2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

ジャバヲッキー・ジャバヲッカ

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。


Jabberwocky Jabberwocky.jpg
Illustration by あんこ
歌曲名稱
ジャバヲッキー·ジャバヲッカ
Jabberwocky·Jabberwocka
於2011年7月29日投稿 ，再生數為 --
演唱
鏡音リン，鏡音レン
P主
カラスヤサボウ
連結
Nicovideo 
“ ──ツマンナイ！！！
カラスヤサボウです！
気分転換にたまにはやかましいのもやってみようと
おもってこんなの作りました！(｀oωd)ゝ
——超無聊！！！
我是カラスヤサボウ！
為了轉換步調而作了一些吵鬧的東西！(｀oωd)ゝ		 ”

簡介

《ジャバヲッキー·ジャバヲッカ》是カラスヤサボウ於2011年7月29日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音リン和鏡音レン演唱。

カラスヤサボウ的第十作，擁有非常強的中毒性。歌曲靈感來源於由路易斯·卡羅爾創作的詩歌《Jabberwocky》，意為「無意義的話」，也收錄於《愛麗絲鏡中奇遇記》的第一章。

因為歌詞的原因又名嗑藥歌

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

ジャバヲッキー·ジャバヲッカ
作曲、作詞、編曲：カラスヤサボウ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

唄：鏡音リン・レン
翻譯：S
とあるコーフクロンジャが呪った明日
某個幸福論者詛咒的明日
ゲンジツシュギシャはツマンナイ今日に
在現實主義者感到無趣的今日
シコウテイシのジュモンを唱える
吟誦停止思考的咒語
「アブラカタブラ（笑）」
「Abracadabra（笑）」
カイラクシュギシャは受難中
快樂主義者在受難中
だからジョーシキシンジャはツマンナイ今日に
所以在常識者感到無趣的今日
イッパンロン的キケツを求める
尋求著一般論的歸結
「アブラカタブラ（笑）」
「Abracadabra（笑）」
turn up! turn up!
turn up! turn up!
イミフメイゲンゴ
意義不明的話語
turn up! turn up!
turn up! turn up!
オンシンフツーシンキ
音信不通的心情
turn up! turn up!
turn up! turn up!
イミノナイヒビヲ
毫無意義的每天
もっとたのしませて？
試試更加快樂吧？
say
say
あああああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊
とあるコーフクロンジャが呪った明日
某個幸福論者詛咒的明日
ゲンジツシュギシャはツマンナイ今日に
在現實主義者感到無趣的今日
ゲンジツトウヒのカノウセイを謳う
謳歌現實逃避的可能性
「アブラカタブラ（笑）」
「Abracadabra（笑）」
カイラクシュギシャは受難中
快樂主義者在受難中
だからジョーシキシンジャはツマンナイ今日も
所以在常識者感到無趣的今日也
イッパンロン的夢（爆）にしがみつく
抓緊一般論的幻想
「アブラカタブラ（笑）」
「Abracadabra（笑）」
turn up! turn up!
turn up! turn up!
イミフメイゲンゴ
意義不明的話語
turn up! turn up!
turn up! turn up!
オンシンフツーシンキ
音信不通的心情
turn up! turn up!
turn up! turn up!
ヒセイサンゲンゴ
無作無為的話語
turn up! turn up!
turn up! turn up!
ムミムシューマツロン
枯燥無味的結論
turn up! turn up!
turn up! turn up!
フヒツヨウゲンゴ
不必要性的話語
turn up! turn up!
turn up! turn up!
ヒジョウカイブンショ
特別的匿名信
turn up! turn up!
turn up! turn up!
カチノナイヒビヲ
沒有價值的每天
もっとたのしませて？
試試更加快樂吧？
say
say
あああああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊
あああああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊
虚言妄想世界は廻る
誑語妄想世界旋轉
uh oh お薬の準備！
uh oh 準備藥品！
あああああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊
あああああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊
異常心情世界は踊る
異常心情世界舞蹈
uh oh 浮遊感をどうぞ！
uh oh 請享用這漂浮感！
閉塞的毎日は廻る
閉塞的每一天在迴圈
uh oh お薬の準備！
uh oh 準備藥品！
抑圧的世界は廻る
壓抑性的世界在迴圈
uh oh 浮遊感依存症！
uh oh 浮游感依賴症！
窒息感満載で踊る
滿滿窒息感下去舞蹈
uh oh お薬の準備！
uh oh 準備藥品！
破滅願望唱和で踊る
破滅願望唱和下舞蹈
おいで！一緒に行こうか！！
來吧一起來吧！！
turn up! turn up!
turn up! turn up!
イミフメイゲンゴ
意義不明的話語
turn up! turn up!
turn up! turn up!
オンシンフツーシンキ
音信不通的心情
turn up! turn up!
turn up! turn up!
ヒセイサンゲンゴ
無作無為的話語
turn up! turn up!
turn up! turn up!
ムミムシューマツロン
枯燥無味的結論
turn up! turn up!
turn up! turn up!
フヒツヨウゲンゴ
不必要性的話語
turn up! turn up!
turn up! turn up!
ヒジョウカイブンショ
特別的匿名信
turn up! turn up!
turn up! turn up!
カチノナイヒビヲ
沒有價值的每天
もっとたのしませて？
試試更加快樂吧？
 
查 · 論 · 編
カラスヤサボウ(烏屋茶房)
原創/參與曲目
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2020年
2021年
2022年
專輯
 
供曲
動畫供曲
遊戲供曲
共鳴世界の存在論 • 双翼の独奏歌 • 銀河図書館 • 夢幻ノ救憐唱 〜堕チル星ノ調ベ〜 • O-Ku-Ri-Mo-No Sunday! • Secret Daybreak • 不埒なCANVAS • 印象 • 私色のプレリュード • Brand new! • #HE4DSHOT • Dye the sky. • ピピカ・リリカ • Braver Beat • Only the place where truth has engraved • 愛しているなんて簡単に言うようなラブソングが嫌いだった • Wonderland • ミルキースター・シューティングスター • 立川浄穢捕物帳 • レイニーカラー・ウォーターカ • にゃんばれ!にゃにゃにゃにゃ☆にゃん生! • The Prince in Full Bloom~花の王子と従者様~ • ITTEKI〜義経異聞録〜 • 永久の劇場 • 二等上等 • Come on stage! • Y.Y.Y.計画!!! • おかわり☆タイムリー • Magical Melody
偶像供曲
パッション！テンション！そしてセンセーション！ • マスカレイドダンスフロア • Milky Way～いま、あいにゆくよ～ • 叛逆者たちに明日よあれ • Ballad of the Phantom • ャンピン！なっぷ！JAPAN！ • ハイ・カラー・ラッシュ
歌手供曲
はじまりのうた • しかししかじか • アワ・ダンサー • キャンディアイス・テンプテーション • マスカレイド ダンスフロア • 花や、花 • プリンセス・モード! • YAKINIKU a GO-GO! • ガチやべぇじゃん • ストロベリー・レボリューション • 華麗なるカレーメシ十原則 • 返り咲 • 刹那花火 • TOKYO MONSTERZ • アモルファクション

外部連結與注釋

https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/17499.html
中文歌詞翻譯來源：https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/3667.html

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Jabberwocky_Jabberwocka&oldid=7349586」