2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

GUN BULLET XXX

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
GUN BULLET XXX
Symphogear axz character song 4.jpg
演唱 雪音克莉丝(CV.高垣彩阳
音轨2 とどけHappy♡うたずきん!
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 藤田淳平(Elements Garden)
编曲 藤田淳平(Elements Garden)
时长 3:59
收录专辑
戦姫絶唱シンフォギアAXZ
キャラクターソング4


GUN BULLET XXX》是TV动画《战姬绝唱》第四季中雪音克莉丝的一首角色歌,同时作为插曲(战斗曲)。

简介

XXX的X读作KISS,这在合唱曲《アクシアの風》中也有体现。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

全身凶器ぜんしんきょうきでミサイルサーファーのターンだ
这回合轮到我全副武装导弹冲浪
残弾ざんだんゼロになるまでバレットのKissを
残弹化作热吻直至空膛
昇天率しょうてんりつ100パーのヒットガール
必杀率百分百的超级杀手女孩
ハートかれたいチェリーはWhere is?
想被我正中红心的小屁孩们滚出来
Bang☆×2 yeah!
Bang☆×2 yeah!
どうやら理不尽りふじんがまかりとおなか
在这个不讲道理的世界
―やっこ―さんにも都合つごうがあるってんだろう?
连敌人都得有点苦衷?
だけど得物えものをそっちもくってんなら
但是你们既然先动手了
容赦ようしゃしねぇ
我绝不手下留情
バキュンとはなった銃弾―タマ―絶対ぜったいがらないように
就像出膛的子弹绝不转弯
過去かこわらないとつきあおいだよる
仰望月亮叹息过去无法改变的那些夜晚
もどらない時計とけいに「だったら明日あすは?」と
还有掩盖伤痛向不会逆转倒退的时钟
いたみをかくいかける日々ひび
诘问「明天又会如何」的日子
Ah…いまえがけなくてもしんじれば
Ah…即使现在无法描绘我也愿意相信
ちからわるとだれかはうた
歌声会成为力量
撃鉄げきてつこすたびこころがザラつく
每次准备射击时内心都焦躁不安
運命うんめいかねはいつもこの両手りょうて
命运的扳机至今仍掌握手里
本当ほんとう自分自身じぶんじしんけている
但若将目标朝向真正的自己
決断けつだん銃口じゅうこうつめたくCrying,
决断的枪口仍然冰冷的哭泣
No×2 uh…
No×2 uh…
そむけないくらいつよくはなれたとおも
不逃开视线即是变强的表现
つないだだけがおしえてくれた[1]
牵系之手这样告诉我
だからとどかないものもあるってのが
所以需要传达难以开口的想法之时
みやがる
当以歌声领会
ブっ放ぶっぱなしてる瞬間―とき―きずからにじ
开火瞬间突然从伤口中渗出的鲜血
なみだつみわすれさせてれる
连同眼泪和罪业一起忘却才能摆脱过去
不器用ぶきよう銃声―おと―戦場せんじょうひびいた
而此时不中用的枪声在战场上响起
だけどまた…いまとも
还好…如今…有朋友牵着我的手
えられない昨日きのういた
对着无法改变的昨日哭泣
それがつぐないだと
一切都是我罪有应得
だけど「未来みらいえられる」と
但仍有「未来是可以改变的」
あつしんさけこえがする!
能听见这样充斥热烈信任的叫声
バキュンとはなった銃弾―タマ―絶対ぜったいがらないように
就像出膛的子弹绝不转弯
真っ直ぐまっすぐおもいはかならかなうはず
笔直贯彻的信念注定会实现
もどらない時計とけいがあるからすすめる
正因时钟不会逆转才必须前进
そのさきにある世界せかいこう
向着这之后的世界出发吧
Ah…いまえがけなくてもしんじれば
Ah…即使现在无法描绘我也愿意相信
ちからわるとだれかはうた
歌声会成为力量
(何度なんどだってばそう)
(无论多少次我也会伸出手)
ちからわるとあたしもうた
我的歌声也会成为力量


注释

歌词翻译:danni核心

  1. 此处捏他第一季角色曲的曲名