再见！
（重定向自ほな！）
Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
| “ | ちゃうちゃうちゃうちゃう ちゃう！ちゃう！ちゃう！ |
” |
| ほな！ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | ほな！ | |
| 译名 | 再见！ | |
| 作词 | 中村航 | |
| 作曲 | 藤田淳平（Elements Garden） | |
| 编曲 | 藤田淳平（Elements Garden） | |
| 演唱 |  Poppin'Party：户山香澄（CV.爱美） 花园多惠（CV.大冢纱英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙绫（CV.大桥彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙） | |
| BPM | 186 | |
| 收录单曲 | 《新しい季節に》 | |
| 音轨1 | 新しい季節に | |
 Category:BanG Dream!音乐
| ||
简介
《ほな！》是《BanG Dream!》企划组合Poppin'Party的19th单曲《新しい季節に》的C/W曲之一。为游戏第233期活动『Poppin'western journey』的主题曲，同时也是当期巡回演出的第三曲。
歌曲试听
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
- 歌曲翻译：歩飛破应援组
じゃん×9 Jump!(Jump!) ちゃん×9 Chance!(Chance!)
锵×9 Jump!(Jump!) 恰×9 Chance!(Chance!)
だん×9 Dance!(Dance!) ぴー×9 Peace!(Peace!)
铛×9 Dance!(Dance!) 噼×9 Peace!(Peace!)
自信がなくて返事もできず（すぐに顔が赤くなる）
没有自信 也答不上话（马上就会害羞脸红）
そんな（わたし）サヨナラするの（誰のこと？）
要与这样的我告别（是在说谁呢？）
きらびやかなあの街へ行けば（毎日お祭り騒ぎ）
只要去往那条灿烂夺目的街道（每一天都如同庆典般热闹）
あれ チャウチャウちゃう？
咦 不不不是那样？
ちゃうちゃう チャウチャウちゃうんちゃうん？
不不不不不不是的？
（ほんまに）待っててくれたん？
（真的吗）一直都等待着我？
（ほんとに）私 成長してる
我真的有在成长啊
（元祖も）本家も（どっちも）最高
（元祖也好）本家也好（都是）最棒的
（一口）食べたら（ほっぺた）落ちそう
只要尝上一口 脸蛋就仿佛快要融化掉
みたいな気持ち 君に教えてあげたくて
如此这般的心情 想要让你知晓
ほな お先に ほな 待ってる
掰掰 先行一步 掰掰 等待着
好奇心の赴くまま 踏みだそうよ
保持着好奇心 迈出脚步吧
（ほな！）この街の元気（ほな！）全部吸い込んで
（掰掰！）将这条街的活力（掰掰！）全部吸收进来
あの頃できずにいたけど もっともっと大きな私に
尽管那时没能实现 因为想去见到
会いに行きたいから ぼちぼち行こうか！
有了更多成长的我 那就一步步地向前走吧！
どて煮 豚まん 串カツ 粉もん
土手煮 猪肉包 炸串儿 点心烧
（バッテラ てっちり ベビーカステラ）
（鲭鱼寿司 河豚火锅 小蛋糕）
お腹減ったら歌えないの（ライブとは別腹）
肚子饿了的话就唱不出歌了（演唱会的是另一个胃）
（どないしょ？）だけど内緒
（怎么办？）但这是秘密
（『でも』って）迷ったらその先へ
（说什么“但是”）如果迷茫的话就向着前方
（みんなで）食べたら（100倍）美味しい
大家一起享用的话 就会有100倍的美味
（みんなで）歌えば（1000倍）楽しい
大家一同歌唱的话 就会有1000倍的快乐
みたいな奇跡 君と一緒にかなえたくて
如此这般的奇迹 想要和你一起实现啊
ほな おおきに ほな 失礼
掰掰 谢谢你啊 拜拜 先告辞了
やる前から諦めるの よくないよね
在行动前就放弃 可是不好的呢
（ほな！）この街みたいな（ほな！）エネルギーためて
（掰掰！）将如这一条街一样的（掰掰！）能量都积攒起来
あの頃気付かずいたけど 今の私失敗したって
尽管那时侯还没注意到 现在的我失败了
挑戦したいんだ ぼちぼち行こうか！
但仍有挑战之心 那就一步步向前走吧！
ほな お先に ほな 待ってる
掰掰 先行一步 掰掰 等待着
落ち着いたら空みあげて 笑ってみよう
冷静下来的话 就抬头仰望天空 展露笑容吧
（ほな！）この街の元気（ほな！）全部吸い込んで
（掰掰！）将这条街的活力（掰掰！）全部吸收进来
あの頃できずにいたけど もっともっと大きな私に
尽管那时没能实现 因为想去见到
会いに行きたいから ぼちぼち行こうか！
有了更多成长的我 那就一步步地向前走吧！
じゃん×9 Jump!(Jump!) ちゃん×9 Chance!(Chance!)
锵×9 Jump!(Jump!) 恰×9 Chance!(Chance!)
だん×9 Dance!(Dance!) ぴー×9 Peace!(Peace!)
铛×9 Dance!(Dance!) 噼×9 Peace!(Peace!)
BanG Dream！少女乐团派对！
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 527 | 长度 | 01:45 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物领取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 15 | 23 | 27 | ||
| 154 | 282 | 548 | 909 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已关服 | 已追加 | 已追加 | |
