2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

真的只是短短的再见

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。


真的只是短短的再见.png
Photo by koyori
歌曲名称
ほんの少しのさよなら
真的只是短短的再见
于2009年06月11日投稿 ,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
koyori(電ポルP)
链接
Nicovideo 

ほんの少しのさよならkoyori(電ポルP)于2009年06月11日投稿至niconico的作品,由初音未来演唱。

本曲为koyori的VOCALOID曲第3作,收录于个人专辑Arrive YouWorld on Color

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:reiminato[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

にぎりしめた はなれないように
紧紧握住你的手 就像不想分开一般
ひとりになることが 間違まちがいじゃないなら
但如果想要独处的心情并不是假的话
その理由りゆうおしえてしい
希望你能告诉我会这么做的理由
水色みずいろそらは だれこばまない
水蓝色的天空不会拒绝任何人
いまあたしだけ 間違まちがいはあたしだけ?
现在只有我一人 真的只有我一人吗?
その理由りゆうだれらないのに
那个理由明明谁也不知道的
ないいろあたし姿すがたかくしてった
没有停止之处的颜色将我的身影隐藏了起来
なみだ
连同眼泪
だめ
不行
いたい いたい むねが「いたい」ってってる
好痛 好痛 胸口说着「好痛」
これ以上いじょうもうきしめないでよ
不能再这样紧抱着你了
いたい いたい だから「いたい」っていたい
好痛 好痛 所以想要说出「好痛」
どんなコトバもとどかない きっと
但不管什么话语都无法传递给你…一定的
だいだいそらは キレイにわすれてた
忘记了橙色的天空的美丽
なんであたしだけ? 間違まちがいはあたしだけ?
为什么只有我一人? 真的只有我一人吗?
その理由りゆうだれらないのに
那个理由明明谁也不知道的
ひびおときみ言葉ことばもかきしてった
鸣响起的声音将你的话语给彻底消除了
「さよなら」
「再见」
だめ
不行
いたい いたい きみも「いたい」ってってる
好痛 好痛 你也说了「好痛」
これ以上いじょうもうそばにいられない
再这样下去就不能继续待在你身边了
いたい いたい だから「いたい」っていたい
好痛 好痛 所以想要说出「好痛」
ねがいだよ きみを…ほどいて
拜托你 请你将你的手…放开
だめ
不行
いない いない きみがいないホントに
不在了 不在了 你真的已经不在了
これ以上いじょうもうえられないよ
再这样下去我也无法忍受了
そばに きみが いたらなんて おかしいね
你在我身边 真的好奇怪呢
なみだまる…
染上了泪水…
きみいたい いたい きみいたいけど
好想见你 好想见 虽然好想见你
これ以上いじょうもう あまえるのはいや
但我不想再这样撒娇下去了
そらを けて またいにくから
如果跑在天空上就能再度相逢的话
そのときまでっててね さよなら
我会等着那个时候到来的 再见
また おう いつかここで
还会重逢的 总有一天,在这里
さよなら きみ
与你 再见
またまで
在重逢之前
ほんのすこしのさよなら
真的只是短短的再见


注释与外部链接

  1. 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki[1]