選角失誤

提示：本頁面「選角失誤」不適合未滿15歲的讀者

• 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述，閱讀時有可能產生輕微不適感；
• 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽；
• 另請編輯者注意：勿濫用此模板。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 雨宮 透

歌曲名稱

キャスティングミス 選角失誤

於2020年1月5日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

ユリイ·カノン

連結

Nicovideo  YouTube

“	「僕は“役”が欲しかった」 「我想要擁有「角色」」	”
——ユリイ·カノン投稿文

《キャスティングミス》是ユリイ·カノン於2020年1月5日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。
本曲為ユリイ·カノン與ウォルピスカーター的合作曲。

作曲·編曲	ユリイ・カノン
作詞	ウォルピスカーター
吉他	エポック
混音	じゅんぺ
協助	さんかくずわり—
曲繪	雨宮 透
PV	水呑 朔
歌	GUMI

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：毫升君ouo

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつか見（み）た　グランギニョル

曾幾何時觀賞 恐怖人偶劇場

昏（くら）く薄汚（うすよご）れた小（ちい）さな劇場（げきじょう）で

在昏暗骯髒的狹小劇場中

滑稽（こっけい）に　務（つと）む様（さま）

滑稽地 努力演出的人

憂（う）さったい脚本（きゃくほん）　まばらな手拍子（てびょうし）と

憂鬱的劇本 與稀疏的掌聲

ああ大衆（たいしゅう）芝居（しばい）と大衆（たいしゅう）外（がい）人生（じんせい）

啊啊 大眾戲劇與離群人生

英雄（えいゆう）願望（がんぼう）と踊（おど）れ

與英雄願望一併起舞

只（ただ）、代償（だいしょう）次第（しだい）と足元（あしもと）を見（み）た

只是，按照代價與趁人之危

僕（ぼく）は”役（やく）”が欲（ほ）しかった

我想要「角色」啊

台詞（せりふ）無（な）い主役（しゅやく）を生（い）きるなら

若作為無台詞的主角生活

いっそマーダーサーカスで血（ち）の雨（あめ）と

乾脆 在殺人馬戲中同血雨一起

ニヒリズムの喜劇（きげき）をご覧（らん）あれ

請觀賞這虛無主義的喜劇

ほうら、お前（まえ）が欲（ほ）しがっていたものだ

看哪，正是你之所求

下（くだ）らない緞帳（どんちょう）の幕間（まくあい）

無趣的帘布的幕間

じっとマーダーサーカスの道化（どうけ）師（し）は

看好 殺人馬戲的小丑

照（て）らすスポット　また一人（ひとり）殺（ころ）した

聚光燈下 又殺一人

俗（ぞく）な脚本（きゃくほん）だろう　笑（わら）え悪魔（あくま）

真是俗套的劇本 笑著的惡魔

いつか見（み）た　グランギニョル

曾幾何時觀賞 恐怖人偶劇場

生臭（なまぐさ）い血糊（ちのり）でてらてら笑（わら）う

和著腥臭的粘血笑靨如光

さも愉悦（ゆえつ）こそ　ここにあり

來吧 何等的愉悅 就在這裡

ああ揶揄（やゆ）する群衆（ぐんしゅう）　暗示（あんじ）に沈（しず）む君（きみ）

啊啊 嘲笑的眾人 沉淪於暗示的你

さあ腐敗（ふはい）臭（しゅう）肴（さかな）に売春婦（ばいしゅんふ）ララバイ

來吧 腐臭菜餚旁妓女的搖籃曲

啓蒙（けいもう）男爵（だんしゃく）は去（さ）んだ

啟蒙男爵正離去

まだ太閤（たいこう）芝居（しばい）と指矩（さしがね）を見（み）た

再度 看著太閤戲劇與操縱道具

僕（ぼく）は”藥（やく）”が欲（ほ）しかった

我想要「解藥」啊

肥大（ひだい）した自己（じこ）の成（な）れの果（は）て

膨脹的自己的窮途末路

おいでマーダーサーカスの井（い）の中（なか）へ

來吧 投入殺人馬戲的深井

ニヒリズムの喜劇（きげき）をご覧（らん）あれ

請觀賞這虛無主義的喜劇

そうだ　誰（だれ）もがリングの上（うがら）だ

是啊 誰都桎梏於圓環之上

場違（ばちが）いな笑顔（えがお）とカーテンコール

不合時宜的笑容與謝幕喝彩

一歩（いっぽ）マーダーサーカスの道化（どうけ）師（し）を

一步 殺人馬戲的小丑

照（て）らすスポット　また一人（ひとり）殺（ころ）した

聚光燈下 又殺一人

空（あ）いた役（やく）を埋（う）めろ　笑（わら）う悪魔（あくま）

填滿空缺的角色吧 笑著的惡魔

生（せい）の高利貸（こうりが）し　思考（しこう）を払（はら）って

生命的高利貸 用思考來抵債

息（いき）を吸（す）う事（こと）は只（ただ）だから

畢竟吸氣無需代價

生（せい）の高利貸（こうりが）し　思考（しこう）を払（はら）って

生命的高利貸 用思考來抵債

楽（らく）になれ

變得快樂吧

生（せい）の高利貸（こうりが）し　思考（しこう）を払（はら）って

生命的高利貸 用思考來抵債

息（いき）を吐（は）く事（こと）は只（ただ）ですか？

那麼呼氣是否免費？

生（せい）の高利貸（こうりが）し　思考（しこう）を払（はら）って

生命的高利貸 用思考來抵債

誰（だれ）かの耳打（みみう）ちで

某人的耳語中

台詞（せりふ）無（な）い主役（しゅやく）を生（い）きるなら

若作為無台詞的主角生活

いっそマーダーサーカスで血（ち）の雨（あめ）と

乾脆 在殺人馬戲中同血雨一起

ニヒリズムの喜劇（きげき）をご覧（らん）あれ

請觀賞這虛無主義的喜劇

ほうら、お前（まえ）が欲（ほ）しがっていたものだ

看哪，正是你之所求

場違（ばちが）いな笑顔（えがお）とカーテンコール

不合時宜的笑容與謝幕喝彩

一歩（いっぽ）マーダーサーカスの道化（どうけ）師（し）を

一步 殺人馬戲的小丑

照（て）らすスポット　また一人（ひとり）殺（ころ）した

聚光燈下 又殺一人

空（あ）いた役（やく）を埋（う）めろ　笑（わら）う悪魔（あくま）

埋葬空缺的角色吧 笑著的惡魔

これでいいんだろう　笑（わら）え悪魔（あくま）

這樣就行了吧 笑著的惡魔