刀劍亂舞:長曾祢虎徹

❀歡迎來到萌娘百科刀劍亂舞專題！
❀萌娘百科事典刀剣乱舞特集へようこそ！

萌百刀劍亂舞專題正在建設中，各位有愛的審神者們歡迎參與編輯！請新人編輯注意閱讀刀劍亂舞百科編輯指南

[ 顯示全部 ]

【重要公告】

日服開啟「手入0資源」活動（5月21日~5月28日）。
日服開啟「地下沉睡的千兩箱」活動（5月21日-6月11日），粟田口派掉落概率up；將博多（·極）編入隊伍可獲得1.5（2）倍小判；擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多、後藤、信濃、包丁和毛利；51~89層的Boss點掉落白山吉光; 90~99層Boss點中小概率掉落鬼丸國綱; 99層boss點會掉落一振任意粟田口派。
日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（2024年5月20日-6月3日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣小滿·百合」景趣（第五天，已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚）
日服開啟「景趣「二十四節氣穀雨·毛泡桐」」兌換活動（3月26日-6月18日）；通過收集季節收穫物能夠交換景趣「二十四節氣穀雨·毛泡桐」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活動的季節收穫物為豌豆莢、草莓、毛泡桐和槍烏賊。

【過往公告】（點擊展開）

日服移動端開啟「「御伴散步應援活動」（5月1日-5月7日），活動期間每日贈送圖釘數+1」
日服開啟紀念動畫[刀劍亂舞迴]開播登錄送禮活動，第五話贈送道具為「御札·竹」×1（5月7日~5月14日）。
日服開啟大慶直胤限鍛活動（4月30日-5月7日），官方公式為All700 。
日服復刻活動「特命調查·天保江戶」（4月30日-5月21日）。同時開啟「應援登錄贈禮活動」
日服開啟紀念動畫[刀劍亂舞迴]開播登錄送禮活動，第四話贈送道具為「迴荻餅」×3與各資源×1000（4月23日~5月7日）。

【遊戲更新預告】

5月預告：內番+1，大阪城挖地，手入免費活動，新景趣「梅雨之庭」。

時間表

pixiv ID: 69475157 作者：山月
基本資料
本名	Nagasone Kotetsu 長曽祢虎徹（ながそねこてつ）
別號	虎徹大哥、虎哥、局長
萌點	兄貴、雙色髮、~~年下的大哥~~
髮色	黑髮、黃髮
瞳色	金瞳
聲優	新垣樽助
身高	187cm
種類	打刀
刀派	虎徹…？
刀長	不明
時代	江戶時代
持有者	近藤勇
個人狀態	下落不明
親屬或相關人
虎徹三兄弟：浦島虎徹、蜂須賀虎徹新選組：和泉守兼定、堀川國廣、加州清光、大和守安定回想組合：陸奧守吉行、源清麿

“

言葉より行動だ

”

長曾祢（mí）虎徹是網頁遊戲《刀劍亂舞》（刀剣乱舞-ONLINE-）及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

刀劍簡介

江戶時代刀工長曾祢興里（初代虎徹）所作的打刀，為新選組局長近藤勇所持，因「今夜的虎徹，在渴求鮮血……」這句台詞而聞名。

歷史上長曾祢興里自50歲起直至身沒共鍛造虎徹兩百餘振，目前日本現存特別保存級以上虎徹約50振，也都可以被稱為「長曾祢虎徹」。

關於此刀的來歷有在江戶的刀店購得、富商鴻池善右衛門贈送、齋藤一挖出等多種說法，也有說法認為此刀是新新刀刀匠源清麿所造的偽物。

池田屋事件後，近藤勇給養父近藤周助的信中寫到：「其他人的刀不是折了就是彎了，我的虎徹還是保持原樣入鞘，真厲害。」

儘管圍繞本刀的真偽有各種各樣的說法，但近藤勇還是堅信它是真品。近藤勇被處死後，此刀下落不明。

遊戲數據

長曾祢虎徹
CV：新垣樽助		人設：新井テル子
長曾祢虎徹（lv.1）→長曾祢虎徹特（lv.20）→長曾祢虎徹極（lv.70）
稀有度（2→2→3）		圖鑑編號：105番→106番（極）
類型：打刀		刀派：虎徹…？
初始數據→特→極
生存	45(52)→50(57)→50(74)	打擊	43(63)→48(68)→76(113)
統率	38(48)→43(53)→70(104)	機動	31(37)→36(42)→38(57)
衝力	30(51)→35(56)→48(71)	範圍	狹
必殺	30→30→70	偵查	35(37)→40(42)→58(77)
隱蔽	34→39→82	刀槽	2→2→2
裝備可能
輕步兵、重步兵、輕騎兵、投石兵、盾兵
入手方式
鍛造		3:00:00
掉落		6-3~6-4 Boss
活動		江戶城潛入調查戰力擴充活動
刀賬說明
おれは長曽祢虎徹……の贋作だな。打ったのは虎徹じゃない。源清麿という、四谷正宗の異名を持つ刀工だ。まともな刀工の作が故に、贋作の中では出来がいいほうだな。もっとも、おれの元の主は、最後までおれが本物だと信じていたようだが。 ……ああ。元の主は近藤勇という。
刀賬說明（極化）
おれは長曽祢虎徹。刀工は虎徹ではなく、つまりは贋作だ。だが、今の主にとって本物以上に役立つ虎徹であるつもりだ
官方公式網站介紹^[1]
江戸時代に活躍した刀工、虎徹の贋作といわれている打刀。元持ち主の近藤勇が、池田屋事件の激しい戦いを経ても折れも曲がりもしなかったと伝えていることから、剛刀であることは間違いない。体格に恵まれ、のびやかな性格。だが、自身の刀としての在り方に対しては厳しい一面も。
活躍在江戶時代的刀匠虎徹的贗品打刀。由於原持有者近藤勇在池田屋事件的激烈戰鬥中也沒有折斷，被認定一定是一振剛硬的刀。體格強健，性格悠閒。但是，對於自己作為刀的存在方式也有嚴厲的一面。

表內數據不包含亂舞等級對其的影響，括號內數據為該項能力所能達到的最大值(煉結MAX、Lv99)

立繪一覽

初始立繪

通常	內番	輕裝	戰鬥	受傷	真劍必殺

極化立繪

通常	內番	輕裝	戰鬥	受傷	真劍必殺

角色相關

刀紋

和近藤勇大叔的家紋一毛一樣

實裝和入手方式

2015/3/17和弟弟一起實裝。

在2016年3月15日之前，只能在打敗檢非後掉到。大哥不但入手難，檢非的實力會依照隊伍的等級而改變。

而且在檢非違使實裝初期掉率十分低，之後官方設置了限定期間雙倍出率，2015/5/16又~~玩high了~~漲到十倍永久出率。再加上戰力擴充時的低難度檢非違使也會掉落，所以入手難度也降低了很多。

大哥的數據可以媲美太刀連身高都高過某些太刀，所以是值得的。不過2016年3月15日維護後，大哥和浦島弟弟可以鍛了，~~源氏兄弟從虎徹兄弟手中接過了檢非掉落的接力棒~~

服裝外貌

雙色髮，髮型構造和浦島相似。

除了模仿對象虎徹的服裝以外，還披着一個和和泉守與安定一樣花紋但不一樣顏色的白黑羽織，據說是近藤勇特有的羽織。

~~有腳毛~~

~~內番第一眼看上去像聖誕配色~~

虎徹的大哥

虎徹三兄弟里的大哥，可是因為是贗品而被蜂須賀虎徹排斥。

實際上在過去是曾經被蜂須賀當成真正的大哥仰慕着的，從極化的浦島口中也得知蜂須賀內心也是肯定他的。

虎徹兄弟內番手合有特殊語音。

其實如果算鍛造時間，長曾祢比和泉守年大一點，目前遊戲裡年齡第二小~~年下大哥神馬鬼ww~~

因為不是真正的虎徹，所以和浦島或者蜂須賀放在隊伍里並不能完成[虎徹]這一主要任務。

新選組

由於前主人是新選組隊長-近藤勇的愛刀，和和泉守兼定、堀川國廣、加州清光和大和守安定能組成新選組。在二設中也是他們大哥一般的存在。

巧妙的是，地圖6是關於池田屋的記憶。如果帶新選組的成員進入的話會出現回想。而且在6-3，如果隊長是新選組裡的其中一員，第一關卡會說出「御用改めである」這個台詞。

相反的，和幕末派，加上是死對頭坂本龍馬的愛刀-陸奧守吉行的關係很差，他們在1-4會出現回想，而且相對陸奧守吉行言行顯得十分衝動。

虎徹的真劍必殺

其他人是脫掉一些，他們則是脫掉只剩褲子的程度。傷口咧?

有些審神極力吐槽;有些則是狂舔熒幕。~~緊身褲神馬的最棒了!!~~

極化相關

2017/10/10實裝極化。

真劍必殺時有火焰特效。因為不是真正的虎徹，所以特效不是老虎的形狀。

跨媒體作品出場

動畫

刀劍亂舞-花丸-^[2]

出場：《刀劍亂舞-花丸-》第一季、第二季、劇場版。

第47個顯現的刀。一顯現就被拉去打池田屋。

刀劍亂舞回 -虛傳燃燒的本能寺-^[3]

音樂劇

飾演者：伊萬里有

在《阿津賀志山異聞》的大千秋彩蛋中，新選組集體出場。

出演：《幕末天狼傳》、《終之聲、始之音》、《真劍亂舞祭2016》、《嚴島神社奉納行事》、《真劍亂舞祭2017》、《真劍亂舞祭2018》、《歌合亂舞狂亂》、《壽亂舞音曲祭》、《真劍亂舞祭2022》、《亂舞野外祭》

舞台劇

飾演者：松田岳

《七周年感謝祭~夢語刀宴會》大千秋彩蛋中，新選組合體出場。

出演：《心伝つけたり奇譚の走馬灯》

遊戲台詞

回想與特殊內番

回想

回想14：近藤VS龍馬
回想15：池田屋事件市中
回想18：池田屋事件去往後院
回想75：區分名號

特殊內番

本人語音沒有變化的情況：

與孫六兼元的手合

語音與書信

初始初始極化極化書信書信

點擊語音分類可摺疊/打開表格。

長曾祢虎徹語音
場合	語音	語音
通常
圖鑑說明	おれは長曽袮虎徹……の贋作だな。打ったのは虎徹じゃない。源清麿という、四谷正宗の異名を持つ刀工だ。まともな刀工の作が故に、贋作の中では出来がいいほうだな。もっとも、おれの元の主は、最後までおれが本物だと信じていたようだが。 ……ああ。元の主は近藤勇という我是長曾祢虎徹……的贗品吧。鍛造我的不是虎徹。是源清麿，又名四谷正宗的刀匠。因為是上等刀匠所作的緣故，在贗品中也算上乘。並且我的原主，大概直到最後都堅信我是真品。 ……啊啊，原主是近藤勇
入手	長曽祢虎徹という。贋作だが、本物以上に働くつもりだ。よろしく頼む。我叫長曾祢虎徹。雖然是贗品，但是能拿出真品以上的幹勁工作。請多關照。
登陸（加載中）	言葉より行動だ少說多做
登陸（加載完成）	刀剣乱舞、開始する刀劍亂舞，開始
開始遊戲	推して参ろう登場吧
本丸	誰が打ったのかが重要ではない。どう働くかが重要だ是誰打造的並不重要。重要的是如何幹活
	おれが贋作であることに対して弁解するつもりはない。実際そうだからな對於我是贗品這件事沒打算辯解。因為事實上就是贗品。
	蜂須賀虎徹はおれのことを毛嫌いしているがな。仕方ないよなぁ。贋作が兄であるように振舞っているのだからな蜂須賀虎徹討厭我啊。也沒辦法呢。因為我這個贗品還整天一副大哥的樣子呢。
本丸（放置）	…ふむ。間が空いてしまったなぁ唔，空閒下來了啊
本丸（負傷）	…問題ない。贋作であるがゆえに、おれは頑丈だからな …沒問題的。因為是贗品，我很結實的
結成（隊長）	隊長の心得はわかっている當隊長的心得我很了解
結成（入替）	おれの働きを見せよう來看看我幹活吧
裝備	中々使えそうだな似乎很實用啊
	悪くないな還不錯
	うん、しっくりくる嗯，感覺不錯
遠征	ああ、おれの働きを見せようか啊啊，來看看我幹活吧
遠征歸還（隊長）	結果の確認を頼もうか確認結果就拜託了
遠征歸還（近侍）	遠征部隊だなぁ、出迎えるとするか遠征部隊啊，去迎接一下吧
鍛刀	新入隊員だな。歓迎するぞ新隊員啊，歡迎
刀裝	うん、なかなか難しいものだな嗯，還是相當難的啊
手入（輕傷）	かすり傷だ、そう手間はかからん只是擦傷，不必花這種功夫的
手入（中傷及重傷）	贋作だから、と言われても、仕方がないか就算說因為是贗品，也沒辦法呢
煉結	フンッ！力が漲る！嗯！力量在奔涌！
任務完成	終わった任務は、ちゃんと確認するんだぞ完成的任務好好確認一下
戰績	現状の戦績はこうなっているようだな現在的戰績是這樣的啊
萬屋	荷物持ちをすれば良いのか？只要提東西就可以了吧
修行申請	主よ。今日は頼みごとがあってきた主人，今天我有個請求
修行送別	あいつの新たな力、今から楽しみだな！很期待他的新力量啊！
一口糰子	ありがたい、疲れに効きそうだ謝謝，這個對抗疲勞很有效呢
幕之內便當	では、いただこう那麼，我開動了
御祝重便當	うん、腹もくちて力が湧くようだ嗯，填飽肚子以後，充滿了力量
戰鬥
出陣	討ち入りか。任せて貰おう進攻嗎，交給我吧
發現資源	おっ！ツイてるなあ哦！真走運吶
索敵	油断するな。敵がどこに潜んでいるかわからんぞ別掉以輕心。敵人在哪裡潛伏着還不知道
開戰	長曽祢虎徹、推して参る！長曾祢虎徹，進攻！
池田屋特殊台詞	御用改めである！我們要搜索這個房子！
演練開始	襲撃と合戦では勝手が違うからなぁ。御教授願おう襲擊與交戰還是不同啊。請多多賜教
攻擊	でぇりゃあ！嘿呀！
攻擊	押し通す！戰鬥到底！
會心一擊	おれに斬れぬ敵ではない！還沒有我斬不了的敵人！
輕傷	おれは止まらんぞ！阻止不了我的！
輕傷	怪我のうちに入らん算不上什麼傷
中傷、重傷	ぐぁっ！深手か…！唔啊！重傷啊…！
真劍必殺	今宵のおれは血に飢えている…ってな今晚的我在渴求鮮血…這樣說吧
單騎討伐	窮鼠猫を噛むという言葉を知っているか窮鼠齧狸這個詞知道嗎
二刀開眼	二刀，開眼！二刀，開眼！
二刀開眼	おおおーっ！噢噢噢噢！
Boss點到達	ここが本陣か這裡就是敵人老巢嗎
勝利（MVP）	言葉より行動、だな少說多做，對吧
升特	うん。これで今まで以上に働ける嗯，這樣的話，會比到現在為止更加用功
重傷時行軍警告	悪いな。おれは、この進軍を止めねばならん抱歉。我必須阻止這次進軍
破壞	ッ…これで…終わるのか？贋作は贋作として朽ちていくだけだな… 唔……就要……在此終結了嗎？贗品就應該作為贗品腐壞吧…
內番
馬當番開始	…はあ。馬当番？ …哈，照顧馬？
馬當番結束	ううん。これでいいのか？嗯，這樣就好了吧？
畑當番開始	力仕事なら任せてもらおうか體力活就交給我吧
畑當番結束	ふう、これで一段落か？呼，這樣就告一段落了？
比試開始	綺麗な剣術とはいかないが、お手合わせ願おう漂亮的劍術雖然使不出來，但是比試還是拜託了
比試結束	大変ためになった。感謝する十分受教。非常感謝
習合
猛戳（通常）lv.2	そんなにまじまじと見るな……贋作の特徴でも探しているのか？不要一直看着我……是在找贗品的特徵嗎？
猛戳（中傷）lv.2	う、心配するな……頑丈だけが取り得でな嗚，不必擔心……我就只有結實是長處
鍛刀完成 lv.3	鍛刀が終わったな、様子を見に行かなくていいのか？鍛刀結束了，不去看看嗎？
手入完成 lv.3	手入部屋が空いたぞ、順番待ちはいるか？手入室空出來了，有人在排隊嗎？
活動通知 lv.3	催し物のようだな有活動啊
景趣設定 lv.5	模様替えか、家具運びは任せてもらおう裝修嗎，搬家具就交給我吧
刀裝製作失敗 lv.5
	ぬうぅ…… 嗯……
	やあ……すまん…… 啊……抱歉……
	こういう繊細なものはな…… 我對這種細緻的活有點……
	すまんな、向いてない作業でな抱歉，我不擅長這個
裝備馬 lv.5	よし、共に行くぞ好，一起上吧
裝備御守 lv.5	俺は贋作だぞ？我可是贗品哦？
決定出陣 lv.6	ついて来い！跟我來！
特殊
審神者長期留守後御迎	おお。帰ってきたな。休暇はどうだった？こちらに変わりはないぞ。いつでも行ける哦，你回來了啊。休息的怎麼樣？這裡倒是沒什麼變化。隨時都可以出陣
本丸（正月限定）	一年の計は元旦にあり、だな。あんたの目標は何だ？一年之計在於春，對吧。你的目標是什麼？
新年神簽
	おみくじか。結果の確認を行うか御簽嗎。確認結果吧
	大吉。ついてるな大吉。很走運啊
	中吉。いい結果だ中吉。是個好結果
	小吉。これくらいで丁度いい小吉。這個程度正好
節分景趣·撒豆
	鬼はー外、福はー内鬼出去，福進來
	鬼はー外鬼出去
節分景趣·撒豆完畢	……ん？おれに鬼をやれという事かな？ ……嗯？讓我來扮鬼？
春日景趣·賞花	ありがたい。今年も桜を眺めることができた感謝，今年也能夠看到櫻花
煙花景趣	んん…… 嗯……
	いいな真好。
	この静かな余韻もまた、花火の醍醐味だな這安靜的餘韻也是煙花的妙趣所在啊。
	武運長久武運長久。
	おお…… 哦哦
	願いは叶うと信じることに、意味があるんだ相信願望可以實現，是有意義的。
活動
節分鬼退治·出陣	鬼を切る！把鬼斬了！
節分鬼退治·boss	ここが鬼の本陣か這裡就是鬼的本陣嗎
連隊戰·隊長更替	行くぞ！ついてこい！走吧！跟我來！
大侵寇·連擊	先陣は俺が切る、ついてこい！我來打頭陣，跟上來！
周年
刀劍亂舞一周年	おれたちも今日で一周年、か。贋作なれど、虎徹の名に恥じぬ振る舞いをせねばな我們今天也一周年了，吧。雖是贗品，卻會盡力不給虎徹之名蒙羞的
審神者就任一周年	なるほど。主は就任一周年か。胸を張れ、胸を！原來如此，主公就任一周年了。挺起胸膛，挺胸！
刀劍亂舞二周年	やれやれ、二周年を迎えた途端はしゃぎすぎてる奴がいるな。ちょっと灸を据えてくるか...... 哎呀哎呀，一到二周年，就有人開始鬧起來了。去教訓他一下吧……
審神者就任二周年	就任二周年めでたいな。これからもおれたちも頼むぞ恭喜就任二周年。今後我們也要請你多照顧了
審神者就任三周年	おめでとう、就任三周年だな。うむ、今更羽目をはずしたりはせんか。いい落ち着きだな恭喜，就任三周年。嗯，現在也不會放鬆了吧。很穩重
刀劍亂舞四周年	四周年か……。戦いはまだまだ続く。いや、心配することはない。おれたちがいるからな四周年嗎……。戰鬥仍在繼續。不，不必擔心。有我們在
審神者就任四周年	祝、就任四周年。今後もおれたちの主らしく、堂々としていてくれ祝，就任四周年。今後也作為我們的主人，保持這堂堂正正的態度吧
審神者就任五周年	就任五周年となったか……。ああ、贋作の俺からもう言えることはないさ就任五周年了嗎……。嗯，我這個贗品已經沒什麼可以說的了
刀劍亂舞六周年	六周年だな。まだ五周年で浮かれたままの奴もいそうだが、その分の穴埋めはおれがやるさ六周年了啊。還有保持着在過五周年心情的傢伙，我把他們的份也補上
審神者就任六周年	おめでとう、就任六周年だな。祝いの日くらい、肩の力を抜いてもいいんだぞ恭喜就任六周年了。慶祝的這一天，可以放輕鬆一下
刀劍亂舞七周年	七周年……戦いは、どこまで続くのだろうな。もはやこの状況が自然に思えるほどになっているが…… 就任七周年啊……。身為贗品的我可能會能力不足，但我也會做力所能及之事。
審神者就任七周年	就任七周年か……。贋作のおれではもはや力不足かも知れんが、それでもできることはやるさ就任七周年啊……。身為贗品的我可能會能力不足，但我也會做力所能及之事。
刀劍亂舞八周年	八周年だな。……ああ、この戦いがあればこそ、おれは虎徹を名乗ることができる。だが…… 八周年了啊。……是啊，正因為有這些戰鬥，我才能以虎徹自稱。不過……
審神者就任八周年	よくやった、就任八周年だぞ。あんたの主としての資質は本物だ。贋作のおれが言うのもおかしな話だがな幹得好，就任八周年了哦。你作主人的資質是貨真價實的。雖然我這贗品說話有些奇怪啊。
刀劍亂舞九周年	九周年、か。贋作のおれがやれることは、せいぜい戦い続けることくらいさ。今までも、これからも九周年啊。身為贗品我能做的，基本只有不斷戰鬥了。現在是，將來也是。
審神者就任九周年	就任九周年だな。いざとなったら、贋作のおれくらい使い潰してでも明日へ向かってくれ。それがおれの願いだ就任九周年了。到了緊急情況，就算要把我這贗品用壞也要向明天邁進。這就是我的願望。
手機版近待推送通知（無語音）
遠征完成	遠征部隊が歸ってきたな遠征部隊回來了啊
鍛刀完成	鍛刀が終わったな鍛刀結束了啊
手入完成	手入が終わったぞ手入結束了哦
內番完成	內番が終わったようだな內番似乎結束了啊
手機版散步機制內台詞（無語音）
前日回顧	ふむ。荷物持ちではなかったか嗯，原來我不是拿行李的啊
放置圖釘	むん！嗯！
放置圖釘	任せてもらおう交給我吧！

這裡只列出有變化的台詞

點擊語音分類可摺疊/打開表格。

長曾祢虎徹·極語音
場合	語音	語音
通常
圖鑑說明	おれは長曽祢虎徹。刀工は虎徹ではなく、つまりは贋作だ。だが、今の主にとって本物以上に役立つ虎徹であるつもりだ我是長曾祢虎徹。我的刀工不是虎徹，即是說我是贗品。不過，我要在當今的主身邊當一把能比真品更有用的虎徹
修行歸來	本物に追いついたなんて言う気はない。おれはおれなりの、虎徹の強さを得たつもりだ我不打算說什麼我追上真品之類的話，我就是我，得到了只屬於我的虎徹的強大
本丸	おれは贋作だが、本物と同程度、いやそれ以上に働けば良い。そうだろう？雖然我是贗品，但我的工作能力和真貨，不，比真貨更強。沒錯吧？
	元主は、最後までおれを本物と信じ込んでいた。なら、彼にとっては、それが真実だったんだろう我的前主到最後都堅信我是真品。那麼，這就是對於他而言的真實吧
	おれは、弟達にとっては他人かもしれない。だが、おれにとってはそうではない。それだけの事だ我對於弟弟們來說可能只是一個外人。但對於我來說卻不是這樣，僅此而已
本丸（放置）	主が戻るまで、静かに待っていよう直到主回來位置，我就靜靜的等着吧
本丸（負傷）	気にするな。弟達よりは頑丈にできている不要介意，我比弟弟們更加結實
結成（隊長）	主の命！お受け仕る！受領主命！
結成（入替）	おう！まかせろ！哦！交給我吧！
裝備	中々使えそうだな看起來很有用嘛
	悪くないな不賴啊
	うん、しっくりくる嗯，很適合
遠征	ああ、おれの働きを見せようか嗯，讓你看看我的工作能力吧
遠征歸還（隊長）	結果の確認を頼もうか拜託你確認一下結果吧
遠征歸還（近侍）	遠征部隊だなぁ、出迎えるとするか是遠征部隊吧，去迎接他們吧
鍛刀	新入隊員だな。歓迎するぞ新隊員嗎。歡迎啊
刀裝	弟達と違って無骨な出来だが、どうだ？雖然跟弟弟們不一樣，我做出來的東西很粗糙，怎麼樣？
手入（輕傷）	心配無用だ。すぐに直る不用擔心，馬上就能修好
手入（中傷及重傷）	すまんな。前線から長く退くことになりそうだ抱歉，感覺得從前線退下一段時間了
煉結	フンッ！力が漲る！嗯！力量增幅了！
任務完成	細かい任務の積み重ねが、最終的には、大きな違いになるんだ瑣碎任務積小成多，最終也會有很大的不同啊
戰績	{{{战绩-jp}}} {{{戰績-zh}}}
萬屋	宵越しの銭はもたない、というのは止めておけよ你可別搞什麼不留隔夜錢啊
修行送別	あいつの新たな力、今から楽しみだな！很期待他的新力量啊！
戰鬥
出陣	任せておけ！実戦経験は十分ある交給我吧！我的實戰經驗是很夠的
發現資源	おっ！ツイてるなあ哦哦！運氣很好嘛
索敵	襲撃は時間が命だ。状況を報告しろ！突襲的時候時間就是生命。報告敵情吧！
開戰	長曽祢虎徹。推して参る！長曾祢虎徹，參上！
演練開始	他の名刀との訓練とは、実に為になる機会だな能和其他名刀一起訓練，實在是個對自己很有好處的機會啊
攻擊	斬り伏せる！砍趴下！
會心一擊	虎徹に斬れぬ敵ではない！沒有虎徹無法斬斷的敵人！
輕傷	そんなんじゃ、おれは殺せない！這種程度是殺不了我的！
輕傷	どうした、それで終わりか！怎麼了，這樣就結束了嗎！
中傷、重傷	本物との作りの差が、仇になったか是和真品之間做工的差距所招致的嗎
真劍必殺	今宵のおれは血に飢えている、ってなあ！今晚的我正在為鮮血而感到饑渴啊！
單騎討伐	勝利を確信した時こそ最大の隙ができる、今のお前のことだ確信自己已經得到了勝利的時候，才會露出最大的破綻啊，這句話就是說的現在的你
Boss點到達	今より、敵本陣を襲撃する！気を引き締めろ！我們馬上要對敵軍大本營展開突襲！打起精神來！
勝利（MVP）	これぞ虎徹！と言われたいものだな想收到「這才是虎徹！」的評價啊
重傷時行軍警告	悪いな。あんたが冷静さを失っているのであれば、諫めればならん抱歉。你若是失了冷靜，我就必須向你進諫
破壞	なあ主よ……おれは、あんたの虎徹でいられたか……そうなら……いいんだが……、吶，主啊……我好好的成為了你的虎徹吧……如果是的話……那就行了……
內番
馬當番開始	慣れると、これも楽しいもんだな習慣之後，感覺這活兒也挺愉快的啊
馬當番結束	また来るぞ。ははははは！我還會再來的，哈哈哈哈哈！
畑當番開始	汗水垂らして健康的に働く！すがすがしいな！流淌着汗水，健康的勞動！真是渾身清爽啊！
畑當番結束	刀が健康的とは、これ如何に、だがな！雖說「要刀劍健康起來」這個說法也不知道該如何評價啊！
習合
猛戳（通常）lv.2	そんなにまじまじと見るな、面白いものがある訳でもないだろう？不要一直看着我，沒什麼好看的吧
猛戳（中傷）lv.2	っ……心配するな、おれはあんたの虎徹だぞ嗚，不必擔心……我可是你的虎徹
活動通知 lv.3	催し物らしい。どうする？有活動，要參加嗎？
景趣設定 lv.5	すまないが、ろくな意見は出せんぞ？抱歉，我可說不出什麼好意見哦？
裝備御守 lv.5	おれの主は心配性だなぁ。わかった、受け取ろう我的主人真愛擔心啊，明白，我收下了
決定出陣 lv.6	出るぞ！出發！
特殊
審神者長期留守後御迎	帰ってきたか。気分転換も大事だからな。理解はしている回來了啊。轉換心情也是很重要的，我明白
本丸（正月限定）	おれの新年の目標か……そうだな。誰がなんと言おうと、弟たちに恥じぬ兄であること、かな我今年的目標嗎……這個啊。不管他人怎麼說，都要成為不給弟弟們丟臉的哥哥
節分景趣·撒豆完畢	鬼役なら、おれより相応しいやつがいるぞ要扮鬼的話，有人比我更合適哦
春日景趣·賞花	力仕事なら任せろ。設営を手伝うぞ力氣活就交給我吧，我來幫忙做準備
煙花景趣	うん嗯！
	いいなぁ真好。
	この余韻を共有できる相手がいるというのは、喜ばしいことだな能有人共同品味這份餘韻，真是件值得高興的事。
	一死報君一死報君。
	おぉ哦哦
	願いは叶うと信じることに意味があるんだ。きっとな相信願望能實現，這一定是有意義的。
活動
節分鬼退治·出陣	虎徹に斬れぬものはない！沒有虎徹不能斬的東西！
節分鬼退治·boss	鬼の本陣を襲撃する！襲擊鬼的本陣！
連隊戰·隊長更替	行くぞ！俺に続け！走吧！跟我來！
大侵寇·連擊	先陣はおれが切る、追撃は任せたぞ我來打頭陣，追擊就交給你們了
周年
審神者就任一周年	主よ、就任一周年は誇らしいことだ。もっと堂々としろ主啊，任職一周年是值得驕傲的事情。可以再挺起胸膛一點
審神者就任二周年	就任二周年めでたいな。いいぞ。その顔つき。おれたちの主に相応しい恭喜你就任二周年啊。你那表情很不錯啊，完全配得上當我們的主
審神者就任三周年	おめでとう、就任三周年だな。日頃の落ち着きは知っている。少しくらいは羽目をはずしてもいいんだぞ？恭喜，就任三周年。我知道你平時的穩重，稍微放鬆一下也行哦？
刀劍亂舞四周年	四周年か……。戦いはまだまだ続く。いや、心配することはない。おれたちがついているだろう？四周年嗎……。戰鬥仍在繼續。不，不必擔心。有我們在你身邊吧？
審神者就任四周年	祝、就任四周年。その堂々とした所作に相応しいよう、おれたちも振る舞わねばな祝，就任四周年。為了與你這堂堂正正的態度相稱，我們也得做出相應的行動
審神者就任五周年	就任五周年となったか……。ああ、おれを虎徹とみなすあんたに、いつまでもついてゆこう就任五周年了嗎……。嗯，今後也會一直追隨將我看作虎徹的你
刀劍亂舞六周年	六周年だな。まだ五周年で浮かれたままの奴もいそうだが、なに、おれがいれば心配はいらないさ六周年了啊。還有保持着在過五周年心情的傢伙，沒事，有我在就不必擔心
審神者就任六周年	おめでとう、就任六周年だな。祝いの日くらい、おれたちを頼って肩の力を抜いてもいいんだぞ恭喜就任六周年了。慶祝的這一天，可以依靠我們放輕鬆一下
刀劍亂舞七周年	七周年……戦いは、どこまで続くのだろうな。その先に、あんたの望む未来を作りたいものだが…… 七周年……戰鬥究竟要持續多久呢？我想要在這之後，創造出你所期待的未來……
審神者就任七周年	就任七周年か……。贋作のおれではあるが、あんたにとっては虎徹。ならば、それに相応しい働きをするさ就任七周年啊……。雖然我是贗品，但對你來說就是虎徹。那麼，我的表現也會爭取不負這個名號。
刀劍亂舞八周年	八周年だな。ああ、この戦いがあればこそ、おれは虎徹を名乗ることができる。ならば、名に負けないように振る舞ってみせるさ八周年了啊。是啊，正因為有這些戰鬥，我才能以虎徹自稱。既然如此，我一定會有不輸名號的表現。
審神者就任八周年	よくやった、就任八周年だぞ。あんたの主としての資質は本物だ。なんせ、おれのような刀をここまで導いてきたんだからな幹得好，就任八周年了哦。你作主人的資質是貨真價實的。畢竟你把我這樣的刀都引領到了現在啊。
刀劍亂舞九周年	九周年、か。おれがやれることは、せいぜい戦い続けることくらいさ。だがそれで、主の明日を作れるのであればむしろ誇らしいな九周年啊。我能做的只有繼續戰鬥。你如果這樣可以為主人創造明天，我反而覺得驕傲啊。
審神者就任九周年	就任九周年だな。つらいこと、悲しいことがたとえあったとしても、前を向いて明日へ向かってくれ。それがおれの願いだ就任九周年了啊。就算真的有痛苦和悲傷，都要走向明天。這就是我的願望。

來信沒有語音

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

場合	內容	譯文
第一封	主へあー、改まって手紙を書くとなると書き方に困るな。まあ、かしこまる必要もないか、定期連絡だと思ってくれ。おれは強くなるために過去の時代に向かわせられた。時期は幕末、おれの前の主が生きていた頃だ。趣旨はわかる。おれを虎徹だと位置づけているのは前の主の逸話だ。だが、どんな顔をして接して、どうすれば強くなれるのか。それがわからないでいる。情けない限りだ。	致主人啊，到了要寫信的時候，我就不知道該怎麼寫了。算了，也沒必要太緊張，你就當成定期聯絡吧。我為了變強而被送到了過去的時代。時期是幕末，我曾經的主人還活着的時候。我知道這意味着什麼。我之所以被當作虎徹是因為前主人的故事。但是，我要怎麼和他相處，要怎麼樣才能變強呢。我現在不知道。真是難為情。
第二封	主へ意を決して、前の主に接触することに成功した。 ……と仰々しく書くほどのことはしていない。呑み屋で相席して、それとなく言葉を交わしただけだ。おれの前の主は、刀剣のことを語るのが好きな男でな。虎徹を持っていることを自慢してきたよ。まさか話し相手がその虎徹、しかも贋作だとは思うまい。それとなく、その虎徹は本物なのか、とからかうように問うてみた。そうしたら、このような業物が贋作であるわけがない、とさ。	致主人我下定決心，成功和前主人接觸了。 ……但我沒做什麼特別大的事。只是在酒館裡和他同桌，隨便說了一些話。我的前主人，是個喜歡討論刀劍的男人。他向我炫耀自己有虎徹。他肯定不會想到和他說話的人就是那個虎徹，而且還是贗品。我問了他一句，你的虎徹是真品嗎。然後他說，這樣的好刀不可能是贗品。
第三封	主へまた前の主に会った。時期は池田屋の後。偶然を装って、声を掛けた。そうしたら、向こうもいつぞやの自慢相手を覚えていたようでな。やはりこの虎徹は本物だった、お陰で窮地を切り抜けた、とさ。その後、贋作と疑ったお前の目利きはまだまだだ、機会があれば教授して進ぜよう、だなどと延々と話に付き合わされそうになって閉口したが、得るものはあった。贋作であろうとも、主が必要としているだけの質を持ち、満足しているのならば、それは真作に劣るものではないということだ。ならば、おれは今の主が必要とするだけの働きをするまで。答えは得た。あとは帰ってそれを実行するだけだ。	致主人我又見到前主人了。時期是在池田屋之後。我裝作偶遇，向他打了招呼。然後，他好像也記得我是曾經和他說話的人。他說果然自己的虎徹是真品，所以才能突破險境。之後，感覺他還要說懷疑它是贗品的你沒眼光，下次有機會我就來教你之類的話，所以我結束了對話，但我已經有了收穫。即使是贗品，只要擁有主人需要的品質，滿足了的話，那就不會輸給真品。那麼，我只有去做現在的主人需要我做的事。答案已出。之後就只有回來，進行實踐而已。