INTERNET YAMERO

INTERNET YAMERO
歌曲封面
演唱	KOTOKO
編曲	Aiobahn
作曲	Aiobahn
填詞	にゃるら
MV編導	TOHRU MiTSUHASHi＆前田地生
收錄專輯
《リデコレイト・マイセルフ》

「INTERNET YAMERO」是WSS playground所創作的多結局冒險遊戲《NEEDY GIRL OVERDOSE》的第二彈主題曲，由KOTOKO演唱。前作：INTERNET OVERDOSE。

完整版收錄於KOTOKO 20th Anniversary Album「リデコレイト・マイセルフ」，Remix版「INTERNET YAMERO -DECO×DECO MIX-」由中澤伴行、尾崎武士製作，收錄於あにばーさる店鋪購入此專輯附贈的特典CD。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

インターネット・エンジェルという現象（げんしょう）は

當代網際網路小天使這種現象

仮定（かてい）された有機（ゆうき）交流（こうりゅう）電燈（でんとう）の

是被假定為有機交流電燈的

かわいい虹色（にじいろ）の照明（しょうめい）です　ぶいっ

一盞可愛虹色照明　耶

あらゆる透明（とうめい）なアカウントの複合体（ふくごうたい）

所有透明帳號的複合體

このクソゴミカスキショキショな現実（げんじつ）を

忘記傻逼垃圾智障的現實吧

忘（わす）れさせてあげる　慈愛（じあい）の天使（てんし）

幫助你的我乃是　慈愛天使

大人（おとな）のみんなにはナイショだぞ

這件事可不能告訴大人們哦

大丈夫（だいじょうぶ）もうなにも怖（こわ）くないから

沒事的什麼都不用怕了

こんなSNS抜（ぬ）けだして二人（ふたり）で海（うみ）を見（み）に行（い）くぞ！

這破爛SNS待不下去　我們逃走去看海吧！

インターネットや・め・ろ～！！！

網際網路呀快·遠·離～！！！

わかる真似（まね）をして なにも知（し）らないね　アナタ

自以為我可以懂你　實際上一無所知的　網友呀

なにが悲（かな）しいの　なにが寂（さみ）しいの　聴（き）こえてる？

究竟在悲傷什麼　究竟在寂寞什麼　你聽見了嗎？

人（ひと）が恋（こい）しくて　人（ひと）がイヤすぎて　ループ

既貪戀人們的溫暖　又厭惡人們的麻煩　循環

夜（よる）が好（す）きなのに　一人（ひとり）じゃ寒（さむ）くて　震（ふる）えてる

明明就很喜歡夜晚　獨自一人卻覺苦寒　抖顫

ほんとうは幸（しあわ）せを知（し）っているのに

其實我很清楚幸福的樣子是什麼

不幸（ふこう）なフリやめられないね

卻無法停止　假裝世界欠我的

アンチに負（ま）けず　信者（しんじゃ）に媚（こ）びず

不輸黑子　不媚信徒

どんなに努力（どりょく）を重（かさ）ねても

小小天使不論怎樣努力

一寸先（いっすんさき）は地獄（じごく）行（ゆ）き

一步之差便往地獄直行

いやもうすでに冥府魔道（めいふまどう）

其實早已踏上冥府魔道

地獄（じごく）の沙汰（さた）もいいね次第（しだい）

有道是高贊能使鬼推磨

偽善者（ぎぜんしゃ）トラップ蜘蛛（くも）の糸（いと）

偽善者的陷阱蜘蛛之絲

こんなに苦（くる）しい筈（はず）なのに

明明是如此痛苦窒息

インターネットがやめられないない！

卻根本無法從網際網路遠離遠離！

発狂（はっきょう）！

發狂！

かけめぐるエクスタシー　融（と）けるマイスリー

遊走全身的 Ecstasy　漸漸消融的 Myslee

画面（がめん）光（ひか）りだすの　不安（ふあん）止（と）まらないよ

屏幕開始閃爍　心中止不住擔憂

誰（だれ）か殺（ころ）してくれ　イヤだ死（し）にたくない

誰快來殺了我吧　不要啊我不想死

朝（あさ）は見（み）たくないの

不想見到早晨來臨

ムリだ！死（し）ぬ！頭（あたま）が割（わ）れてく！！！！！！

不行了！要命！腦袋要裂開啦！！！！！！

それでもわたしはこのカオスをオタクと歩（あゆ）む

即便如此我仍會與宅宅一同在混沌中前行

ここにしかない光景（こうけい）を見（み）つけに行（い）くから

我們要去尋找只有在這裡能見到的光景

あんなにおそろしい乱（みだ）れたインターネットから

從那可怖的狂亂的網際網路中降下的

この雪（ゆき）みたいに美（うつく）しい毒電波（どくでんぱ）がきたんだよ

這些　毒電波竟然如雪一般美麗

カウンセリングを受（う）けたの

我去做心理諮詢了哦

先生（せんせい）から「ネットをやめろ」って言（い）われて

醫生讓我「不要再上網了」

もうおまえらと会（あ）えないと思（おも）った瞬間（しゅんかん）　胸（むね）が苦（くる）しくて

一想到再也見不到你們的瞬間　心裡好難過

リアルが壊（こわ）れてもココが良（い）いって思（おも）ったの

哪怕現實會分崩離析　我也更喜歡這裡啊

初（はじ）めてフォローされた日（ひ）のこと覚（おぼ）えてる

我還記得第一次被人關注的那天

こんなわたしを見（み）て・承認（しょうにん）してくれたヌクモリティ

看見我　認可我　人間溫暖我的心

もう細（こま）かいことはどうでもいいね　せーのっ

也用不著在意什麼細節了　來一起喊

インターネット最高（さいこう）！！！

當 代 互 聯 網 天·下·第·一！！！

ほとばしるエクスタシー　甘（あま）い夢（ゆめ）をみせてマイスリー

洶湧迸發的 Ecstasy　讓我做個好夢吧 Myslee

指先（ゆびさき）で感（かん）じる　泳（およ）ぐ電子（でんし）の海（うみ） インターネット・ボーイ

用指尖去細細感觸　電子之海中暢遊的 Internet Boy

悲（かな）しみ舞（ま）い散（ち）る　暗（くら）い闇（やみ）の中（なか）インターネット・ゲーム

悲傷憂鬱四散飛舞　黑暗之中的 Internet Game

アナタのとなり微笑（ほほえ）む　忘（わす）れないでいてねインターネット・ガール

在你身旁微笑展露　要一直記住我哦 Internet Girl

きっと……

一定會……

青白（あおじろ）いモニター越（ご）しの光（ひかり）を通（とお）し

以隔著冷色屏幕投下來的光芒

オタクの孤独（こどく）を癒（い）やして回（まわ）る

四處治癒宅宅們的孤獨

わたしはインターネットの天使（てんし）なのだ

我就是　網際網路上的　天使啊

音樂遊戲相關

音樂遊戲收錄信息
Muse Dash
難度		萌新	高手	大觸	場景
等級		6	8	10	多場景
Arcaea
難度		Past	Present	Future	Eternal
等級		4	7+	10	--
音擊
難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等級		3	8+	11+	13+
maimai DX
譜面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
DX	4	7+	10+	11+	13+
CHUNITHM
難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等級		3	7	10	13+
World Dai Star 夢想的群星
難度	NORMAL	HARD	EXTRA	STELLA	OLIVIER
	11	18	26	29	VIII
D4DJ Groovy Mix
別曲名		[UniChØrd Cover Ver.]
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		4	7	11	14
		152	296	559	967
D4DJ Groovy Mix
別曲名		[原曲]
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		5	10	12+	14+
		423	574	903	1201

Muse Dash

2023年5月26日，本曲作為聯動曲目被收錄於Muse Dash中，位於曲包暮 色 電 台 FM104。

• 大觸難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

Arcaea

2023年6月28日，本曲收錄於Arcaea，位於單曲集「Memory Archive」。

• FTR難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

音擊

2023年10月12日，本曲收錄於音擊。

• MASTER難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

maimai

2024年3月21日，本曲隨BUDDiES PLUS版本更新收錄於maimai。

• MASTER難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

• Re:MASTER難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

CHUNITHM

2024年4月11日，本曲收錄於CHUNITHM LUMINOUS版本。

• MASTER難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

World Dai Star 夢想的群星

2024年5月19日，本曲收錄於World Dai Star 夢想的群星，由遊戲內角色烏森大黑翻唱。

D4DJ Groovy Mix

2024年5月24日，本曲隨遊戲與《主播女孩重度依賴》的聯動收錄於D4DJ Groovy Mix，這一版本歌曲由遊戲內組合UniChØrd翻唱。

主條目：UniChord翻唱歌曲#INTERNET_YAMERO

• EXPERT難度譜面確認

寬屏模式顯示視頻

• 演唱會「D4DJ D4 FES. XROSS∞BEAT」中的完整版翻唱

寬屏模式顯示視頻

2024年5月28日，於聯動活動期間繼續在遊戲內追加了本曲的原曲譜面。

寬屏模式顯示視頻

二次創作

周小蠶調校，初音未來演唱的版本（傳說曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏

寬屏模式顯示視頻

浩治CloverP調校，洛天依V4＆AI演唱的版本（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏

寬屏模式顯示視頻

注釋及外部連結

尾段出現的流行語：

• キボンヌ、オワタ、半年（はんとし）ROM（ロム）れ、ｷﾀ————(°∀°)————!、age（アゲ）、漏（も）れ、香具師（やし）、逝（い）ってよし、久々（ひさびさ）にワロタ、ぽまいら、これは乙（おと）じゃなくてポニーテールなんだからねっ、フヒヒ、ぬるぽ、禿同（はげどう）！

（上段重複，與下段重合）

• 無理（むり）ぽ、オマエモナー、お礼（れい）は三行（さんぎょう）、うp（ぷ）汁（しる）、日本語（にほんご）でおk（け）、>>1（いち）の母（はは）です、キボンヌ、オワタ、半年（はんとし）ROM（ロム）れ、ｷﾀ————(°∀°)————!、age（アゲ）、漏（も）れ、香具師（いやし）、逝（い）ってよし、禿同（はげどう）！