Groovy!
| Groovy! | |
 | |
| 演唱 | 廣瀨香美 |
| 作詞 | 廣瀨香美 |
| 作曲 | 廣瀨香美 |
| 編曲 | 廣瀨香美 本間昭光 |
| 收錄專輯 | |
Groovy!，是MADHOUSE製作的動畫《魔卡少女櫻》第一季的片尾曲，由廣瀨香美演唱。
簡介
這是《魔卡少女櫻》第1~35話的ED，由廣瀨香美演唱，與同期的OP《Catch You Catch Me》一樣，這首歌的內容非常輕鬆愉快。其MV也使用了兒畫風格製作——簡筆畫風格的小可在奔跑，其腳下的場景為一個圓形的不斷旋轉的簡筆畫布景——這個布景時而是草地，時而是鄉村，時而是城市。最後鏡頭移到夜空裡，小櫻身穿和OP Catch You Catch Me里一模一樣的粉色戰裝，騎著展開雙翼的法杖，笑眯眯地俯瞰腳下的一切。她身邊是已經飛上天的小可和五彩斑斕的星星。對比其他兩季的ED的MV，這一支MV是唯一使用關鍵幀動畫（小可奔跑的動畫）的MV。
與第一季的OP一樣，這首歌的單張也是先於動畫的原聲碟發布的。
所謂Groovy，意為「時髦的」、「有意思的」、「有魅力的」。[3]其動詞形式Groove指「讓人快樂，開槽（在音樂中指的是7寸黑膠唱片上的溝槽）」，其在音樂中指的是一種有推進力的節奏感，被描述為「以一種獨特，有規律，吸引人的方式持續著沒有規律但有序的感覺，以此吸引聽眾」groove是從一種精心排列並且有節奏的模式中出現的，能夠刺激聽眾跟隨音樂跳舞或者用腳打拍子。這個概念可以與伴隨著融合和舞蹈各種各樣的非洲派生音樂聯繫起來。[4]正是如此，這首歌的MV便使用了小可一直用同樣的動作在旋轉的布景上奔跑的場景，而布景又不是一成不變的，就如同歌詞的前兩節，開頭還相似，一到尾聲就分出了差別。而一開頭的歡呼聲，外加諸如「Dancing in the street」以及前面大量使用動詞意志形（有勸誘語氣）的歌詞，仿佛就是在告訴聽眾一起來跳舞。這樣的旋律與歌詞，就如同和聽眾互動一般，讓聽眾們也隨著旋律心動。
歌曲試聽
片尾曲MV
完整版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
街に出かけよう 一人でいたって machi ni dekakeyou hitori de itatte 暗いだけでしょ kurai dake desho ループして落ち込んで なおさら rūpshite ochikonde naosara ah 悩んじゃって AH nayanjatte 外に飛び出そう Soto ni tobidasou 心配イラナイ 大昔から Shinpai iranai ōmukashi kara 地球だってまわってる Chikyū datte mawatteru きっと ツキだってまわるよ Kitto tsuki datte mawaruyo
逛街去吧 一人獨處 多沒勁兒啊 總是情緒低落，人也越來越 Ah，心煩意亂 到外面去吧 沒關係，很久以前 地球就轉個不停 月亮，也一直，跟著旋轉
Brand-New Love Song ハレハレルヤ！ Brand-New Love Song，harehareruya！ みんなハジけて愛し合おう mina hajikete aishiaou 単調な日常 通常な感情 tanjun na nichijou tsūjou na kanjou 守らなくちゃダメなこと いつもある mamoranakucha dame na koto itsumo aru
Brand-New Love Song，哈利哈利路亞！ 就讓大家相親相愛吧 單調的日子，普通的感情 必須守護的事物，隨時都在
街を見渡そう 電話やパソコンも未来の扉 machi o miwatasou denwa ya pasokon mo mirai no tobira 隠れてる 探そうよ この世は宝島さ kakureteru sagasou yo kono yo wa takarajima sa 一緒にはばたこう 楽しいことしよう issho ni habatakou tanoshii koto shiyou 大昔から 夜は明ける 陽は昇る ōmukashi kara yoru wa akeru hi wa noboru 絶対 太陽は照らすの zettai taiyou wa terasu no
看看街邊吧 那有電話，計算機還有未來之門 它們被藏起來了，找找看，這世界是座金銀島 讓我們行動起來吧，去做快樂的事 自古以來，破曉時分，太陽升起 絕對，陽光普照
Groovy Love Song ハレハレルヤ！ Groovy Love Song，harehareruya！ ヤなこと忘れ愛し合おう ya na koto wasure aishiaou 同情な現状 頑丈な友情 doujou na genjou ganjou na yuujou 動かなくちゃダメな時 いつもある ugokanakucha dame na toki itsumo aru
Groovy Love Song 哈利哈利路亞！ 讓我們忘記煩惱，相親相愛吧 讓人同情的現狀，牢不可破的友情 絕不能動搖的時刻 隨時都在
Dancing in the street Grooving to the light through the night
Dancing in the street Grooving to the light through the night
Brand-New Love Song ハレハレルヤ！ Brand-New Love Song，harehareruya！ みんなハジけて愛し合おう mina hajikete aishiaou Groovy Love Song ハレハレルヤ！ Groovy Love Song，harehareruya！ ヤなこと忘れ愛し合おう ya na koto wasure aishiaou Brand-New Love Song ハレハレルヤ！ Brand-New Love Song，harehareruya！ 明日のために踊ろう ashita no tame ni odorou Groovy Love Song ハレハレルヤ！ Groovy Love Song，harehareruya！ 動かなくちゃダメな時 いつもある ugokanakucha dame na toki itsumo aru 優しくなりましょう yasashiku narimashou 素直になりましょう… sunao ni narimashou
Brand-New Love Song，哈利哈利路亞！ 就讓大家相親相愛吧 Groovy Love Song 哈利哈利路亞！ 讓我們忘記煩惱，相親相愛吧 Brand-New Love Song，哈利哈利路亞！ 為了明天起舞吧 Groovy Love Song 哈利哈利路亞！ 絕不能動搖的時刻 隨時都在 讓我們知書達理吧 讓我們坦誠相待吧…
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
參考資料
- ↑ Cardcaptor Sakura Original Soundtrack 2 カードキャプターさくら オリジナルサウンドトラック2. VgmDB. 1998-12-19 [引用時間: 2020-01-12].
- ↑ Groovy. VgmDB. 1998-09-23 [引用時間: 2020-01-12].
- ↑ groovy. Oxford Advanced Learner's Dictionary. [引用時間: 2020-01-12].
- ↑ FUUUUU22. 關於Groove在音樂中的含義. bilibili. 2018-01-09 [引用時間: 2020-01-12].