安逸的日常

	心地いい日常
	;
演唱	墨染希（CV：上原あおい）
作曲	Famishin
作词	葉月
编曲	椎名俊介
	收录专辑
	喫茶ステラと死神の蝶キャラクターソング Vol.3 「心地いい日常」; 喫茶ステラと死神の蝶オリジナルサウンドトラック

Ciallo～(∠・ω< )⌒★ 萌娘百科欢迎您来到柚子社相关条目！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

《安逸的日常》（日语：心地いい日常，原民间汉化译名《愉快的每一天》、《悠然的每一天》）是柚子社所创作的美少女游戏《星光咖啡馆与死神之蝶》中的登场角色墨染希的角色歌，由上原葵演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译来自于我是妖蛇（网易云音乐）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ね、またいつもと同（おな）じように

喂，今天就像平常一样

目覚（めざ）まししてる　朝陽（あさひ）差（さ）して

闹钟嘀嘀作响　朝阳射进房间

あなたの瞳（ひとみ）開（ひら）き「おはよ」

唤醒睡眼朦胧的你　说声早安

世話（せわ）が焼（や）ける人（ひと）ね　ホント

真是惹人担心的人呐

私（わたし）がいなきゃダメね

我不在身边可不行呢

ふわり　ひらり　優（やさ）しい風吹（かぜふ）き

柔和风儿轻轻吹拂

髪（かみ）を揺（ゆ）らし　なぜかあなたのことを思（おも）い出（だ）したり

拂过我的头发　不知为何总是会想起你

幼馴染（おさななじ）みだからしょうがない

因为是青梅竹马所以没有办法

ひとりじゃできないでしょ？

只有一个人就不行了吧

私（わたし）が作（つく）るご飯（はん）食（た）べて　今日（きょう）も笑（わら）っていてね

把我做的饭全部吃掉　今天也要笑口常开

“仕方（しかた）ないな”と言（い）ってるけど　心地（ここち）いい日常（にちじょう）よ

就算总说着“真拿你没办法”　但也是令人安心的每一天

私（わたし）が傍（そば）にいてあなたのお世話（せわ）してあげるから

就让我在你身边好好照顾你吧

誘惑（ゆうわく）に気持（きも）ち揺（ゆ）らぎ　勝（か）てない…

意志总是会被诱惑动摇　总是落败

ダメとわかってても　私（わたし）つい食（た）べてしまうのよ

虽然我知道不可以　但还是忍不住吃掉了

ゆるり　過（す）ごし　流（なが）れるメロディ

轻柔旋律缓缓流逝

空（そら）が青（あお）く　眩（まぶ）しい光（ひかり）差（さ）して溢（あふ）れる笑顔（えがお）

天空澄澈青蓝　被炫目阳光照耀而笑意洋溢

お願（ねが）いされちゃうとなぜだか

每次被你请求时不知为何

ダメと言（い）えないようで

总是难以开口拒绝

全力（ぜんりょく）でがんばってしまう　恥（は）ずかしいのはダメよ

我也会拼尽全力的　可绝对不能害羞呢

あなたと過（す）ごす日々（ひび）はいつも　心（こころ）が落（お）ち着（つ）くから

每一天只要有你在一起　我的心就感觉安定

つい世話焼（せわや）きになってしまう　ふたりだけの関係（かんけい）

不知不觉又会开始担心你　这就是只属于我们的关系