Invisible Date

開始我們的約會戰爭吧！ DATE A LIVE/DATE A BULLET

開始我們的約會（戰爭）吧！
歡迎大家參與完善約會大作戰系列條目~

歡迎正在閱讀該條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

全世界萬由里粉，聯合起來！
保護為愛而生卻被官方無情拋棄的萬由里！守護萬由里的聖潔、開心和可愛！

Invisible Date
演唱	sweet ARMS
B面	Key of Truth
作詞	渡部紫緒、大森祥子
作曲	坂部剛、松浦勇氣
編曲	坂部剛、宮崎誠
時長	4:32
收錄專輯
《Invisible Date》

「Invisible Date」是《約會大作戰：萬由里審判》的主題曲，由sweet ARMS演唱。

音樂

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

愛情（あいじょう） 友情（ゆうじょう） or 憧（あこが）れ　調和（ちょうわ）された　このバランス（Aijō yūjō or akogare chōwa sa reta kono baransu）

愛情 友情 或是 憧憬　被調和的　這個平衡

知（し）らず知（し）らず　築（きず）いていた　Unspoken Rules（Shirazushirazu kizuite ita Unspoken Rules）

不知不覺中　構築著 Unspoken Rules

（）

簡単（かんたん）には　言（い）い出（だ）せない（Kantan ni wa iidasenai）

無法簡單說出

見（み）えない全（すべ）て　見透（みす）かすように（Mienai subete misukasu yō ni）

如同看透看不見的一切一樣地

差（さ）し出（だ）された　その手（て）を繫（つな）いだ瞬間（しゅんかん）（Sashidasa reta sono-te o tsunaida shunkan）

伸出的那隻手　握住的瞬間

（）

思（おも）いのまま　求（もと）めるままに（Omoinomama motomeru mama ni）

順著心意　帶著尋求

ここから始（はじ）まる　Date A Live（Koko kara hajimaru Date A Live）

從這裡開始　Date A Live

（）

キミをただ　感（かん）じられる（Kimi o tada kanji rareru）

就只是　感覺著你

それだけで満（み）たされてたはずなのに（Sore dake de mitasa re teta hazunanoni）

僅僅如此　就能被填滿 本應是這樣

暴（あば）れ出（だ）した感情（かんじょう）　胸（むね）の深（ふか）く眠（ねむ）る　想（おも）いに気付（きづ）いて（Abaredashita kanjō mune no fukaku nemuru omoi ni kidzuit）

開始暴走的感情　才讓我注意到　沉睡在內心深處的心意

（）

多少（たしょう）　過剰（かじょう）した羨望（せんぼう）　揺（ゆ）らぎだした　アンバランス（Tashō kajō shita senbō yuragi dashita anbaransu）

些許　過剩的羨慕　出現動搖的　不平衡

知（し）らず知（し）らず　崩（くず）れて行（ゆ）く　I'm loosing control（Shirazushirazu kuzurete iku I'm loosing control）

不知不覺間　走向崩潰　I'm loosing control

（）

困（こま）らせたりしたくはない（Komara se tari shitaku wanai）

不想要給你添麻煩

過（す）ぎる刻（こく）を　惜（お）しむように（Sugiru koku o oshimu yō ni）

如同惋惜度過的時間一樣地

繫（つな）がっていた　その手（て）を離（はな）した瞬間（しゅんかん）（Tsunagatte ita sono-te o hanashita shunkan）

握住的那隻手　放開的瞬間

（）

思（おも）いの和（わ）は　カタチを変（か）えて（Omoi no wa wa katachi o kaete）

心緒的集合　轉變著形狀

個々（ここ）から始（はじ）まる　Date A Live（Koko kara hajimaru Date A Live）

一個一個開始　Date A Live

（）

キミをただ　見（み）つめている（Kimi o tada mitsumete iru）

就只是　注視著你

それだけで充分（じゅうぶん）だったはずなのに（Sore dakede jūbundatta hazunanoni）

僅僅如此　就足夠了 本應是這樣

眼（め）を覚（さ）ました欲望（よくぼう）　胸（むね）に深（ふか）く灼（や）ける　想（おも）いが怖（こわ）くて（Me o samashita yokubō mune ni fukaku yakeru omoi ga kowakute）

覺醒的欲望　深深灼燒內心　心意令人恐懼

（）

曖昧（あいまい）な影（かげ） (あなたはだあれ？)もう一人（ひとり）のわたし(そう、わたし)（Aimaina kage (Anata wadaare? ) Mōhitori no watashi (Sō, watashi)）

那曖昧的身影　(你究竟是誰？)　另外一個的我　(沒錯，那就是我)

受（う）け止（と）めてくれるなら(受（う）け止（と）めてくれるから)（Uketomete kurerunara (Uketomete kurerukara)）

如果接受的話　(如果接受的話)

どんな運命（うんめい）でも構（かま）わない（Don'na unmei demo kamawanai）

無論什麼命運都不在意

（）

もう少（すこ）し(少（すこ）しだけ)このままで(嗚呼（ああ）どうか)（Mōsukoshi (Sukoshidake) kono mama de (Aa dō ka)）

在稍微一些　(再一些就好)　就這樣下去　(啊啊請務必)

消（き）えて行（ゆ）く(この時（とき）を)いつまでも…（Kiete iku (Kono toki o) itsu made mo...）

讓著逐漸消逝著的　(這一刻)　永遠持續……

（）

キミをただ　見（み）つめている（Kimi o tada mitsumete iru）

就只是　注視著你

それだけで充分（じゅうぶん）だったはずなのに（Sore dakede jūbundatta hazunanoni）

僅僅如此　就足夠了 本應是這樣

眼（め）を覚（さ）ました欲望（よくぼう）　胸（むね）に深（ふか）く灼（や）ける（Me o samashita yokubō mune ni fukaku yakeru）

覺醒的欲望　深深灼燒內心

想（おも）いが怖（こわ）くて(想（おも）いに気付（きづ）いて)（Omoi ga kowakute (Omoi ni kidzuite)）

心意令人恐懼　(注意到我心意)

私（わたし）を見（み）つけて（Watashi o mitsukete）

來找我吧

外部連結

• http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2933678 歌詞來源
• https://date-a-live.fandom.com/wiki/Invisible_Date 歌詞來源