CYCLES

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
萌娘百科音樂遊戲相關頁面正在建設中，萌百音遊編輯組 誠摯歡迎你加入 萌娘百科音遊編輯群 483241083 或 交流群（水群） 866289059（入群請註明萌百ID）。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

曲目基本資料
曲名	CYCLES
作詞	Haruka
作曲	Masayoshi Minoshima
演唱	綾倉盟
BPM	135
版權	SEGA
maimai DX
譜面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
標準	6	8	10+	13	--
宴會場	[宴]CYCLES 13?				通常
CHUNITHM
難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等級		2	5	8	11+
Arcaea
難度		Past	Present	Future	Eternal
等級		2	5	8+	--

CYCLES是日本作曲家Masayoshi Minoshima創作，綾倉盟演唱的maimai原創曲。

簡介

《CYCLES》是由Masayoshi Minoshima創作，綾倉盟演唱的maimai原創曲，其中在maimai上的BGA由yama_ko製作。

本曲最初為JOYPOLIS曲目；後於2014年4月10日在maimai GreeN PLUS登場。

• 在網易雲音樂上的試聽

• BGA在Bilibili上的搬運

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：網易雲音樂用戶@SkyI1ne

君（きみ）が夢（ゆめ）見（み）て　歩（あゆ）んだ道（みち）を

在你的夢中 你走過的道路上

今（いま）は私（わたし）が歩（ある）いているだけ

現在只剩我一人走着

それだけのこと　それだけだけど

就只是這樣 雖然只是這樣

もう一度（いちど）だけ言葉（ことば）が欲（ほ）しい・・・

希望你能再跟我說一次

君（きみ）の背（せ）中（なか）を見（み）てた　ただ、ただ背（せ）中（なか）を見（み）てた

我看着你的背後 就只是看着你的背影

さよならも言（い）わないまま　握（にぎ）る手（て）を離（はな）していた

就這樣不道而別的 放開了手

廻（まわ）る廻（まわ）る季節（きせつ）の中（なか）で　君（きみ）の声（こえ）が聞（き）こえたのかな

轉啊轉 轉啊轉 在這季節中 能否聽見你的聲音

感（かん）じられていられたのなら　一人（ひとり）きりで泣（な）いていた日（ひ）も

是否也能讓你 感受到我獨自哭泣的日子

廻（まわ）る廻（まわ）る季節（きせつ）の中（なか）で　君（きみ）に伝（つた）える言葉（ことば）さえも

繞啊繞 繞啊繞 在這季節中 連一句要向你說的話也沒有說出口

「私（わたし）、なにも変（か）われないのかしら」

「我是否沒有任何改變呢」

夢（ゆめ）見（み）てたあの頃（ころ）に　もう一度（いちど）戻（もど）れるなら

夢中看到的那些日子 如果能在重來的話

もう戻（もど）れないから　私（わたし）は顔（かお）を上（あ）げてく

只不過時間已不能重來 我只能向前邁進

廻（まわ）る廻（まわ）る季節（きせつ）の中（なか）で　君（きみ）の声（こえ）はまだ届（とど）かない

轉啊轉 轉啊轉 在這季節中 你的聲音仍然傳達不到

信（しん）じられていられるのなら　前（まえ）を向（む）いて歩（あゆ）いて行（い）ける

如果能被你信任的話 我就能繼續往前進

廻（まわ）る廻（まわ）る季節（きせつ）の中（なか）で　君（きみ）に何（なに）を伝（つた）えようかな

繞啊繞 繞啊繞 在這季節中 該向你說些什麼呢

「私（わたし）、今（いま）もなにも変（か）わらないよ」

「我到現在依然沒有任何改變喲」

收錄情況

maimai

2014年4月10日，本曲收錄於maimai GreeN PLUS版本，現位於「maimai」分類。

2017年5月11日，本曲於舊框體追加了宴會場譜面「耐」，位於舊框「ORIGINAL & JOYPOLIS」分類，並於2023年12月25日在新框體DX BUDDiES版本追加，宴會場等級為13?。

MASTER難度現定數為13.3，由はっぴー製作。如同曲名一般，本曲MASTER難度譜面出現了大量星星組成的轉圈配置，極其考驗玩家的讀譜能力。

宴會場譜面的備註為「いつもより多く回っております」，意為「比平時轉得更多」，如其所述——就是讓玩家從頭轉到尾的。

• MASTER難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

• 宴會場「宴」譜面AP手元 by 丹陽にゃん

寬屏模式顯示視頻

CHUNITHM

2019年3月20日，本曲收錄於CHUNITHM AMAZON版本，現位於「ゲキマイ」分類。

MASTER難度譜面定數為11.8，由Moon Strix製作。

• MASTER難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

Arcaea

2023年3月2日，本曲在與maimai的第二次聯動中收錄於Arcaea，位於聯動擴展曲包「maimai Collaboration Chapter 2」。

三難度譜面定數為 2.0/5.0/8.8，其中PST難度由Nitro製作，PRS/FTR難度由N-Helix製作。

本曲的PST難度譜面點擊類音符只有8個，理論值難度極低；而PRS/FTR難度出現了大量螺旋形音弧配置，照應了曲名和歌詞。

• FTR難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻