Brand-New Heart

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Brand-New Heart
To Heart Original Sound Track
演唱	AKKO（OP動畫版）、美崎しのぶ（完整版）
作曲	中上和英
填詞	NEKO（OP動畫版）、須谷尚子（完整版）
編曲	中上和英
吉他	福田紳吾
時長	2:17（OP動畫版）、4:37（完整版）
收錄專輯
《To Heart Original Sound Track》 《LEAF VOCAL COLLECTION VOL.1》

《Brand-New Heart》是PC平台遊戲《ToHeart》的片頭曲，由AKKO（あっこ）演唱。其完整版由美崎しのぶ演唱。

簡介

• 遊戲《ToHeart》曾發售於多個平台，只有最初發售的PC版使用本曲作為片頭曲，而其他平台的片頭曲均為《Feeling Heart》。
• 目前在Leaf官方製作的專輯中，只有《LEAF VOCAL COLLECTION VOL.1》（KICA-5041）中收錄了本曲的4:37完整版，並且演唱者並非「AKKO」而是「美崎しのぶ」。但由於兩人的聲線較為相似而使不少聽眾誤以為還是AKKO唱的。
  • 除此之外，在該遊戲的OST《To Heart Original Sound Track》（LFCD-0004）中收錄了與遊戲OP動畫相同的版本，演唱者是「AKKO」。另外還收錄了卡拉OK版，兩者的長度均為2:17左右。該專輯發行於1997年8月15日。
    • 在該專輯發行不到2年後，Leaf還製作了與該專輯名稱極為相似的遊戲OST專輯《ToHeart Original Sound Track》（KICA-5038），僅收錄了本曲的卡拉OK版，發行於1999年5月28日。

歌曲

PC版遊戲OP動畫（演唱：AKKO）

寬屏模式顯示視頻

完整版（演唱：美崎しのぶ）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：網易雲音樂（有改動）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Brand-New Heart 今（いま）ここから始（はじ）まる

Brand New Heart 現在從這裡開始

胸（むね）の中（なか）の鼓動（こどう）が聞（き）こえる

耳旁傳來了內心的悸動聲

Come To Heart 可能（かのう）性（せい）を信（しん）じて

Come To Heart 相信著這份可能性

君（きみ）に送（おく）る テレパシー

將我的心靈感應 傳達給你

それなりの悩（なや）みも抱（だ）いて 迷（まよ）いも消（き）えなくて

滿懷著煩惱 和迷茫未曾消失的我

この星（ほし）の上（うえ）で何（なに）か 求（もと）め探（さが）し続（つづ）けて

漫無目的地在這星球上 繼續尋找著什麼

耳（みみ）を澄（す）ませば 教（おし）えてくれたね

是你告訴了我 如果能夠為你側耳聆聽的話

痛（いた）みも悲（かな）しみも 全（すべ）てなくしてくれる Ｏh 奇跡（きせき）

疼痛亦或是悲傷 全部都會消失 Oh 奇蹟

Brand-New Heart 青（あお）い星（ほし）に生（う）まれて

Brand New Heart 誕生在這個藍色星球上

夢（ゆめ）のような世界（せかい）が広（ひろ）がる

像夢一般的世界開始擴展開來

Far Away 澄（す）んだ空（そら）の向（む）こうの

Far Away 對著澄澈天空的對面

君（きみ）に届（とど）け テレパシー

將我的心靈感應 傳達給你

今（いま）あなたの声（こえ）を聞（き）いた 遠（とお）くで呼（よ）んでる

剛才我聽到了呼喊聲 那是從遠處的你傳來的

人（ひと）にいつもやさしいあなた そこにわたし引（ひ）かれた

總是溫柔對待他人的你 把我深深地吸引到了

そうだ人（ひと）を好（す）きになるのはこんな

沒錯 喜歡一個人就是這樣

少（すこ）しの小（ちい）さな きっかけなんだね

即便是微不足道的事情 也能成為契機

いつでも笑（わら）って いつでも話（はな）して

總是充滿笑容的你 總是滔滔不絕的你

あなたが見（み）てる夢（ゆめ）を見（み）させて 気持（きも）ちふるわせていて

請讓我看看你的夢 來讓我心跳不已

Brand-New Heart 胸（むね）の中（なか）に眠（ねむ）った

Brand New Heart 躺在你的懷裡

ひかりやどる つばさが広（ひろ）がる

光照耀在翅膀上 散發出光芒

Heart And Soul あつい思（おも）いをこめて

Heart And Soul 懷著熱切的思念

わたしからの 君（きみ）に送（おく）る

從我的內心 傳達出來

君（きみ）にとどけ テレパシー

將我的心靈感應 傳達給你

收錄專輯

LEAF VOCAL COLLECTION VOL.1
專輯封面
發行	F.I.X. RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2000年1月28日
商品編號	KICA-5041

• Leaf的第1張歌曲合集專輯。收錄了Leaf歷代作品中的10首歌曲。其中第一首即為本條目介紹的PC版《ToHeart》遊戲的片頭曲《Brand-New Heart》之完整版，由「美崎しのぶ」演唱。

曲目列表 全碟作詞：須谷尚子
曲序	曲目	作曲	編曲	演唱	備註	時長
1.	Brand-New Heart	中上和英	中上和英	美崎しのぶ	PC遊戲《ToHeart》 OP	4:37
2.	それぞれの未来へ	中上和英	松岡純也	中司雅美	PS遊戲《ToHeart》 ED	4:44
3.	SOUND OF DESTINY	中上和英	中上和英、松岡純也	緒方理奈	PC遊戲《白色相簿》 插曲	4:17
4.	あなたの横顔	下川直哉	松岡純也	美崎しのぶ	PC/PS遊戲《ToHeart》 神岸明主題曲	4:20
5.	POWDER SNOW	下川直哉	下川直哉	AKKO	PC遊戲《白色相簿》 ED	5:13
6.	WHITE ALBUM	石川真也	石川真也、松岡純也	森川由綺	PC遊戲《白色相簿》 OP	4:38
7.	As time goes by	中上和英	中上和英	美崎しのぶ	PC遊戲《漫畫同人會》 OP	4:18
8.	恋わずらい	松岡純也	松岡純也	美崎しのぶ	PC遊戲《漫畫同人會》 ED	4:19
9.	あたらしい予感	下川直哉	下川直哉、松岡純也	美崎しのぶ	PC遊戲《ToHeart》 ED	4:39
10.	Feeling Heart	下川直哉	下川直哉、松岡純也	中司雅美	PS遊戲《ToHeart》 OP	4:10
總時長：						-