万花筒
跳转到导航
跳转到搜索
 Illustration by Machiyoh |
| 歌曲名称 |
| カレイドスコープ 万花筒 |
| 于2024年09月01日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音连 |
| P主 |
| ごめんなさいが言えなくて |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
カレイドスコープ是ごめんなさいが言えなくて于2024年09月01日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音连演唱。收录于专辑《MIRLORISM》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：风音Staky[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
呼吸をしてる
我呼吸着空气
世界をみてる
看着这个世界
オレンジ色が僕を染めてく
满眼的橘黄色逐渐将我晕染
綺麗なものは壊れやすいもので
美丽的事物都总是很容易就会坏
あなたもいつか壊れてしまうのかな
那么你是否也会有坏掉的那一天
世界の終わりは
世界终结的时候
きっとこんなで
一定也会就这样
変わらない日を過ごしているのでしょう
一如既往地度过一成不变的日子吧
瞳の奥のほう
在瞳孔深处映出
星空も沈んで
星空也逐渐沉没
彩のないかたちが
色彩全无的形状
ただ手にふれている
只是触碰着我的手
覗き込む僕の左手と
我作势窥探远方的左手
溶けていく、夏が交差する
与逐渐溶解的夏天交错
ほどいても解けないものでも
即使解析也无法理解的事物
飲み込めばなにもなくて
只要囫囵吞下就无需烦恼
滲んでく、ただ拡散して
渐渐地晕染 一直不断扩散
気づいたってなにも言わないで
就算注意到也请什么都别说
手のひらに星を集めてる
在手心之中收集着星星
ありあまる想い込めて
倾注进积累过多的心意
落ちていって揺れる万華鏡
万花筒摇晃着坠落而去
世界中、光が溢れて
整个世界 光芒满溢而出
絵本でみた魔法みたいね
就像绘本里的魔法一样啊
綺麗なものだけみたくて
希望满眼尽是美丽的事物
輝いて、ただ拡散して
璀璨地闪耀 一直不断扩散
連れていって世界の果てまで
带着我走吧直到世界的尽头
無限に広がるような
不断向星空深处窥探
星空を覗き込んで
仿佛要扩张至无限大
光に透かしてる
若是透着光芒的
切り取られた景色なら
被截取下来的风景
なにもかもすべてを
感觉无论什么东西
好きになれると思えた
全都无比令人喜爱
あってないようなことも
就连似有似无的事物
集めて沈んで
也收集起来沉入其中
かき混ぜて一息に
混合在一起一口气
飲み込んでしまえ
把它们全都喝下去吧
だって嘘ばかり言ったって
毕竟就算说全是谎言
変わりもないよね
也没有什么变化吧
さわれないものは
根本碰不到的东西
ないのと同じじゃない
跟不存在没区别吧
抱いてる僕の後悔も
我所怀抱着的后悔也
落ちていく、夜が飽和して
与逐渐落幕的夜饱和
覗いてもみえないものなら
即使去窥探也看不见的东西
欠片ごと拾い集め
就连碎片都收集起来
滲んでく、ただ拡散して
渐渐地晕染 一直不断扩散
変わらない遠く未来へと
向着一成不变的遥远未来
続いている？
还在继续着吗？
続いている
还在继续着啊
きらめいて揺れる万華鏡
万花筒摇曳着闪闪发亮
世界中、光が溢れて
整个世界 光芒满溢而出
透明な僕の心ごと
就连我透明的心也
染めていく鮮やかな音
被这鲜明的音色浸染
輝いて、ただ拡散して
璀璨地闪耀 一直不断扩散
連れていって世界の果てまで
带着我走吧直到世界的尽头
無限に広がるような
就让这想象不断膨胀吧
想像を膨らませて
仿佛要扩张至无限大
万华镜旋转着坠落而去
僕にだけみせて輝きを
请只让我一人看见那光辉
いつかみた夢の中でなら
若是曾几何时的梦境之中
綺麗なものだけみれるの？
是否能满眼皆是美丽的事物
華やいで、ただ拡散して
绽放着华美 一直不断扩散
連れていって宇宙の果てまで
带着我走吧直到宇宙的尽头
無限に広がるような
不断向星空深处窥探
星空を覗き込んで
仿佛要扩张至无限大
揺れて揺れて
摇曳吧摇曳吧
遠くのほうへ
向着遥远地方
滲む星に
朝着模糊的星
翳した手も
挥舞着的手也
深く深く
深深地深深地
対のようで
仿佛成双成对
それはまわる
那景色旋转着
宙をまわる
在空中旋转着
ふれてふれて
触碰着触碰着
遠くのほうへ
向着遥远地方
懐かしくて
因心中的眷恋
探した手も
探向前的手也
深く深く
深深地深深地
沈んでいく
不断沉没下去
それはまわる
那景色旋转着
窓の外をみた。
我向窗外静静注视。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自B站评论区。