2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
留白的心聲
跳至導覽
跳至搜尋
| 余白のほんね | |
 單曲封面 | |
| 譯名 | 留白的心聲 空白的本音 |
| 演唱 | 環彩羽（CV:麻倉桃） |
| 作曲 | 渡邊翔 |
| 作詞 | 渡邊翔 |
| 時長 | 4:36 |
| 收錄專輯 | |
| 余白のほんね | |
《余白のほんね》是遊戲《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》的第一部的片尾曲，由環彩羽（CV:麻倉桃）演唱，收錄於同名專輯中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
書き記してまた振り返ってみた
用筆寫下 嘗試回首
記憶は穴だらけだ
記憶卻已千瘡百孔
伝えたい事も言えない口は
想傳達的事卻說不出口
過去もぼやかした
過去也已模糊不清
咲き誇っている桜のような
如同燦爛開放的櫻花一般
誰からも認められている
想要成為被所有人
存在になりたいなって顔を上げてみた
認同的存在 我試著抬起頭
君の見てた世界を覗いて
窺探著你所看到的世界
必要なもの確かめたい
想要確認必要的東西
そっと触れてふわっと包んで
輕輕觸碰 溫柔包裹
寄り添って行こう
互相依靠著前進
涙は意味が変わって
眼淚的意義已經改變
帰る場所しるし付けて
在回歸之所留下印記
大事に綴ろう
珍重地寫下
温かいだけで中身のない
記憶溫暖但內心空虛
思い出 手放し「本物」が
回憶 放手後的「真諦」
こんなに眩しいなんて想像しなかった
竟如此耀眼超出我的想像
側に出来た世界を守って
在你身邊守護創造出的世界
無邪気に未来期待しよう
天真無邪地期待未來吧
もっと自然にぐしゃっと笑って
更自然地露出笑容
瞳合わそう
相對而視
なんにも抱え込まずに
不再抱有任何負擔
小さな夢を育て
只要和你在一起
君といれたら
就能孕育小小的夢想
隠していた本音ならここにあるよ
隱藏起來的真心話就在這裡
語ることない言葉は空に昇る
說不出口的言語升上天空
君の見てた世界を覗いて
窺探著你所看到的世界
必要なもの確かめたい
想要確認必要的東西
そっと触れてふわっと包んで
輕輕觸碰 溫柔包裹
寄り添って離さない
互相依靠不再分開
側に出来た世界を守って
在你身邊守護創造出的世界
無邪気に未来期待しよう
天真無邪地期待未來吧
もっと自然にぐしゃっと笑って
更自然地露出笑容
瞳合わそう
相對而視
涙は意味が変わって
眼淚的意義已經改變
帰る場所しるし付けて
在回歸之所留下印記
大事に綴ろう
珍重地寫下
