Blue-Love Chime

	Blue-Love Chime
	;
演唱	nao
作詞	神代あみ（Angel Note）
作曲	Famishin
編曲	森まもる（Angel Note）
	收錄專輯
	天色＊アイルノーツオリジナルサウンドトラック

Ciallo～(∠·ω< )⌒★ 萌娘百科歡迎您來到柚子社相關條目！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

《Blue-Love Chime》是YUZU SOFT製作的遊戲《天色幻想島》的主題曲OP，由nao演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯來自於崩壞的妹控（網易雲音樂）

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どこまでも　穏おだやかに

無論哪裡都很平靜

流ながれてく日常にちじょう

流逝的日常

それはとても青あおくって

萬里無雲的青空

美うつくしいシーン

那麼美麗的景色

やわらかな日差ひざしの中なか

在柔軟的陽光中

君きみが微笑ほほえんで

你的微笑

ふいに胸むねがきゅんとしたの

無意間的心裡的觸動

私わたしの中なかで何なにかが音おとを立たてて

在我心中有什麼聲音

変かわっていくよ

變化著

こんなやさしい想おもいが

這樣溫柔的思念

ずっとつ続つづきますようにと

希望能一直持續下去

握にぎった左手ひだりてに力ちからを込こめて

握著的左手注入力量

走はしり出だしたんだ！

跑起來了！

響ひびき渡わたる鐘かねの音おとが

迴響的鐘聲

恋こいの始はじまりを告つげる

宣告戀愛的開始

ねぇ、私わたし　君きみのことが

吶，你知道我對你

大好だいすきだ…！

最喜歡了...！

キラキラと輝かがやき出だした恋心こいごころは

閃耀著閃閃發光的戀慕之心

そう、まるで

是的，簡直如同

宝石ほうせきのようで（魔法まほうみたいに）

寶石一樣（魔法一樣）

ふたりの未来みらい彩いろどる

點綴著兩人的未來

石畳いしだたみの街並まちなみ

在的石板街道

肩かた並ならべて歩あるく

兩人並肩而行

今いままで知しらなかった温ぬくもりがある

至今為止都沒感覺這麼溫馨

想像そうぞうもしてなかったよ

就連形象都沒有的

当あたり前まえのこの景色けしきが違ちがって

就能看見這

見みえるなんて

如同理所當然的景色

始はじめてのキモチに戸惑とまどいながら

第一次對這心情感到困惑

恥はずかしくなるよ…

害羞的...

君きみにはバレないように

不被你發現

その横顔よこがおを見みている

看著你的側顏

「ドキドキ」

「噗通噗通」

聞きこえそうなくらいに

好像能聽到的樣子

スピードを上あげてゆくよ！

加快速度！

あの澄すみ渡わたる空そらのように

像那清澈的天空一樣

嘘うそ偽いつわりない想おもい

毫無謊言的思念

ねぇ、君きみに伝つたえたいよ。いいかな？

喂，我想告訴你。好嗎？

きっと隠かくしきれてなくて

決定不再隱藏什麼

ふいにぶつかった視線しせん

即使突然對上的視線

もう逸そらさないよ（まっすぐに見みて）

也不會在躲避（也能直視）

ふたりのストーリー描えがこう

描繪兩個人的故事吧