Heart To Heart

	本条目介绍的是游戏《ToHeart2》的OP。关于Heart to heart的其他含义，请见“Heart to heart”。

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Heart To Heart
演唱	中山爱梨沙
作曲	中上和英
填詞	须谷尚子
編曲	豆田将
吉他	光田英生
时长	4:03
收录专辑
《Heart To Heart》

《Heart To Heart》是游戏《ToHeart2》的OP，由中山爱梨沙演唱。

歌曲还用作《ToHeart2 AnotherDays》的OP，采用的是上原玲奈翻唱的版本。

歌曲

游戏OP动画

宽屏模式显示视频

CD完整版

Heart To Heart - 中山爱梨沙 - QQ音乐

CD完整版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ずっと ずっと 憧（あこが）れている

一直 一直 向往着

奇跡（きせき）が はじまる

奇迹即将开始

I want to believe that a wish come true.

我想相信愿望会成真

キラキラ 木漏（こも）れ日（び）の やさしい 光（ひかり）うけて

穿过枝叶的阳光 温柔地照耀在我身上

新（あたら）しい季節（きせつ） この道（みち）からはじまる

崭新的季节 就在这条路的前方

花（はな）びらに誘（さそ）われ 振（ふ）り向（む）いた瞬間（しゅんかん）

路边的花朵 吸引我回头的瞬间

まぶしい笑顔（えがお） あなたを見（み）つけた

灿烂的笑容 是你出现在我面前

hum こんなに近（ちか）くにいても

Hum~ 即使我们近在咫尺

渡（わた）せないものがあるの

也无法把心意向你倾诉

空（そら）にひとつ 流（なが）れゆく星（ほし）

仰望蓝天 一颗流星划过

青空（あおぞら）が見（み）せてくれた奇跡（きせき）

那是蓝天为我展现的奇迹

きっと Heart to heart 叶（かな）えてくれる

一定会让我与你心心相连

眼（め）を閉（と）じ 三（さん）回（かい） 願（ねが）い事（ごと）繰（く）り返（かえ）す

闭上眼睛 重复三次小小的心愿

そろえた前髪（まえがみ）を やさしくなでる風（かぜ）

微风吹拂着整齐的刘海

勇気（ゆうき）持（も）てない背中（せなか）を 押（お）してくれた

催促着鼓不起勇气的我

あの笑顔（えがお）みつけて おはようって言（い）ったら

找到微笑着的他 对他说声早上好

わたしと同時（どうじ）に おはようをくれた

没想到 他也同时向我问好

hum 全（すべ）ての眼（め）に写（うつ）るもの

Hum~ 此刻我眼中的一切

エールくれた そんな気（き）がする

仿佛都在为我加油

きっと きっと 気（き）づいて欲（ほ）しい

希望你一定一定要察觉到

いろんなところに 奇跡（きせき）はある

我们身边 奇迹无处不在

ずっと Heart to heart 憧（あこが）れている

一直向往着 与你心心相连

これからも 強（つよ）く

今后的我会更加坚强

I want to believe that a wish come true.

我想相信愿望会成真

hum こんなに近（ちか）くにいても

Hum~ 即使我们近在咫尺

渡（わた）せないものがあるの

也无法把心意向你倾诉

空（そら）にひとつ 流（なが）れゆく星（ほし）

仰望蓝天 一颗流星划过

青空（あおぞら）が見（み）せてくれた奇跡（きせき）

那是蓝天为我展现的奇迹

きっと Heart to heart 叶（かな）えてくれる

一定会让我与你心心相连

眼（め）を閉（と）じ 三（さん）回（かい） 願（ねが）い事（ごと）繰（く）り返（かえ）す

闭上眼睛 重复三次小小的心愿

收录专辑

Heart To Heart
专辑封面
发行	F.I.X. RECORDS
发行地区	日本
发行日期	2005年6月22日
商品编号	KICA-1344
专辑类型	迷你专辑

• 中山爱梨沙的第1张迷你专辑。收录了6首Leaf社历代作品的相关歌曲及一首未发表曲。

曲目列表
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	备注	时长
1.	Heart To Heart	須谷尚子	中上和英	豆田将	PS2游戏《ToHeart2》OP	4:03
2.	Routes	須谷尚子	M.I.S.N	M.I.S.N	PC游戏《Routes》OP	4:05
3.	君をのせて	須谷尚子	下川直哉	豆田将・下川直哉	PC游戏《Routes》re-OP	3:58
4.	Fly（Acoustic Ver.）	須谷尚子	松岡純也	松岡純也	TV动画《漫画同人会 Revolution》OP	3:40
5.	Tears to Tiara	豆田将	豆田将	豆田将	PC游戏《提亚拉之泪》OP	3:53
6.	Until	未海	未海	豆田将	PC游戏《提亚拉之泪》ED	5:09
7.	帰り道	豆田将	豆田将	豆田将	未发表曲	4:45
总时长：						-