桜咲いてひとひら

櫻花綻放花瓣一片

指先越し覗いた

越過指尖我窺視着

風に揺れてはなびら

風中搖曳的點點花瓣

人知れず輝け

不為人知地閃耀吧

恋に躍れひとひら

因戀情躍動的花瓣一片

咲いて散って患う

綻放散落苦惱不已

憂いのままはなびら

滿含哀愁的點點花瓣

優雅に咲き誇れ

優雅地盛開吧

ひらひら

簌簌地

落ちていく私は

漸漸落下的我

ふわりと

輕輕飄動

花かざりひとひら

花卉裝飾的花瓣一片

咲いて散るはさだめと

綻放散落便是宿命

想い告げてはなびら

宣告思念的點點花瓣

舞い上がり届けて

飛揚而起傳達到吧

桜咲いてひとひら

櫻花綻放花瓣一片

たとえ儚く散れど

縱使會虛幻地散落

春を告げてはなびら

宣告春天的點點花瓣

鮮やかに咲き誇れ

鮮明地綻放吧