2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
First penguin
跳至導覽
跳至搜尋
| ファーストペンギン | ||||
收錄單曲
收錄專輯
| ||||
| 譯名 | First_penguin 為首的企鵝 | |||
| 演唱 | PPP： 皇家企鵝(CV.佐佐木未來) | |||
| 音軌1 | フレ！フレ！ベストフレンズ | |||
| 音軌2 | ファンファン！メロディ♪ | |||
| 作詞 | halyosy | |||
| 作曲 | halyosy | |||
| 編曲 | halyosy | |||
| 時長 | 4:17 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《フレ！フレ！ベストフレンズ》 《ペパプ·イン·ザ·スカイ！》 | ||||
| 《PPP in the Sky!》收錄曲 | ||||
| ||||
《ファーストペンギン》（英語：First Penguin）是《獸娘動物園》的角色歌，由PPP（皇家企鵝(CV.佐佐木未來)、帝企鵝(CV.根本流風)、金圖企鵝(CV.田村響華)、跳岩企鵝(CV.相羽愛奈)、漢波德企鵝(CV.築田行子)）演唱，收錄於單曲《フレ！フレ！ベストフレンズ》和專輯《ペパプ·イン·ザ·スカイ！》。
簡介
First Penguin是一個英語俗語，來自於企鵝群見第一個企鵝跳入水中，其他企鵝也會跳下去的習性，比喻不畏艱險的開拓者。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：加帕里圖書館
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
飛び込め DIVER (DIVER) 最初の覚悟を (GO)
躍入水中 Diver (Diver) 送上第一份的決心(GO)
波を突き抜けて (GO) もっと深く知りたい
破開風浪 (Go) 想潛往更深處的地方
そうさ！誰よりも早く行くんだ
就這樣！比任何人都要先出發的
FIRST PENGUIN (YEAH)
First Penguin (Yeah)
さぁさぁ今日はなに食べよ？ (HEY)
那個那個今天要吃什麼呢？ (Hey)
巷で噂のスイーツ！ (HEY)
街巷裡傳說的甜點！ (Hey)
「また食いもんかよー！」
「又是吃的東西啊——！」
流行りのチェックは任せて (HEY)
Check時下流行就交給我吧 (Hey)
のがさずフォレイシングダイヴ (HEY)
絕不錯失Flourishing Dive (Hey)
流れに乗って未だ見ぬ未来(あす)へ
乘著潮流 向著還沒看到的未來(明天)
普通じゃ物足んない
一般的已經不能滿足了
1つのことを極めちゃうくらい
窮極一件事情這般
夢中になれたら
已經著迷了啦
どこだって行ける気がするんだ！
感覺無論何處都能到達！
飛び込め DIVER (DIVER) 最初の覚悟を (GO)
躍入水中 Diver (Diver) 送上第一份的決心(GO)
波を突き抜けて (GO) もっと深く知りたい
破開風浪 (Go) 想潛往更深處的地方
追いつけ DIVER (DIVER) 今は遠いけど (GO)
追逐著的 Diver (Diver) 雖然現在離得還很遠(GO)
あの背中のように (GO) もっと強くなりたい
就像那背影一樣 (Go) 想要變得更厲害
そうさ！誰よりも早く行くんだ
就這樣！比任何人都要先出發的
FIRST PENGUIN (YEAH)
First Penguin (Yeah)
さぁさぁ今日はどこに行こ？ (HEY)
那個那個今天要去哪裡呢？(Hey)
巷で人気のスポット！ (HEY)
街巷裡受歡迎的地方！(Hey)
「楽しそうですねー！」
「好像很有意思呢——！」
いつでも好奇心が旺盛 (HEY)
無論何時好奇心都很旺盛 (Hey)
すかさずトラベリングダイヴ (HEY)
立馬此刻Travelling Dive (Hey)
息つく暇もない感動を
獻上讓人忘記呼吸的感動
見せてあげるから
你可要看好了
遠くにいても近くにいても
無論在遠處還是近處
優しく見守って
都溫柔地注視著吧
なんだってできる気がするんだ！
感覺無論什麼都能做到！
飛び込め DIVER (DIVER) 果てなき覚悟を (GO)
躍入水中 Diver (Diver) 送上無盡的決心 (Go)
受け継ぐ力は (GO) きっと誰もが持ってる
繼承而來的動力 (Go) 肯定誰都擁有著
追いつけ DIVER (DIVER) 遠のく光が (GO)
追逐著的 Diver (Diver) 雖然現在離得還很遠(Go)
少し怖いけど (GO) きっとみんながいるから
雖然有些害怕(Go) 大家一定
そうさ！誰よりも先を行くんだ
就這樣！比任何人都要先出發的
FIRST PENGUIN (YEAH)
First Penguin (Yeah)
空は飛べないけど
就算不能飛向天空
夢のツバサがある
也擁有夢想的翅膀
世界を旅して
游遍世界
光り輝いて
閃爍著光芒
いつか大空を制すのだ
總有一天能征服天空
冷たい海が
就算冰涼的大海
行く手を阻もうとも
阻擋著前方
心は止められない
心也不會停下來
何度だって挑めるさ
無論多少次都要挑戰
透明な夢の向こう側へ (HOO HOO)
向著透明的夢想的彼側
急発進ロケットダイヴ！
高速前進Rocket Dive！
飛び込め DIVER (DIVER) 最初の覚悟を (GO)
躍入水中 Diver (Diver) 送上第一份的決心(Go)
波を突き抜けて (GO) もっと深く知りたい
破開風浪 (Go) 想潛往更深處的地方
追いつけ DIVER (DIVER) 今は遠いけど (GO)
追逐著的 Diver (Diver) 雖然現在離得還很遠(Go)
あの背中のように (GO) もっと強くなりたい
就像那背影一樣 (Go) 想要變得更厲害
そうさ！誰よりも早く行くんだ
就這樣！比任何人都要先出發的
FIRST PENGUIN (YEAH)
First Penguin (Yeah)
(HOO)
(HOO)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||