泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて

泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて
演唱	ツユ
作曲	ぷす
作词	ぷす
编曲	ぷす
收录专辑
《貴方を不幸に誘いますね》

《泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて》是ツユ于2020年8月22日在YouTube随音乐视频发布的歌曲，并于同年8月24日发行该曲的配信单曲。该曲同时是ツユ于2021年7月14日发行的第二张专辑《貴方を不幸に誘いますね》的收录曲。

简介

• 该曲是ツユ于YouTube播放数第三高的歌曲，仅次于《くらべられっ子》及《あの世行きのバスに乗ってさらば。》。
• 该曲的名称可能来源于《圣经旧约－利未记》中的堕天使阿撒兹勒，阿撒兹勒因拒绝率领看守天使服务人类，说：“火之子焉可拜土之子？”因而被罚。
• 该曲于2022年3月4日宣布小说化，并于3月25日发行。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：みちなる方へ

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ごめんなさい ごめんなさい

对不起 对不起

その一言（ひとこと）すら脳裏（のうり）には無（な）くて

但我就连表面道歉的心思都没有

消（き）えてよ 消（き）えてよ

消失吧 消失吧

今（いま）すぐにそこから去（さ）ってしまってよ

给我立刻从视野内消失

何時（いつ）だって私（わたし）だけの特権（とっけん）だと

这一直都是专属我的特权

疑（うたが）ったこと無（な）いから

我对此深信不疑

泥（どろ）の分際（ぶんざい）で私（わたし）だけの大切（たいせつ）を奪（うば）おうだなんて

就凭土泥竟然也想夺走专属我的宝物

だって地面（じめん）の上（うえ）這（は）って見上（みあ）げることしか能（のう）が無（な）いくせに

毕竟你只有伏地膝行抬头仰望我的份

この翼（つばさ）の美（うつく）しさには敵（かな）わないのだから

这双翅膀的美丽是你所不及的

何（なに）も怖（おそ）れてないのよ 何（なに）も怖（おそ）れてないのに

我什么都不怕哦 虽说我什么都不怕

痛（いた）い 痛（いた）い 痛（いた）い 痛（いた）いのよ

却还是好痛 好痛 好痛 好痛啊

気（き）のせいだ 気（き）のせいだ 気（き）のせいだ

是错觉 是错觉 是错觉

あぁ 無口（むくち）になって 目（め）も合（あ）わせなくなって

唉 变得沉默 无法与你四目相对

それで気（き）づいてよって 鈍感（どんかん）な貴方（あなた）に酔（よ）って

因而觉察 自己爱上了迟钝的你

距離（きょり）を取（と）ることだって 逆（ぎゃく）に甘（あま）えてみたって

保持距离 或是尝试亲昵些

全然（ぜんぜん）伝（つた）わることなくて 絶対（ぜったい）嫌（きら）われたくはないの

却还是无法让你明白 我真的不想被讨厌

強（つよ）く酷（ひど）く期待（きたい）して想（おも）えば想（おも）う程（ほど）に荒立（あらだ）って

强烈地近乎严苛地期待着 事实却是成反比地恶化

そうだ全部（ぜんぶ）彼奴（あいつ）のせいだって

对啊 这全都是他的错啊

泥（どろ）の分際（ぶんざい）で私（わたし）だけの大切（たいせつ）を奪（うば）おうだなんて

就凭土泥竟然也想夺走专属我的宝物

だって期限付（きげんつ）きの生（せい）を有（あ）り難（がた）がるしか能（のう）が無（な）いくせに

毕竟你只有叩头感激这有限的生命的资格

この翼（つばさ）は永遠（とわ）の先（さき）まで果（は）てることないから

这双翅膀与永恒共在

何（なに）も怖（おそ）れてないのよ 何（なに）も怖（おそ）れてないのに

我什么都不怕哦 虽说我什么都不怕

痛（いた）い 痛（いた）い 痛（いた）い 痛（いた）いのよ

却还是好痛 好痛 好痛 好痛啊

気（き）のせいだ 気（き）のせいだ 気（き）のせいだ

是错觉 是错觉 是错觉

強（つよ）く甘（あま）く期待（きたい）して笑（わら）えば笑（わら）うほどに苛立（いらだ）って

强烈地欢欣地期待着 越强颜欢笑心中却越是烦躁

そうだ全部（ぜんぶ）彼奴（あいつ）のせいだって

对啊 这全都是他的错啊

ごめんなさい ごめんなさい

对不起 对不起

その一言（ひとこと）すら脳裏（のうり）には無（な）くて

但我可是表面道歉的心思都没有

消（き）えてよ 消（き）えてよ

消失吧 消失吧

今（いま）すぐにそこから去（さ）ってしまってよ

给我立刻从视野内消失

何時（いつ）だって私（わたし）だけの特権（とっけん）だと

这一直都是专属我的特权

疑（うたが）ったこと無（な）いから

我对此深信不疑

泥（どろ）の分際（ぶんざい）で私（わたし）だけの大切（たいせつ）を奪（うば）おうだなんて

就凭土泥竟然也想夺走专属我的宝物

だって地面（じめん）の上（うえ）這（は）って汚（けが）らわしいのに可愛（かわい）がんないでよ

因为要匍匐在地面上前行是如此的肮脏 不必垂怜我

見（み）て私（わたし）を 貴方（あなた）が褒（ほ）めてくれたこの翼（つばさ）を

看着我吧 看着这双曾被你称赞的翅膀吧

綺麗（きれい）でしょ

很美吧

泥（どろ）の分際（ぶんざい）が選（えら）ばれて私（わたし）が追放（ついほう）だなんて

居然因为土泥的选择就把我驱逐

絶対（ぜったい）に貴方（あなた）のせいよ 何（なに）かの間違（まちが）いなんだ こんなのはね

这一定是你的错 是哪里出了差错 怎么会得到这种结果

「ごめんなさい」すらも届（とど）かないほどの速（はや）さで堕（お）ちてく

就连一句道歉也还没说出 就飞速坠下

本当（ほんとう）に愛（あい）してる 私（わたし）だけの貴方（あなた）を

其实我真心地爱着你 爱着只属于我的你

未練（みれん） 未練（みれん） 未練（みれん） 未練（みれん）しか

唯有留恋 留恋 留恋 留恋

残（のこ）らないこんな結末（けつまつ）を

面对徒剩追忆的结局

反逆者（はんぎゃくしゃ）として背負（せお）ってくんだね

我只能以逆反者的身份背负起它呢

衍生作品

小说

泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて 就凭土泥竟然也想夺走专属我的宝物
原名	泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて
常用译名	就凭土泥竟然也想夺走专属我的宝物 就凭泥土竟然也想夺走专属我的宝物 区区烂泥却妄想夺去专属于我的宝物
作者	著：真野真央 原作、监修：ぷす
插画	おむたつ
地区	日本
出版社	KADOKAWA
丛书	MF文库J
册数	1

小说版由真野真央撰写，おむたつ绘制插画，由KADOKAWA出版。

简介

“去保护死于非命的命运少女吧”

那就是，天界交予我和“前辈”的使命。工作居然是降临地面，去保护愚蠢的人类这种东西什么的……。

而且，还是要保护普通的少女……？为什么身为美丽天使的我们不得不去做这种事啊？！

“前辈”也一定一直是那么想的。然而明明我如此地相信，为什么那么——。

出版信息

封面	发售日期	ISBN
	2022年03月25日	ISBN 9784046812902