2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本页使用了标题或全文手工转换

倒计时

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
欢迎来到名侦探柯南专题!
真相只有一个,作品尚未完结,专题条目还需要继续更新

欢迎您一同参与建设名侦探柯南的相关条目♥
专题编辑交流群:763667509

[ 显示全部 ]

カウントダウン
柯南op47.jpg
カウントダウン
演唱 NormCore
作曲 まふまふ
作词 まふまふ Fümi
编曲 三矢褝晃Being
收录专辑
カウントダウン

《カウントダウン》是动画《名侦探柯南》的第47首片头曲(TV903-915),由NormCore演唱。

简介

该曲是《名侦探柯南》动画第一首有官方中文版的片头曲,同样由NormCore演唱。[1]

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

日文版

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ほんの数秒すうびょうで 未来みらい
仅在这数秒中 未来灰飞烟灭
そしてせまられた 二律にりつす ああ
紧接着又被卷入 二律背反的漩涡 啊啊
からみついた このコードをるくらいで
百般纠缠中 试图摆脱这不明所以的代码
こんななまくらおもたい
在这般沉重压迫之下
ふるえてしまう始末しまつ
走向摇摆不定的结局
げんらずの筋書すじがきで 最終回手前さいしゅうかいてまえ
不知适可而止的剧本中 出现最中回
いま秒読びゅうよみのわりが手招てまね
现在已开始步入终幕的倒计时
君のいない未来なんて 選びたくもないよ
没有你的未来什么的 我做不出这般抉择
1秒先びょうさきぼくよ こたえをしてげんらずの筋書すじがきで 最終回手前さいしゅうかいてまえ
我已抢先一秒 揭晓最终答案
いま秒読びゅうよみのわりが手招てまね
不知适可而止的剧本中 出现最中回
きみのいない未来みらいなんて えらびたくもないよ
没有你的未来什么的 我做不出这般抉择
1秒先いちびょうさきぼくよ こたえをして
我已抢先一秒 揭晓最终答案
中文版

一眨眼 数秒间 未来随风飘散
正反命题 摆在面前 你无法有更多选择 啊啊
缠绕的电线 钝拙的刀难以切断
双手紧紧地握着 好沉重
全身颤抖像电流 停不下
快要失控的故事讲到了 最终回之前
结局开始倒数 慢慢靠近 一步一步
如果未来 你不存在 我才不要选那一边
1秒钟后的我 快坦白
正确的答案
快要失控的故事讲到了 最终回之前
结局开始倒数 慢慢靠近 一步一步
如果未来 你不存在 我才不要选那一边
1秒钟后的我 快坦白
正确的答案


注释与外部链接

  1. 该曲是NormCore第二首中文歌曲,其第一首是《一人之下》第二季的OP《伤痕累累的我们》。