2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて
泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて.jpg
演唱 ツユ
作曲 ぷす
作词 ぷす
编曲 ぷす
收录专辑
貴方を不幸に誘いますね

泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて》是ツユ于2020年8月22日在YouTube随音乐视频发布的歌曲,并于同年8月24日发行该曲的配信单曲。该曲同时是ツユ于2021年7月14日发行的第二张专辑《貴方を不幸に誘いますね》的收录曲。

简介

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:みちなる方へ[3]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ごめんなさい ごめんなさい
对不起 对不起
その一言ひとことすら脳裏のうりにはくて
但我就连表面道歉的心思都没有
えてよ えてよ
消失吧 消失吧
いますぐにそこからってしまってよ
给我立刻从视野内消失
何時いつだってわたしだけの特権とっけんだと
这一直都是专属我的特权
うたがったこといから
我对此深信不疑
どろ分際ぶんざいわたしだけの大切たいせつうばおうだなんて
就凭土泥竟然也想夺走专属我的宝物
だって地面じめんうえって見上みあげることしかのういくせに
毕竟你只有伏地膝行抬头仰望我的份
このつばさうつくしさにはかなわないのだから
这双翅膀的美丽是你所不及的
なにおそれてないのよ なにおそれてないのに
我什么都不怕哦 虽说我什么都不怕
いたいたいたいたいのよ
却还是好痛 好痛 好痛 好痛啊
のせいだ のせいだ のせいだ
是错觉 是错觉 是错觉
あぁ 無口むくちになって わせなくなって
唉 变得沉默 无法与你四目相对
それでづいてよって 鈍感どんかん貴方あなたって
因而觉察 自己爱上了迟钝的你
距離きょりることだって ぎゃくあまえてみたって
保持距离 或是尝试亲昵些
全然ぜんぜんつたわることなくて 絶対ぜったいきらわれたくはないの
却还是无法让你明白 我真的不想被讨厌
つよひど期待きたいしておもえばおもほど荒立あらだって
强烈地近乎严苛地期待着 事实却是成反比地恶化
そうだ全部ぜんぶ彼奴あいつのせいだって
对啊 这全都是他的错啊
どろ分際ぶんざいわたしだけの大切たいせつうばおうだなんて
就凭土泥竟然也想夺走专属我的宝物
だって期限付きげんつきのせいがたがるしかのういくせに
毕竟你只有叩头感激这有限的生命的资格
このつばさ永遠とわさきまでてることないから
这双翅膀与永恒共在
なにおそれてないのよ なにおそれてないのに
我什么都不怕哦 虽说我什么都不怕
いたいたいたいたいのよ
却还是好痛 好痛 好痛 好痛啊
のせいだ のせいだ のせいだ
是错觉 是错觉 是错觉
つよあま期待きたいしてわらえばわらうほどに苛立いらだって
强烈地欢欣地期待着 越强颜欢笑心中却越是烦躁
そうだ全部ぜんぶ彼奴あいつのせいだって
对啊 这全都是他的错啊
ごめんなさい ごめんなさい
对不起 对不起
その一言ひとことすら脳裏のうりにはくて
但我可是表面道歉的心思都没有
えてよ えてよ
消失吧 消失吧
いますぐにそこからってしまってよ
给我立刻从视野内消失
何時いつだってわたしだけの特権とっけんだと
这一直都是专属我的特权
うたがったこといから
我对此深信不疑
どろ分際ぶんざいわたしだけの大切たいせつうばおうだなんて
就凭土泥竟然也想夺走专属我的宝物
だって地面じめんうえってけがらわしいのに可愛かわいがんないでよ
因为要匍匐在地面上前行是如此的肮脏 不必垂怜我
わたし貴方あなためてくれたこのつばさ
看着我吧 看着这双曾被你称赞的翅膀吧
綺麗きれいでしょ
很美吧
どろ分際ぶんざいえらばれてわたし追放ついほうだなんて
居然因为土泥的选择就把我驱逐
絶対ぜったい貴方あなたのせいよ なにかの間違まちがいなんだ こんなのはね
这一定是你的错 是哪里出了差错 怎么会得到这种结果
「ごめんなさい」すらもとどかないほどのはやさでちてく
就连一句道歉也还没说出 就飞速坠下
本当ほんとうあいしてる わたしだけの貴方あなた
其实我真心地爱着你 爱着只属于我的你
未練みれん 未練みれん 未練みれん 未練みれんしか
唯有留恋 留恋 留恋 留恋
のこらないこんな結末けつまつ
面对徒剩追忆的结局
反逆者はんぎゃくしゃとして背負せおってくんだね
我只能以逆反者的身份背负起它呢

衍生作品

小说

泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて
就凭土泥竟然也想夺走专属我的宝物
就凭土泥竟然也想夺走专属我的宝物.jpg
原名 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて
常用译名 就凭土泥竟然也想夺走专属我的宝物
就凭泥土竟然也想夺走专属我的宝物
区区烂泥却妄想夺去专属于我的宝物
作者 著:真野真央
原作、监修:ぷす
插画 おむたつ
地区 日本
出版社 KADOKAWA
丛书 MF文库J
册数 1

小说版由真野真央撰写,おむたつ绘制插画,由KADOKAWA出版。

简介

“去保护死于非命的命运少女吧”

那就是,天界交予我和“前辈”的使命。工作居然是降临地面,去保护愚蠢的人类这种东西什么的……。

而且,还是要保护普通的少女……?为什么身为美丽天使的我们不得不去做这种事啊?!

“前辈”也一定一直是那么想的。然而明明我如此地相信,为什么那么——。

出版信息

封面 发售日期 ISBN
就凭土泥竟然也想夺走专属我的宝物.jpg 2022年3月25日 ISBN 9784046812902


注释及外部链接