CYCLES

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
萌娘百科音乐游戏相关页面正在建设中，萌百音游编辑组 诚挚欢迎你加入 萌娘百科音游编辑群 483241083 或 交流群（水群） 866289059（入群请注明萌百ID）。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

曲目基本资料
曲名	CYCLES
作词	Haruka
作曲	Masayoshi Minoshima
演唱	綾倉盟
BPM	135
版权	SEGA
maimai DX
谱面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
标准	6	8	10+	13	--
宴会场	[宴]CYCLES 13?				通常
CHUNITHM
难度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等级		2	5	8	11+
Arcaea
难度		Past	Present	Future	Eternal
等级		2	5	8+	--

CYCLES是日本作曲家Masayoshi Minoshima创作，綾倉盟演唱的maimai原创曲。

简介

《CYCLES》是由Masayoshi Minoshima创作，綾倉盟演唱的maimai原创曲，其中在maimai上的BGA由yama_ko制作。

本曲最初为JOYPOLIS曲目；后于2014年4月10日在maimai GreeN PLUS登场。

• 在网易云音乐上的试听

• BGA在Bilibili上的搬运

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：网易云音乐用户@SkyI1ne

君（きみ）が夢（ゆめ）見（み）て　歩（あゆ）んだ道（みち）を

在你的梦中 你走过的道路上

今（いま）は私（わたし）が歩（ある）いているだけ

现在只剩我一人走着

それだけのこと　それだけだけど

就只是这样 虽然只是这样

もう一度（いちど）だけ言葉（ことば）が欲（ほ）しい・・・

希望你能再跟我说一次

君（きみ）の背（せ）中（なか）を見（み）てた　ただ、ただ背（せ）中（なか）を見（み）てた

我看着你的背后 就只是看着你的背影

さよならも言（い）わないまま　握（にぎ）る手（て）を離（はな）していた

就这样不道而别的 放开了手

廻（まわ）る廻（まわ）る季節（きせつ）の中（なか）で　君（きみ）の声（こえ）が聞（き）こえたのかな

转啊转 转啊转 在这季节中 能否听见你的声音

感（かん）じられていられたのなら　一人（ひとり）きりで泣（な）いていた日（ひ）も

是否也能让你 感受到我独自哭泣的日子

廻（まわ）る廻（まわ）る季節（きせつ）の中（なか）で　君（きみ）に伝（つた）える言葉（ことば）さえも

绕啊绕 绕啊绕 在这季节中 连一句要向你说的话也没有说出口

「私（わたし）、なにも変（か）われないのかしら」

「我是否没有任何改变呢」

夢（ゆめ）見（み）てたあの頃（ころ）に　もう一度（いちど）戻（もど）れるなら

梦中看到的那些日子 如果能在重来的话

もう戻（もど）れないから　私（わたし）は顔（かお）を上（あ）げてく

只不过时间已不能重来 我只能向前迈进

廻（まわ）る廻（まわ）る季節（きせつ）の中（なか）で　君（きみ）の声（こえ）はまだ届（とど）かない

转啊转 转啊转 在这季节中 你的声音仍然传达不到

信（しん）じられていられるのなら　前（まえ）を向（む）いて歩（あゆ）いて行（い）ける

如果能被你信任的话 我就能继续往前进

廻（まわ）る廻（まわ）る季節（きせつ）の中（なか）で　君（きみ）に何（なに）を伝（つた）えようかな

绕啊绕 绕啊绕 在这季节中 该向你说些什么呢

「私（わたし）、今（いま）もなにも変（か）わらないよ」

「我到现在依然没有任何改变哟」

收录情况

maimai

2014年4月10日，本曲收录于maimai GreeN PLUS版本，现位于“maimai”分类。

2017年5月11日，本曲于旧框体追加了宴会场谱面“耐”，位于旧框“ORIGINAL & JOYPOLIS”分类，并于2023年12月25日在新框体DX BUDDiES版本追加，宴会场等级为13?。

MASTER难度现定数为13.3，由はっぴー制作。如同曲名一般，本曲MASTER难度谱面出现了大量星星组成的转圈配置，极其考验玩家的读谱能力。

宴会场谱面的备注为“いつもより多く回っております”，意为“比平时转得更多”，如其所述——就是让玩家从头转到尾的。

• MASTER难度谱面确认

宽屏模式显示视频

• 宴会场“宴”谱面AP手元 by 丹陽にゃん

宽屏模式显示视频

CHUNITHM

2019年3月20日，本曲收录于CHUNITHM AMAZON版本，现位于“ゲキマイ”分类。

MASTER难度谱面定数为11.8，由Moon Strix制作。

• MASTER难度谱面确认

宽屏模式显示视频

Arcaea

2023年3月2日，本曲在与maimai的第二次联动中收录于Arcaea，位于联动扩展曲包“maimai Collaboration Chapter 2”。

三难度谱面定数为 2.0/5.0/8.8，其中PST难度由Nitro制作，PRS/FTR难度由N-Helix制作。

本曲的PST难度谱面点击类音符只有8个，理论值难度极低；而PRS/FTR难度出现了大量螺旋形音弧配置，照应了曲名和歌词。

• FTR难度谱面确认

宽屏模式显示视频