2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本页使用了标题或全文手工转换

Sweetest Bitterness

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
星啡logo.png
Ciallo～(∠・ω< )⌒★ 萌娘百科欢迎您来到柚子社相关条目！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Sweetest Bitterness
四季夏目 角色歌封面.jpg
專輯封面
演唱 四季夏目（CV：夏和小）
作曲 Famishin
作词 羽生みいな
编曲 ユージ．ナイトー
收录专辑
喫茶ステラと死神の蝶 キャラクターソング Vol.2 四季ナツメ「Sweetest Bitterness」
喫茶ステラと死神の蝶 オリジナルサウンドトラック

《Sweetest Bitterness》是游戏《星光咖啡馆与死神之蝶》中的登場人物四季夏目的角色歌，由夏和小演唱，收录于专辑《喫茶ステラと死神の蝶 キャラクターソング Vol.2 四季ナツメ「Sweetest Bitterness」》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

教えてよ　そんなに楽しいこと？
請告訴我吧　那份令我心花怒放的感覺
きゅとなる胸とかトキめきとか
比如那份心動與悸動
苦い苦いコーヒーのように
猶如苦澀的咖啡一樣
いつか分かる日が来るかしら
會否有一天我能夠明白呢
第一印象は冴えないキミ
初次見面的你並不起眼
運命なんて感じてないのに
明明感受不到命運的來臨
頼りになるとこもあるんだ
但我明白你是能夠依靠的人
急に高鳴る　鼓動
那份突然高鳴的心跳鼓動
どうして目で追う
為什麼總是不自覺地看著你呢
その横顔が何だか離れないの
總是無法從你的身上移開視線
もっといつも冷静でしょ？
明明平時的我總是能保持冷靜的
しっかりして私の心
我真的要好好振作呀
声聞くだけで赤く染まる耳はもう
因為那朵單單只是聽到你的聲音便已染紅的耳朵
誤魔化せないよ
我已經沒法再掩飾了
高嶺の花なんて呼ばれてもね
雖然我被人稱為高嶺之花
感情表現が苦手なだけ
但我只是不擅長表達自己的情緒
キミの前じゃありのままの
那個在你臉前也能理性地保持自我的我
自分でいられる不思議
現在的我而真的難以想像呢
波立つ感情　見つめ合うたび
這份波動的感情每當與你對視時
どんどん大きくなる
它總是漸漸地變得更強
ちっとも慣れてないキミを　
向著不懂得該怎樣面對的你
ちょっとからかって触れた指で
我就像惡作劇般捉弄你　那勾緊衣袖的手指
伝わるのかな　恋に落ちる瞬間
能否傳達到我這份心意呢　在墜入愛河的瞬間
もう引き返せないよ
我已經無法再抑制自己了
初めてなんだよ　こんな気持ち　胸の奥熱くなって
抱有這樣的感情　內心發熱　對我而言這是第一次呢
もっとキミを知りたくなる　もっと触れてみたいの
我想更加了解你　更加靠近你
いつかあんなことも　こんなことも
不論我們對彼此各式各樣的地方
愛し合う日が来るかな
都能相親相愛的日子會否到來呢
なんて考えてるあたり　末期症状　笑えちゃうくらい
竟然會考慮這樣的事情的我　真的是令人失笑的末期症狀呢
交わるリアル　気付かないふりなんて　もう必要ないよ
互相交纏的現實　假裝自己並不察覺的掩飾　已經不再需要了
 
查 · 论 · 编
Yuzu-soft Logo.png
TEAM-EXODUS • YUZU SOFT • YUZUSOFT SOUR
 
管乐恋曲！（ぶらばん! -The bonds of melody-）
主要角色
其他角色
游戏音乐
Beautiful Harmony（OP） • My Dear（ED）
 
E×E（エグゼ）
主要角色
其他角色
游戏音乐
Trust in me（OP） • true drop（ED）
 
夏空彼方（夏空カナタ）
主要角色
其他角色
游戏音乐
 
天神乱漫-LUCKY or UNLUCKY!?-
主要角色
其他角色
游戏音乐
作品歌曲
角色歌
Charge Of Soul（卯花） • 小さな願い（琉璃） • With You!!（佐奈） • モットー（葵）
 
Noble☆Works（のーぶる☆わーくす）
主要角色
其他角色
游戏音乐
作品歌曲
Change&Chance!（OP） • 光差す未来（ED）
角色歌
恋の爆弾（灯里） • お仕事します（濑奈） • 誰にも言えない秘密です（静流） • だっしゅ☆（日向） • 青い鳥（麻夜）
 
DRACU-RIOT!
主要角色
六连佑斗人类→吸血鬼 • 矢来美羽吸血鬼 • 布良梓人类 • 稻丛莉音吸血鬼 • 艾莉娜·欧莱乌娜·阿文吸血鬼
其他角色
吸血鬼
人类
游戏音乐
作品歌曲
Scarlet（OP） • 君だけの僕（ED）
角色歌
Love Incident（美羽） • Growing!（梓） • きっと大丈夫（莉音） • NO LIMIT（艾莉娜）
 
天色幻想岛（天色＊アイルノーツ）
主要角色
其他角色
游戏音乐
作品歌曲
Blue-Love Chime（OP） • 天色（ED）
角色歌
step forward（夏莉） • 私だけの空（夕音） • アオゾラキャンバス（爱莉） • 大好きなんだ（真咲）
 
魔女的夜宴（サノバウィッチ）
主要角色
SabbatoftheWitch10.png

保科柊史
其他角色
游戏音乐
作品歌曲
恋爱吧少女！（OP） • Re：Start〜君とまた出逢えて〜（宁宁ED） • 天使の羽とクリスタル（巡ED） • スカート（紬ED） • 君がくれた光（憧子ED） • 大好き（和奏ED） • Without You（IN）
角色歌
sweet treasure（宁宁） • リアルフレンド（巡） • Sweet Sweet アリス（䌷） • Midday Star（憧子）
 
千恋＊万花
主要角色
其他角色
游戏音乐
作品歌曲
以恋结缘（OP） • 爱与感谢（芳乃ED） • 与子偕老（茉子ED） • 形影成双（丛雨ED） • GIFT（蕾娜ED） • Love flower（小春ED） • 伴你身旁（芦花ED）
角色歌
通行歌 甘美风来（芳乃） • 茉子的日常（茉子） • 一份羁绊（丛雨） • Blue sky（蕾娜）
OST
 
RIDDLE JOKER
主要角色
其他角色
游戏音乐
作品歌曲
astral ability（OP） • 拉钩起誓（绫濑ED） • 永远（七海ED） • 初恋（茉优ED） • 恋文（羽月ED） • 笑颜如晖（千咲ED）
角色歌
PERFECT GIRL（绫濑） • Sympathy（七海） • 逞强的大人Secret Labo（茉优） • 大和抚子的向往（羽月）
 
星光咖啡馆与死神之蝶（喫茶ステラと死神の蝶）
主要角色
其他角色
游戏音乐
作品歌曲
Smiling-Swinging!!（OP） • 蜜意浓情（栞那ED） • @Your Side（夏目ED） • 此恩难忘（希ED） • 光（愛衣ED） • Cold&Sweet（涼音ED）
角色歌
Only you!（栞那） • Sweetest Bitterness（夏目） • 安逸的日常（希） • Happy Sunshine（爱衣）
 
天使☆嚣嚣 RE-BOOT!（天使☆騒々 RE-BOOT!）
主要角色
其他角色
游戏音乐
作品歌曲
FUN FUN RE-BOOT（OP） • Call My Name（乃爱ED） • ねえ。（天音ED） • 以心伝心ジャーニー（来海ED） • DIVE（辉耶ED） • 幸せの魔法（欧丽叶ED） • wish（风实花ED）
角色歌
君と僕のハジメテ（乃爱） • ワタシだけ。（天音） • アオハルデイズ（来海） • 惚れて揺れて恋焦がれ（辉耶）
 
创作相关
主要人员
Famishin • 小舞一 • 梦璃凛 • 羽纯RIO • HOKAN • 天宫Ritsu • 煎路（已退社） • モドキさん • RODO
漫画版
せせなやう（天使☆嚣嚣 RE-BOOT!、星光咖啡馆与死神之蝶） • 季月Erika（天色幻想岛、魔女的夜宴、千恋＊万花、RIDDLE JOKER） • 季野Konoki（DRACU-RIOT!） • 河南Asuka（DRACU-RIOT!） • 牛乳Linda（DRACU-RIOT!） • 山吹绫（天神乱漫）
小说版
冈下诚（管乐恋曲） • 糸井健一（天神乱漫）
梗相关
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=Sweetest_Bitterness&oldid=7399964”