2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

As the Dew

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
歡迎來到名偵探柯南專題!
真相只有一個,作品尚未完結,專題條目還需要繼續更新

歡迎您一同參與建設名偵探柯南的相關條目♥
專題編輯交流群:763667509

[ 顯示全部 ]

As the Dew
譬如朝露
As the Dew.jpg
專輯圖片
演唱 GARNET CROW
作詞 AZUKI七
作曲 中村由利
編曲 古井弘人
收錄專輯
《名探偵コナン テーマ曲集 4 ~THE BEST OF DETECTIVE CONAN ~》
《THE BEST History of GARNET CROW at the crest...》

As the Dew》是電視動畫《名偵探柯南》第28首片頭曲(TV565-582),由GARNET CROW演唱。

簡介

《As the Dew》(中文譯名:譬如朝露)收錄於2010年2月10日發行的精選專輯《THE BEST History of GARNET CROW at the crest...》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

生憎の雨だけど予定通り出かけましょう
令人生厭地下著雨 但還是像往常一樣出門吧
せっかくの Dress up も あなたには見えてないし
我精心打扮一番 你卻視而不見
週末の桜通りなら華やいだ白い道
周末的櫻花小道 真是美麗熱鬧
足音響く美術館で懐かしんだSerusier
走進美術館 懷念塞呂西耶的畫
二度と会わない関係ならば 傷つけ合わずに
若我們的關係只是若即若離就不會傷害彼此
甘い想い出の日々と 思うことも出来るけど
雖然還可以將過去的日子當做甜蜜的回憶
時の流れには逆らえず 色褪せてゆく想いもあり
難以阻擋的時光會沖淡回憶
それでもさめざめと流れてく
此時我不禁潸然淚下
涙はちょっといいもんじゃない
即使偶爾哭一次也沒有關係吧
あぁ…あぁ ひゅるる陽は墜ちて
啊~啊~風聲窸窣紅日墜落
まだ愛があるみたいじゃない
仿佛愛情的火焰依舊燃燒
大切な話だって3分で終わっちゃうし
重要的話三分鐘就能說完
窓の外でも眺めて華やいでく物思い
忍不住眺望窗外卻是一片茫然
風に乗ってカモメがゆくよ
逆風飛翔的海鷗
空の色(あお)ってなんてキレイ
在晴空下如此美麗
まるで果てのない世界 揺れて…揺れて憧れた
仿佛這個世界沒有盡頭 我憧憬著這樣的虛無
人はこの空へ羽ばたける 翼などもてたとしても
人們能夠自由飛翔 如果擁有一雙翅膀
行く先を知る術が無いから
苦尋無果未來無跡
心もとなく彷徨うでしょう
心中惘然彷徨無終
あぁ…あぁ ひゅるる日は落ちて
啊~啊~風聲窸窣紅日墜落
家へ帰る道がある
我想我是該回家了
あぁあぁ 人間だもの あぁあぁ 露と墜ちる
啊~啊~人們旅途中丟失的東西如同露水墜落
時の流れには逆らえず 色褪せてゆく想いもあり
難以阻擋的時光會沖淡回憶
それでもさめざめと流れてく
此時我不禁潸然淚下
涙はちょっといいもんじゃない
即使偶爾哭一次也沒關係吧
あぁ…あぁ ひゅるる陽は墜ちて
啊~啊~風聲窸窣紅日墜落
まだ愛があるみたいじゃない
仿佛愛情的火焰依舊燃燒


注釋與外部連結