2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

大侵寇·陸奧守吉行21-28

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

【重要公告】

  • 日服開啟「特上刀裝確定」活動(5月28日-6月4日)。
  • 日服實裝新版「梅雨之庭」景趣。
  • 日服開啟「地下沉睡的千兩箱 」活動(5月21日-6月11日),粟田口派掉落概率up;將博多(·極)編入隊伍可獲得1.5(2)倍小判;擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多後藤信濃包丁毛利;51~89層的Boss點掉落白山吉光; 90~99層Boss點中小概率掉落鬼丸國綱; 99層boss點會掉落一振任意粟田口派。
  • 日服開啟「登錄送景趣」活動,活動期間(2024年5月20日-6月3日)登錄五次遊戲即可獲得:
    冷卻材1000(第一天)、木炭1000(第二天)、砥石1000(第三天)、玉鋼1000(第四天)和「二十四節氣 小滿·百合」景趣(第五天,已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚)
  • 日服開啟「景趣「二十四節氣 穀雨·毛泡桐」」兌換活動(3月26日-6月18日);通過收集季節收穫物能夠交換景趣「二十四節氣 穀雨·毛泡桐」以及便利道具「根兵糖·白」
    本次活動的季節收穫物為豌豆莢草莓毛泡桐槍烏賊

【過往公告】(點擊展開)

【遊戲更新預告】

  • 6月預告:戰力擴充計劃、異去寶物碎片2陪掉率、新景趣「大暑」實裝、實裝合戰場自動行軍功能、內番+1活動、海邊前期合宿活動
時間表

刀劍亂舞 2024年6月安排表.jpg


Part 21 花之御所

花の御所
時代
大侵寇20-3.png
地域 本丸
刀劍男士 陸奧守吉行
觸發條件 在「對大侵寇強化程序·中盤」中,選擇陸奧守吉行推進劇情
回想語音
陸奧守極icon.png
……もうええじゃろ
……已經可以了吧?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
わしも刀剣男士やき、覚悟あってのこととは分かる
我也是刀劍男士,所以能明白你是做好了覺悟。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
じゃが……
但是……
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
すまんのう。わしも強欲じゃ。目指すもんを諦める訳にはいかん
抱歉啊。我可是很貪心的。絕對不可能放棄定下的目標。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
三日月宗近っちゅう刀剣男士は、囮になるような柄やない。まっことしわい奴じゃ
三日月宗近這個刀劍男士,不是去當誘餌的料。這也太小氣了!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
……やき
……所以,
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
ええ格好つけたおんしゃあに守られゆうだけと思うなよ!
所以,不要以為我們只會被你耍帥保護着啊!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
いくら雲に紛れても、わしらの月を掴みに行くぜよ!
不管雲層怎麼遮擋,都要去抓住我們的月亮啊!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
それが、わしの守りたい景色
這就是我想守護的景色。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
わしの物語じゃ
我的故事。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
来い、三日月宗近
來吧,三日月宗近!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

回想「花之御所」發生後[1]
4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png
陸奥守吉行、帰還!
そして……

陸奧守吉行,歸隊!
然後……
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)


Part 22 月,回歸

月、還る
時代
大侵寇22-1.png
地域 本丸
刀劍男士 陸奧守吉行 三日月宗近
觸發條件 在「對大侵寇強化程序·中盤」中,選擇陸奧守吉行推進劇情
回想語音
陸奧守icon.png
大丈夫、三日月宗近ならここじゃ
沒事,三日月宗近在這裡。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
ああ、ここだ。少し休ませてもらっている。なに、すぐに戻るさ
啊,我在這裡。讓我稍微休息了片刻。沒事,我很快就變回來了。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守icon.png
来たにゃあ
來了啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
それ見たことか
你看過嗎?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
敵の多くを渦の中に留め置き、兵力を分断していたのだ。楔が解ければ、また大きな波となって本丸に押し寄せよう
將大量敵人留在這旋渦之中切割他們的兵力。若是拔掉楔子,又會化做巨大的洪流湧向本丸。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守icon.png
ちったあ観念して捕まっちょけ
就放棄抵抗等着被抓吧。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
ははは、すまんすまん
哈哈哈,抱歉抱歉。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

回想「月,回歸」發生後[2]
4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png
やはり、辿られたようですね
敵は本丸のすぐ傍まで来ています

果然過來了,
敵人已經非常接近本丸。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png
こうなれば、受けて立ちましょう !
這樣的話,應戰吧!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png
全刀剣男子は万全の状態
いつでも出陣可能です
直ちに第一部隊の編成を!

全體刀劍男士都處於萬全的狀態,
隨時都可出陣。
請立刻編成第一部隊!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

Part 23 月,回歸

月、還る
時代
大侵寇23-1.png
地域 本丸
刀劍男士 陸奧守吉行 三日月宗近
觸發條件 在「對大侵寇強化程序·中盤」中,選擇陸奧守吉行·極推進劇情
回想語音
陸奧守極icon.png
大丈夫、三日月宗近ならここじゃ
沒事,三日月宗近在這裡。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
ああ、ここだ。少し休ませてもらっている。なに、すぐに戻るさ
啊,我在這裡。讓我稍微休息了片刻。沒事,我很快就變回來了。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
来たにゃあ
來了啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
それ見たことか
你看過嗎?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
敵の多くを渦の中に留め置き、兵力を分断していたのだ。楔が解ければ、また大きな波となって本丸に押し寄せよう
將大量敵人留在這旋渦之中切割他們的兵力。若是拔掉楔子,又會化做巨大的洪流湧向本丸。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
ちったあ観念して捕まっちょけ。嫌がっても一緒に連れてくぜよ
就放棄抵抗等着被抓吧,就算你不願意我都會帶你一起去的哦。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
ははは、すまんすまん
哈哈哈,抱歉抱歉。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

回想「月,回歸」發生後[3]
4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png
やはり、辿られたようですね
敵は本丸のすぐ傍まで来ています

果然過來了,
敵人已經非常接近本丸。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png
こうなれば、受けて立ちましょう !
這樣的話,應戰吧!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png
全刀剣男子は万全の状態
いつでも出陣可能です
直ちに第一部隊の編成を!

全體刀劍男士都處於萬全的狀態,
隨時都可出陣。
請立刻編成第一部隊!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)


Part 24 決戰

決戦
時代
大侵寇24-1.png
地域 本丸門前
刀劍男士 三日月宗近 陸奧守吉行
觸發條件 在「對大侵寇強化程序·中盤」中,選擇陸奧守吉行推進劇情
回想語音
陸奧守icon.png
……あれも時間遡行軍かのう
……那也是時間溯行軍嗎?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
うむ、あのような骨董まで持ち出すか
嗯,居然把那樣的古董都拿出來了嗎?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守icon.png
興味深いにゃあ
這可真有意思。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
もはや古の遺物よ。古めかしいだけで、新しいものなど何もない
都可以說是遠古的遺留物了。只是年歲久遠,並無任何新意。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守icon.png
ほーん、あれを知っちゅうことはわかった
哦——?我知道你認識它了。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
なに、今日の味方は明日の敵と言うだろう? そんなところだ
沒什麼,不是說今天的同伴就是明天的敵人嗎?差不多就是那樣吧。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
それにいつでも、いつの時代でも、物はどう使うかだ
而且不管是在什麼時間,哪個年代,都看如何使用物品。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
さて、打って出るか。そのためにこの骨董を引きずり出してきたのだろう?
好了,主動出擊吧。你就是為此才把我這古董給拉出來的吧?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守icon.png
ああ。月の帆があればどこまでも行けそうぜよ
是啊,以月亮為帆,感覺我們能去任何地方啊!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守icon.png
皆で力を合わせれば、勝てる。これはそういう戦いじゃ
大家齊心協力的話,能贏!這種戰鬥就是這樣。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)


受到溯行軍的攻擊,進入中傷狀態。


陸奧守icon.png
……ぐっ!
……切!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
ふむ。刃が立たないとは、まさにこのことか
嗯,這就是所謂的敵不過啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
俺を使え、陸奥守吉行!
用我吧,陸奧守吉行!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守icon.png
やるか、三日月宗近
上了嗎,三日月宗近。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)


受到溯行軍的攻擊,進入中傷狀態。


陸奧守icon.png
今じゃ!
就是現在!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
ああ、ゆくぞ
好,上吧。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)


Part 25 決戰

決戦
時代
大侵寇25-1.png
地域 本丸門前
刀劍男士 三日月宗近 陸奧守吉行·極
觸發條件 在「對大侵寇強化程序·中盤」中,選擇陸奧守吉行·極推進劇情
回想語音
陸奧守極icon.png
……あれも時間遡行軍かのう
……那也是時間溯行軍嗎?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
うむ、あのような骨董まで持ち出すか
嗯,居然把那樣的古董都拿出來了嗎?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
興味深いにゃあ
這可真有意思。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
もはや古の遺物よ。古めかしいだけで、新しいものなど何もない
都可以說是遠古的遺留物了。只是年歲久遠,並無任何新意。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
ほーん、あれを知っちゅうことはわかった
哦——?我知道你認識它了。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
なに、今日の味方は明日の敵と言うだろう? そんなところだ
沒什麼,不是說今天的同伴就是明天的敵人嗎?差不多就是那樣吧。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
それにいつでも、いつの時代でも、物はどう使うかだ
而且不管是在什麼時間,哪個年代,都看如何使用物品。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
さて、打って出るか。そのためにこの骨董を引きずり出してきたのだろう?
好了,主動出擊吧。你就是為此才把我這古董給拉出來的吧?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
ああ。月の帆があれば千人力じゃ
是啊。以月為帆,可當千人啊!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
皆で力を合わせれば、勝てる。これはそういう戦いじゃ
大家齊心協力的話,能贏!這種戰鬥就是這樣。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)


受到溯行軍的攻擊,進入中傷狀態。


陸奧守極icon.png
……ぐっ!
……切!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
ふむ。刃が立たないとは、まさにこのことか
嗯,這就是所謂的敵不過啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
俺を使え、陸奥守吉行!
用我吧,陸奧守吉行!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
やるか、三日月宗近
上了嗎,三日月宗近。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)


受到溯行軍的攻擊,進入中傷狀態。


陸奧守極icon.png
今じゃ!
就是現在!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
ああ、ゆくぞ
好,上吧。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)


Part 26 決戰勝利

決戦 勝利
時代
大侵寇26-1.png
地域 本丸門前
刀劍男士 三日月宗近 陸奧守吉行
觸發條件 在「對大侵寇強化程序·中盤」中,選擇陸奧守吉行推進劇情
回想語音
三日月icon.png
勝ったか
贏了啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守icon.png
おー、まっことことうたにゃあ
哦哦,確實是啊!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
ああ。だが『大侵寇だいしんこう』で政府は大きな被害を受けたようだ、が……
是啊,政府在大侵寇中遭受了巨大的損失。然而……
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
……その先に手が届くとは
……這之後居然也算可控。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守icon.png
まーた、お月さんは隠し事かのう
月亮先生還——有什麼事瞞着啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守icon.png
さっさと吐いてしもうた方が身のためやと思うが
我倒是覺得快點全說出來才是為自己着想啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
いやはや、俺も驚いているのだ
哎呀, 我真是吃了一驚。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守icon.png
ほーん、本当かのう
哦?真的嗎?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
……ふむ
……嗯。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守icon.png
呆けたち、いかん。そういうのを韜晦とうかいと言うきに
可不能閒着,要韜光養晦。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
……変わったな
……變了啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守icon.png
そりゃあ変わる。目指す先がえらーい遠くにあったきのう
那當然會變。我們的目標在是在很遠很遠的地方啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
変わる、か。……ああ、変わったのだな
改變,啊。是啊,變了啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)


Part 27 決戰勝利

決戦 勝利
時代
大侵寇27-1.png
地域 本丸門前
刀劍男士 陸奧守吉行 三日月宗近
觸發條件 在「對大侵寇強化程序·中盤」中,選擇陸奧守吉行·極推進劇情
回想語音
三日月icon.png
勝ったか
贏了啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
おー、まっことことうたにゃあ
哦哦,確實是啊!
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
ああ。だが『大侵寇だいしんこう』で政府は大きな被害を受けたようだ、が……
是啊,政府在大侵寇中遭受了巨大的損失。然而……
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
……その先に手が届くとは
……這之後居然也算可控。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
おーおー、今度は雲を掴ませようとしゆう
哦哦,下次是想去抓雲彩啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
さっさと吐いてしもうた方が身のためやと思うけんど
我倒是覺得快點全說出來才是為自己着想啊?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
いやはや、俺も驚いているのだ
哎呀, 我真是吃了一驚。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
ほーん、本当かのう
哦?真的嗎?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
……ふむ
……嗯。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
呆けたち、いかん。そういうのを韜晦とうかいと言うきに
可不能閒着,要韜光養晦。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
……変わったな
……變了啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

陸奧守極icon.png
そりゃあ変わる。目指す先がえらーい遠くにあったきのう。……でも、だから掴もうとする。手を伸ばして。おんしもそうじゃろ?
那當然會變。我們的目標在是在很遠很遠的地方啊!所以才會嘗試去抓住。伸出手去,你不也一樣嗎?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
変わる、か。……ああ、変わったのだな
改變,啊。是啊,變了啊。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)


Part 28 月,新生

月、新た
時代
大侵寇28-3.png
地域 本丸門前
刀劍男士 三日月宗近
觸發條件 活動結束,在演職人員表滾動結束後。
回想語音
三日月icon.png
あの時、確かに折れてもよいと……そう思ったのだ。思ってしまったのだ
那個時候,我的確認為……折斷也無妨。不自覺就那麼想了。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
……いや、そう思わせてくれたのだな。などと言ったら、また怒らせてしまうか
……不,是讓我那麼想了吧。但這麼說了,肯定又會惹人生氣吧。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
ははは。しかしその結果が、再現できなかった活路へとこうして繋がるとは……、皮肉なものだ
哈哈哈。不過事情的結果反倒是連接上了無法重現的通路……,這還真是諷刺。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
囚われ、未来へ進めずにいたのは俺だったということか
被囚於原地止步不前的,原來是我嗎?
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

三日月icon.png
……うん。今宵ばかりは、新たな月に祝おう
……嗯,僅在今夜,慶祝月亮的新生吧。
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

[4]


外部鏈接與注釋

  1. 回想回顧中未收錄,無語音
  2. 回想回顧中未收錄,無語音
  3. 回想回顧中未收錄,無語音
  4. 翻譯與注釋引用自:雪洞vivian. 大侵寇回想全翻譯. LOFTER. 2022-04-14 [引用時間: 2023-05-17].