2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Amrita

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
アムリタ
甘露
アムリタ.jpg
演唱 牧野由依
作曲 かの香織、梶浦由記、田口後、SONIC DOVE
填詞 かの香織、梶浦由記
編曲 藤田哲司
收錄專輯
《アムリタ》

《アムリタ》是劇場版動畫《翼·年代記：鳥籠國的公主》的片尾曲，由牧野由依演唱。收錄於牧野由依的首張同名單曲《アムリタ》。2005年8月18日由Victor Entertainment發行。

簡介

  • 2005年4月,牧野由依配音出演動畫《翼·年代記》裡的小櫻公主，並於2005年8月20日發行為劇場版《翼·年代記：鳥籠國的公主》演唱的片尾主題曲《アムリタ》，其歌名靈感來自於印度神話中出現的長生不老藥「甘露」。
  • 同名表題曲後來被《偶像大師》角色萩原雪步的聲優淺倉杏美翻唱，收錄於2012年11月7日發行的偶像大師系列專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05》裡。之後牧野也在《偶像大師》系列作品參加配音演出，於《偶像大師 灰姑娘女孩》飾演佐久間麻由。前輩翻唱後輩的歌曲

劇場版原版：

鋼琴彈唱版：

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

聴（き）かせて懐（なつ）かしい歌（うた）を
可曾耳聞 令人懷念的歌曲
遠（とお）くで口（くち）ずさんで
遙遠彼方 有人曾輕輕哼唱著
聖（せい）なる蜜（みつ）のように 夢（ゆめ）のように
宛若蜜一般神聖 甜美的夢
その中（なか）で眠（ねむ）らせて
讓我能安然入睡
どうして世界（せかい）は逆（さか）さに 無力（むりょく）に流（なが）れてくの?
為何眼前的世界正黯然倒流？
夕焼（ゆうや）け
夕陽
いつか見（み）た茜（あかね）雲（くも）
我看了看雲霞
そばにいれない その代（か）わりに
代替不能在我身邊的你
銀色（ぎんいろ）の雨（あめ）が降（ふ）ってきたら 私（わたし）だと思（おも）って
若銀色雨滴到臨大地時 想起我
涙（なみだ）を拭（ふ）いて
擦拭的淚滴
まっすぐに 肌（はだ）に落（お）ちる流星（りゅうせい）
直直地落在肌膚上的流星
降（ふ）り続（つづ）けて その肩（かた）に蜜雨（アムリタ）
繼續滑落 在肩頭的蜜雨
大地（だいち）が泣（な）いている夜（よる）を
大地在哭泣的夜裡
感（かん）じる心（こころ）でいて
用心感受
あなたの傷口（きずぐち）が痛（いた）むなら
你傷口的痛楚
空（そら）に願（ねが）いの弓矢（ゆみや）を撃（う）つ
希望能在空中射出那箭
銀色（ぎんいろ）の雨（あめ）が降（ふ）ってきたら 私（わたし）だと思（おも）って
若銀色雨滴到臨大地時 想起我
時間（じかん）を止（と）めて
就讓時間靜止吧
地平線（ちへいせん）響（ひび）き渡（わた）る雫（しずく）
地平線上響遍雨滴飄落聲
確（たし）かなもの
可以確定的是
あの日々（ひび）に蜜雨（アムリタ）
每天降落的蜜雨
銀色（ぎんいろ）の雨（あめ）が降（ふ）ってきたら 私（わたし）だと思（おも）って
若銀色雨滴到臨大地時 想起我
涙（なみだ）を拭（ふ）いて
那一定是我擦拭的淚滴
まっすぐに 肌（はだ）に落（お）ちる流星（りゅうせい）
化作一條直線 降落在肌膚上的流星
あなたに降（ふ）る 雨（あめ）になる
化作雨水 向你降臨
蜜雨（アムリタ）
蜜雨

專輯

《アムリタ》
アムリタ.jpg
發行地區 日本
發行日期 2005年8月18日
專輯類型 單曲專輯
曲目列表
曲序 曲目 時長
1. Amrita 5:05
2. you are my love 2:47
3. Jasmine 4:07
4. Amrita -Instrumental- 5:05
總時長：
 -

翻唱版本

萩原雪步（CV.淺倉杏美）

アムリタ
ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05.jpg
演唱 萩原雪步（CV：淺倉杏美）
作曲 かの香織、梶浦由記、田口後、SONIC DOVE
填詞 かの香織、梶浦由記
編曲 藤田哲司
收錄專輯
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05

《アムリタ》的萩原雪步（CV：淺倉杏美）翻唱版，為遊戲《偶像大師2》和TV動畫《偶像大師》的相關歌曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05》中，發行於2012年11月7日。

本曲的原唱牧野由依為偶像大師 灰姑娘女孩的登場人物佐久間麻由的聲優，在雪步翻唱本曲時牧野由依尚未加入偶像大師，就在包含本翻唱曲的專輯發售後約一年牧野由依就加入了偶像大師灰姑娘女孩為佐久間麻由配音，因此本曲也成為了偶像大師系列中唯一一首原唱是偶像大師系列登場人物的聲優的翻唱歌曲。

前輩翻唱後輩的歌考哥：你知道我要說什麼

 
查 · 論 · 編
CLAMP
 
Cardcaptor Sakura anime logo.svg
主要角色
主要角色家人
其他角色
透明牌篇角色
庫洛牌
無印
光 • 暗 • 火 • 水 • 風 • 地 • 飛 • 影 • 鏡 • 樹 • 雨 • 雪 • 靜 • 花 • 戾 • 聲 • 力 • 霧 • 嵐 • 消 • 燈 • 擊 • 斗 • 眠 • 歌 • 小 • 甘 • 雲 • 大 • 夢 • 砂 • 雙 • 泡 • 拔 • 無 • 希望
透明牌篇
疾風 • 包圍 • 水源 • 反射 • 行動 • 引力 • 記錄 • 飛翔 • 透過 • 螺旋 • 打盹 • 轉寢 • 迷宮 • 顯現 • 火焰 • 鏡像 • 雙劍 • 修復 • 倒流 • 影像 • 破壞 • 轉移 • 約定 • 幻影 • 夢見 • 時間 • 虛實 • 選擇 • 慈愛 • 呼應 • 交換
動畫版音樂
無印
Catch You Catch Me（OP1） • Groovy!（ED1） • 扉をあけて（OP2） • Honey（ED2） • プラチナ（OP3） • FRUITS CANDY（ED3）
夜の歌（IN、知世CS） • ヒトリジメ（IN） • 友へ（IN、知世CS） • しあわせの魔法（IN、櫻CS） • やさしさの種子（IN、知世CS） • プリズム（IN、櫻CS） • 気になるアイツ（IN、小狼CS） • 見えない地図（IN） • あなたといれば（C/W，知世，櫻CS） • くれゆくひととせ（IM，知世CS） • もろびとこぞりて（IM）
劇場版
遠いこの街で（劇場版1 ED） • 春宵情歌（劇場版1 IN） • 明日へのメロディー（劇場版2 ED） • ここに来て（劇場版2 IN） • ありがとう（劇場版2 IN）• おかしのうた（劇場版SP ED）
透明牌篇
CLEAR（OP1） • Jewelry（ED1） • ロケットビート（OP2） • リワインド（ED2） • 約束の空（OAD ED） • 空は見ているよ（第5話IN） • 朧月夜（第6話IN）
 
Tsubasa anime logo.png
主要角色
動畫版音樂
BLAZE（OP1） • ループ（ED1） • IT'S（OP2） • 風待ちジェット（ED2） • a song of storm and fire（IN） • tsubasa（IN）• ユメノツバサ（IN）• aerial（劇場版OP） • アムリタ（劇場版ED） • synchronicity（OVA1 OP） • さいごの果実（OVA1 ED） • SONIC BOOM（OVA2 OP） • 記憶の森（OVA2 ED）
 
人形電腦天使心
人形電腦
人類
動畫版音樂
Let Me Be With You（OP） • Raison d'être（ED1） • ニンギョヒメ（ED2） • かたことの戀（ED3） • I hear you everywhere（IN、嘰CS） • Sing a Song（秀樹CS） • ビヨンド（稔,柚姬CS） • 記憶の扉（千歲CS） • Groove☆Master（弘,絲茉茉CS） • 人間だから（裕美CS）
 
魔法騎士
主要角色
錫菲羅
志積達/科林
其他角色
動畫版音樂
（待補充）
 
天使領域
人類
「天使」
動畫版音樂
（待補充）
 
四月一日靈異事件簿圖標.png
主要角色
其他角色
動畫版音樂
サナギ～theme from xxxHOLiC the movie～（劇場版） • 19才（OP1） • Reason（ED1） • NOBODY KNOWS （OP2）• 蜉蝣 -かげろう- （ED2）• Honey Honey （ED3）• sofa （OVA OP）• CHERISH （OVA ED）• 風なぎ （OVD1 ED）• あだゆめ （OVD2 OP）• 「ごめんね。」 （OVD2 ED）
 
奇蹟少女KOBATO.
登場角色
動畫版音樂
 
X戰記/東京巴比倫
登場角色
動畫版音樂
（待補充）
 
其他作品
其他作品
（待補充）
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Amrita&oldid=6718016」