你是Moon

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆よいしょ
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

君はMoon
收录专辑 Type-A 收录专辑 Type-B 通常盘
演唱	22/7
作词	秋元康
作曲	安乐谦一/ TomoLow/klKl/Ryo lto
时长	3:48
收录专辑
《何もしてあげられない》
《何もしてあげられない》收录曲
何もしてあげられない 君はMoon とんぼの気持ち

《君はMoon》（你是月亮）是日本数字女性偶像团体22/7的歌曲。歌词由秋元康撰写，作曲由曲:安乐谦一/ TomoLow/klKl/Ryo lto负责。收录于2019年8月21日由索尼音乐发行的22/7的第四张单曲CD之中。

简介

• 本曲为22/7第四张单曲CD何もしてあげられない中各个版本共通的曲目。
• 由十一个人演唱（注：与其他四张专辑不同，四单中均为十一人演唱曲目）
• 情 歌 对 唱

演唱活动

本曲暂时未发布完整影像运营出来挨打

• 2019年
  • 2019年9月20日，22/7出道纪念日，live上演唱了全部曲子（当时出到四单，共计18首歌）
  • 2019年11月30日，@JAM EXPO 2019~蓝莓舞台22/7参演，表演了此曲。放出来的影像中，月亮被剪了

2019 jam live 结婚照

• 2020年
  • 2020年9月20日，22/7出道纪念日，「Anniversary Live 2020」昼场第一首就演唱了这首此曲莎莉和萌整活的图腾柱。
• 2021年
  • 2021年2月28日，七单发售纪念live上再次演唱了此曲没错，上面那两位又背起来了。

待补充（注：定期公演暂时不列入）

歌词

应援色分段若看不清，可将光标移至歌词旁查看注释(移动版可点击日文歌词查看注释）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 美羽  妮可露  绚香  樱  丽华  茜  都  纯  御神  悠希  蕾  合唱 

作詞：秋元康 作曲：安樂謙一/ TomoLow/klKl/Ryo lto

中文翻译：227中文应援站

月（つき）を見（み）ていた少年（しょうねん）時代（じだい）

遥望月球的少年时代

地球（ちきゅう）からどれくらい遠（どお）いか知（し）らなかった

不知地球离月亮有多远

ロケットの絵（え）を描（か）いて想像（そうぞう）を膨（ふく）らませてた

画着火箭 让想象膨胀

買（か）ってもらった望遠鏡（ぼうえんきょう）で

用买来的望远镜

宇宙（うちゅう）の向（む）こう側（がわ）のもう一（ひと）つの世界（せかい）に

向着宇宙一侧的另个世界

憧（あこが）れた(なりたかった)夢（ゆめ）は宇宙（うちゅう）飛行士（ひこうし）

有着成为宇航员的梦想

大人（おとな）になった僕（ぼく）は(大人（おとな）になった僕（ぼく）は)

长大成人后的我（长大成人后的我）

まだ地球（ちきゅう）にいるよ(地球（ちきゅう）にいるよ)

还在地球上（还在地球上）

夜（よる）の空（そら）見上（みあ）げながら　いつか一緒（いっしょ）に行（い）こうって

仰望着星空 许下承诺

“肩（かた）を並（なら）べ語（かたら）った”

“何时一起去月球吧”

君（きみ）はMoon　僕（ぼく）はEarth

你是月亮 我是地球

いつの日（ひ）か恋（こい）をして

不知不觉 坠入爱河

知（し）らぬ間（ま）にこんな近（ちか）づいた

后知后觉 近在咫尺

僕（ぼく）たちは月（つき）と地球（ちきゅう）だ

我们就是月亮和地球

ロケットなんか　使（つか）わなくても　たどり着（つ）けたよ

就算不用火箭 就算路途险阻

愛（あい）は離（はな）れたその距離（きょり）

爱将跨越这段距离

家（いえ）を出（で）てから何年間（なんねんかん）も

离家多年后

空（そら）なんか見上（みあ）げずに下（した）を向（む）いて歩（ある）いた

再也不仰望星空 而低头行走

日常（にちじょう）のことだけで頭（あたま）の中（なか）いっぱいだった

日常琐事 占据心中

ビルに囲（かこ）まれた大気圏（たいきけん）は

在高楼大厦包围下的大气圈内

大事（だいじ）な何（なに）かさえも忘（わす）れてしまうくらい

忙碌到忘记了什么是珍贵

忙（いそが）しく(働（はたら）いてた)僕（ぼく）はサラリーマンだ

任劳任怨 我成为了社畜

ある日（ひ）　出会（であ）った君（きみ）と(ある日（ひ）　出会（であ）った君（きみ）と)

那天 与你相遇（那天 与你相遇）

初（はじ）めてデートして(デートして)

第一次相约（相约）

輝（かがや）いた星座（せいざ）の中（なか）　きっと運命（うんめい）が巡（めぐ）って

万千闪耀的星座中 命中注定

惹（ひ）かれ合（あ）い　ここにいる

互相吸引 永伴身旁

僕（ぼく）のMoon　君（きみ）のEarth

我的月亮 你的地球

少（すこ）しずつ　欠（か）けて行（い）き

月半阴缺 缓缓进行

またここで姿（すがた）現（あらわ）した

这里再一次展现真容

美（うつく）しい青（あお）い満月（まんげつ）

美丽的蓝色满月

時間（とき）を超（こ）えて　やっとここまで

超越岁月

届（とど）いた愛（あい）だ

终于到此的爱意

たとえどんなに離（はな）れてても…

就算分开再远也无法...

月面（げつめん）には待（ま）ってくれてる

在月面等待的话

生命体（せいめいたい）はいるのだろうか？　さあ未来（みらい）を話（はな）そう

会有生命体吗？ 未来再叙

君（きみ）はMoon　僕（ぼく）はEarth

你是月亮 我是地球

いつの日（ひ）か恋（こい）をして

不知不觉 坠入爱河

知（し）らぬ間（ま）にこんな近（ちか）づいた

后知后觉 近在咫尺

僕（ぼく）たちは月（つき）と地球（ちきゅう）だ

我们就是月亮和地球

ロケットなんか　使（つか）わなくても

就算不用火箭

たどり着（つ）けたよ

就算路途险阻

愛（あい）は離（はな）れたその距離（きょり）

爱将跨越这段距离