通行歌~甘美風来

Ciallo～(∠・ω< )⌒★ 萌娘百科欢迎您来到柚子社相关条目！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

甘美風来（とおりゃんせ）
演唱	朝武芳乃（CV：遥空）
作曲	青田新名
填詞	Riryka
編曲	青田新名
收录专辑
千恋*万花 キャラクターソング Vol.1 「とおりゃんせ~甘美風来」

通行歌~甘美风来（日语：とおりゃんせ~甘美風来）是游戏《千恋＊万花》中的女主角朝武芳乃的角色歌。

标题“通行歌”来自于一首日本民谣，但和原曲不同，这首歌歌曲感情丰富，像个有精神的小孩子一样。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：黑Blackdragon龍

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

通（とお）り雨（あめ） 心（こころ）模様（もよう） 刹那（せつな）の出（で）会（あ）い

骤雨描绘出心中的光景 在那刹那间的邂逅

ささくれ立（た）つ 運命（うんめい）に そっと とおりゃんせ

让蜿蜒曲折的命运 转瞬之间 消逝如烟

まだ見（み）えぬ姿（すがた）や声（こえ）も 互（たが）いに引（ひ）き寄（よ）せられて

未能触及音容姿颜 却还指引着你我相见

逆（さか）らえぬ想（おも）い故（ゆえ）に 何故（なぜ）か胸（むね）が灼（や）けて

无法抗拒这份对你的思念 不知为何胸口火热

頬（ほほ）を染（そ）める隠（かく）せぬ想（おも）い

红潮泛起的脸颊 藏不住我的思恋

気（き）づかれぬように目線（めせん）外（はず）し

不想被你察觉才移开了视线

知（し）らず知（し）らず夢（ゆめ）の汀（みぎわ）で

不知不觉来到了梦之湖畔

始（はじ）まりの風（かぜ）が吹（ふ）く

始起的清风拂遍这世界

召（め）しませ恋（こい）のつぼみ

请尽情享用这恋情的花蕾

赤（あか）い月（つき） 美（うつ）くしく 退屈（たいくつ）を染（そ）め

那一轮红月 点缀了冰冷寂灭

当（あ）たり前（まえ）の 日常（にちじょう）に そっと とおりゃんせ

平淡无奇的每一天 此去经年 悄然消失不见

まだ見（み）えぬ向（む）こう側（がわ）へと 想（おも）い繋（つな）ぎ祈（いの）るだけ

只求这份思念紧紧与他相连 即使未能看见他的容颜

七色（なないろ）の虹（にじ）の上（うえ）で 運命（さだめ）を解（と）き放（はな）つ

在这七彩斑斓的彩虹桥上 解开束缚命运的锁链

時（とき）を止（と）めて素足（すあし）のままで

定格了赤足独步的瞬间

嘘（うそ）も戯言（ざれごと）も棄（す）てて来（き）て

把所有谎言和戏言都丢到天边

泣（な）いて泣（な）いて夢（ゆめ）の汀（みぎわ）で

红着眼流着泪来到了梦之湖畔

初（はじ）めて恋（こい）蜜（みつ）知（し）る

第一次知晓恋爱的香甜

召（め）しませ緋色（ひいろ）の花（はな）

请尽情品尝这绯色之花

胸（むね）に抱（だ）いて 空（そら）に目（め）隠（かく）しかけて

拥入怀中 把天空完全遮掩

二人（ふたり）だけの 時間（じかん）ほのかに香（かお）る

两人共度的时间里 香甜蔓延

頬（ほほ）を染（そ）める隠（かく）せぬ想（おも）い

红潮泛起的脸颊 藏不住我的思恋

気（き）づかれぬように目線（めせん）外（はず）し

不想被你察觉才移开了视线

知（し）らず知（し）らず夢（ゆめ）の汀（みぎわ）で

不知不觉来到了梦之湖滨

始（はじ）まりの風（かぜ）が吹（ふ）く

始起的清风拂遍这世界

時（とき）を止（と）めて素足（すあし）のままで

定格了赤足独步的瞬间

嘘（うそ）も戯言（ざれごと）も棄（す）てて来（き）て

把一切谎言和欺骗都丢到天边

泣（な）いて泣（な）いて夢（ゆめ）の汀（みぎわ）で

红着眼流着泪来到了梦之湖滨

初（はじ）めて恋（こい）蜜（みつ）知（し）る

第一次尝到恋爱的甘甜

召（め）しませ恋（こい） 召（め）しませ恋（こい）

品尝这 恋爱吧 品尝这 恋爱吧

召（め）しませ恋（こい）のつぼみ

请尽情品尝这恋爱的花蕾吧

收录单曲专辑

• 收录了美少女游戏《千恋＊万花》中朝武芳乃的角色歌及小剧场。

千恋*万花 キャラクターソング Vol.1 「とおりゃんせ~甘美風来」
专辑封面
发行	YUZUSOFT
发行地区	日本
发行日期	2016年4月15日
商品编号	YSCD-0041
专辑类型	单曲

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	とおりゃんせ~甘美風来	3:25
2.	とおりゃんせ~甘美風来 (Instrumental)	3:25
3.	オリジナルミニドラマ~その1~「巫女のお仕事」	14:54
总时长：		-

宽屏模式显示视频