めんへらーめん

致維護人員：本頁面「精神病拉麵」不適合未滿15歲的讀者

• 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述。

維護人員在任何時候遇見該模板時，都應檢查該頁面的最近編輯，謹防破壞。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ぺぽよ

歌曲名稱

めんへらーめん 精神病拉麵

於2021年7月20日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 2023年7月30日投稿至bilibili，再生數為 -- （最終記錄）

演唱

初音ミク

P主

ぺぽよ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	めんへらすぎてめんへらーめんになる ちょっと歌詞が汚かったり、グロかったりするので注意です 太精神病了所以變成了精神病拉麵 歌詞有一點點很髒很噁心的地方還請注意	”
——ぺぽよ投稿文

《めんへらーめん》是ぺぽよ於2021年7月20日投稿至niconico和YouTube，2023年7月30日投稿至bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由初音ミク演唱。

曲繪人物為夜步及。

本曲曾於2024年11月10日在YouTube的投稿上被作者本人設為非公開。三個月後又重新公開，並增加了年齡限制提示。

歌曲

聆聽

めんへらーめん_ぺぽよ

投稿日：

2021年07月20日

MV

めんへらーめん

歌詞

• 翻譯：錦吶

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

暇（ひま）つぶした自殺未遂（じさつみすい）

打發時間的自殺未遂

嘔吐（おうと）した真昼間（まっぴるま）のオーバードーズ（overdose）

在正午間嘔吐的用藥過量

誰（だれ）も彼（かれ）もいなくなれば

大家都消失了的話

四六時中（しろくじちゅう）ソーシャル（social）ディスタンス（distance）

就能始終保持社交距離了

おなかもよう晴（は）れのち雨（あめ）

腹中上演著的是晴轉雨

落（お）ち着（き）かない真夜中（まよなか）の精神統一（せいしんとういつ）

令人不安的半夜裡的精神統一

布団（ふとん）潜（もぐ）ればまっくらのやみ

鑽進被窩裡是一片漆黑

月曜日（げつようび）のメンタル逆（ぎゃく）エベレスト

周一的心情是倒轉的珠峰

頭（あたま）つらぬくこの世（よ）の終（お）わりに騒（さわ）ぐ陰謀論（いんぼうろん）

喧囂著貫穿頭腦的末世陰謀論

純粋（じゅんすい）な独占欲（どくせんよく）は心（こころ）揺（ゆ）るがす誰（だれ）の為（ため）？

純粹的獨占欲震顫內心　又是為了誰？

達観（たっかん）　馬鹿（ばか）になってぱーぱりらっぱっぱ

達觀 變成笨蛋吧　啪啪哩啦啪啪

首吊（くびつ）りの不健康（ふけんこう）スーサイド

懸梁自盡的不健康自殺

糖分（とうぶん）　基地外（きちがい）のスケッゾフェニア

糖分 基地外的精神分裂症

電柱（でんちゅう）の錆色（さびいろ）はサンカクメ色（いろ）

電線桿的鏽色是三角迷路色

傍観（ぼうかん）　不可逆（ふかぎゃく）のマルチメディア（multi-media）

旁觀 不可逆的多重媒體

週末（しゅうまつ）の楽（たの）しいユーザネイジャー

周末的歡樂安樂死

脳姦（のうかん）　狂（くる）わせてぱーぱりらっぱっぱ

腦奸 發狂吧　啪啪哩啦啪啪

不可能（ふかのう）を覆（くつがえ）す　メンタルイルネス（mental illness）

不可能也推翻　心理疾病

ピンク色（いろ）の血反吐（ちへど）の後悔（こうかい）

吐出粉色胃血的後悔

床（ゆか）散（ち）らばる汚（きたな）い状態（しょくざい）

在地板散亂的污濁狀態

腐（くさ）り落（お）ちた下劣な食材（しょくざい）

腐朽墮落的劣等食材

ご注文（ちゅうもん）は

您的訂單是

めんへらーめん鬱病（うつびょう）増（ま）し増（ま）しメガ精神障害者（せいしんしょうがいしゃ）盛（も）り

精神病拉麵　抑鬱症多加點多加點　超大份精神病患料理

めんへらーめん鬱病（うつびょう）増（ま）し増（ま）しメガ精神障害者（せいしんしょうがいしゃ）盛（も）り

精神病拉麵　抑鬱症多加點多加點　超大份精神病患料理

500（ごひゃく）階（かい）建（だ）てコンビニ前（まえ）で

在500層高的便利店前

捕（つか）まえたしましまのぐるぐる

捕捉到的有條紋的咕嚕咕嚕

4本（よんほん）お魚（さかな）食（た）べさせたら

餵下四條魚的話

新鮮（しんせん）なぴちぴちのPTSD

就會變成活蹦亂跳的新鮮PTSD

飛行機雲（ひこうきぐも）追（お）いかけたら

若是追趕飛機雲

落（お）っこちて堕落（だらく）したがらくた

就會遇到掉下墮落的　零碎廢物

死（し）んだ子猫（こねこ）を宙（ちゅう）に羽織（はお）り

把死掉的小貓披在空中

手（て）に入（い）れたLED色（いろ）のLSD

得到了LED色的LSD

心傾（こころかたむ）くこの世（よ）の有害（ゆうがい）　不快（ふかい）　害（がい）　自害（じがい）

傾心於這個世界的有害　不快　害　自害

偶像（ぐうぞう）の即戦力（そくせんりょく）は

偶像的即戰力是

いつも見（み）ていた誰（だれ）かの眼（め）

一直在看著的　誰的眼

暴君（ぼうくん）　黙（だんま）らせてぱーぱりらっぱっぱ

暴君 閉嘴吧　啪啪哩啦啪啪

妄想（もうそう）の中絶（ちゅうぜつ）　エセフェミニスト

妄想的中斷　偽女權主義者

興奮（こうふん）　気持（きも）ちいいソーシャル（social）メディア（media）

興奮 舒舒服服的社交媒體

壊（こわ）れた墓石（はかいし）の大（おお）きな迷路（めいろ）

坍塌墓碑組成的大迷宮

奪還（だっかん）　奪（うば）われた　スペースデブリ

奪還 被搶走的空間碎片

塗（ぬ）りたくるにじいろアートネイチャー

胡亂塗抹彩虹色的藝術天性

土管（どかん）　壊（こわ）しちゃってぱーぱりらっぱっぱ

陶管 破壞吧　啪啪哩啦啪啪

手放（てばな）した核兵器（かくへいき）　宇宙（うちゅう）に消（き）えた

放手的核武器　在宇宙消失了

強姦（ごうかん）　孕（はら）ませてぱーぱりらっぱっぱ

強姦 懷孕吧　啪啪哩啦啪啪

彷徨（さまよ）える赤黒（あかぐろ）の遭難者（そうなんしゃ）

彷徨的紅黑色罹難者

脱糞（だっぶん）　低俗（ていぞく）のコプロフィリア

排便 低俗的糞便嗜好症

湾曲（わんきょく）した大切（たいせつ）なコスモロジー

彎曲的重大宇宙論

折檻（せっかん）　暴虐（ぼうぎゃく）のネクロフィリア

責打 暴虐的屍體嗜好症

首落（くびお）としうらめしカニバリズム

人頭落地真可恨啊　食人主義

糖分（とうぶん）含（ふく）ませてぱーぱりらっぱっぱ

糖分 攝入吧　啪啪哩啦啪啪

電柱（でんちゅう）の錆色（さびいろ）は何色（なんいろ）だったっけな？

電線桿的鏽色是啥來著　吶？

不幸（ふしあわ）せな精神崩壊（せいしんほうかい）

不幸的精神崩壞

目（め）を背（そむ）けたタブーの問題（もんだい）

移開視線的禁忌的問題

神（かみ）にそむく倫理（りんり）の崩壊（ほうかい）

違背神明　倫理的崩壞

ご注文（ちゅうもん）は

您的訂單是

うんこがけ陰毛（いんもう）パスタ胎児（たいじ）のドブ漬（づ）けゲロ風味（ふうみ）

大糞拌陰毛意面　醃胎兒醬菜嘔吐物風味

うんこがけ陰毛（いんもう）パスタ胎児（たいじ）のドブ漬（づ）けゲロ風味（ふうみ）

大糞拌陰毛意面　醃胎兒醬菜嘔吐物風味