Brand-New Heart

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Brand-New Heart
To Heart Original Sound Track
演唱	AKKO（OP动画版）、美崎しのぶ（完整版）
作曲	中上和英
填詞	NEKO（OP动画版）、須谷尚子（完整版）
編曲	中上和英
吉他	福田紳吾
时长	2:17（OP动画版）、4:37（完整版）
收录专辑
《To Heart Original Sound Track》 《LEAF VOCAL COLLECTION VOL.1》

《Brand-New Heart》是PC平台游戏《ToHeart》的片头曲，由AKKO（あっこ）演唱。其完整版由美崎しのぶ演唱。

简介

• 游戏《ToHeart》曾发售于多个平台，只有最初发售的PC版使用本曲作为片头曲，而其他平台的片头曲均为《Feeling Heart》。
• 目前在Leaf官方制作的专辑中，只有《LEAF VOCAL COLLECTION VOL.1》（KICA-5041）中收录了本曲的4:37完整版，并且演唱者并非「AKKO」而是「美崎しのぶ」。但由于两人的声线较为相似而使不少听众误以为还是AKKO唱的。
  • 除此之外，在该游戏的OST《To Heart Original Sound Track》（LFCD-0004）中收录了与游戏OP动画相同的版本，演唱者是「AKKO」。另外还收录了卡拉OK版，两者的长度均为2:17左右。该专辑发行于1997年8月15日。
    • 在该专辑发行不到2年后，Leaf还制作了与该专辑名称极为相似的游戏OST专辑《ToHeart Original Sound Track》（KICA-5038），仅收录了本曲的卡拉OK版，发行于1999年5月28日。

歌曲

PC版游戏OP动画（演唱：AKKO）

宽屏模式显示视频

完整版（演唱：美崎しのぶ）

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：网易云音乐（有改动）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Brand-New Heart 今（いま）ここから始（はじ）まる

Brand New Heart 现在从这里开始

胸（むね）の中（なか）の鼓動（こどう）が聞（き）こえる

耳旁传来了内心的悸动声

Come To Heart 可能（かのう）性（せい）を信（しん）じて

Come To Heart 相信着这份可能性

君（きみ）に送（おく）る テレパシー

将我的心灵感应 传达给你

それなりの悩（なや）みも抱（だ）いて 迷（まよ）いも消（き）えなくて

满怀着烦恼 和迷茫未曾消失的我

この星（ほし）の上（うえ）で何（なに）か 求（もと）め探（さが）し続（つづ）けて

漫无目的地在这星球上 继续寻找着什么

耳（みみ）を澄（す）ませば 教（おし）えてくれたね

是你告诉了我 如果能够为你侧耳聆听的话

痛（いた）みも悲（かな）しみも 全（すべ）てなくしてくれる Ｏh 奇跡（きせき）

疼痛亦或是悲伤 全部都会消失 Oh 奇迹

Brand-New Heart 青（あお）い星（ほし）に生（う）まれて

Brand New Heart 诞生在这个蓝色星球上

夢（ゆめ）のような世界（せかい）が広（ひろ）がる

像梦一般的世界开始扩展开来

Far Away 澄（す）んだ空（そら）の向（む）こうの

Far Away 对着澄澈天空的对面

君（きみ）に届（とど）け テレパシー

将我的心灵感应 传达给你

今（いま）あなたの声（こえ）を聞（き）いた 遠（とお）くで呼（よ）んでる

刚才我听到了呼喊声 那是从远处的你传来的

人（ひと）にいつもやさしいあなた そこにわたし引（ひ）かれた

总是温柔对待他人的你 把我深深地吸引到了

そうだ人（ひと）を好（す）きになるのはこんな

没错 喜欢一个人就是这样

少（すこ）しの小（ちい）さな きっかけなんだね

即便是微不足道的事情 也能成为契机

いつでも笑（わら）って いつでも話（はな）して

总是充满笑容的你 总是滔滔不绝的你

あなたが見（み）てる夢（ゆめ）を見（み）させて 気持（きも）ちふるわせていて

请让我看看你的梦 来让我心跳不已

Brand-New Heart 胸（むね）の中（なか）に眠（ねむ）った

Brand New Heart 躺在你的怀里

ひかりやどる つばさが広（ひろ）がる

光照耀在翅膀上 散发出光芒

Heart And Soul あつい思（おも）いをこめて

Heart And Soul 怀着热切的思念

わたしからの 君（きみ）に送（おく）る

从我的内心 传达出来

君（きみ）にとどけ テレパシー

将我的心灵感应 传达给你

收录专辑

LEAF VOCAL COLLECTION VOL.1
专辑封面
发行	F.I.X. RECORDS
发行地区	日本
发行日期	2000年1月28日
商品编号	KICA-5041

• Leaf的第1张歌曲合集专辑。收录了Leaf历代作品中的10首歌曲。其中第一首即为本条目介绍的PC版《ToHeart》游戏的片头曲《Brand-New Heart》之完整版，由「美崎しのぶ」演唱。

曲目列表 全碟作词：須谷尚子
曲序	曲目	作曲	编曲	演唱	备注	时长
1.	Brand-New Heart	中上和英	中上和英	美崎しのぶ	PC游戏《ToHeart》 OP	4:37
2.	それぞれの未来へ	中上和英	松岡純也	中司雅美	PS游戏《ToHeart》 ED	4:44
3.	SOUND OF DESTINY	中上和英	中上和英、松岡純也	绪方理奈	PC游戏《白色相簿》 插曲	4:17
4.	あなたの横顔	下川直哉	松岡純也	美崎しのぶ	PC/PS游戏《ToHeart》 神岸明主题曲	4:20
5.	POWDER SNOW	下川直哉	下川直哉	AKKO	PC游戏《白色相簿》 ED	5:13
6.	WHITE ALBUM	石川真也	石川真也、松岡純也	森川由绮	PC游戏《白色相簿》 OP	4:38
7.	As time goes by	中上和英	中上和英	美崎しのぶ	PC游戏《漫画同人会》 OP	4:18
8.	恋わずらい	松岡純也	松岡純也	美崎しのぶ	PC游戏《漫画同人会》 ED	4:19
9.	あたらしい予感	下川直哉	下川直哉、松岡純也	美崎しのぶ	PC游戏《ToHeart》 ED	4:39
10.	Feeling Heart	下川直哉	下川直哉、松岡純也	中司雅美	PS游戏《ToHeart》 OP	4:10
总时长：						-