• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Panzerwerfer

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

歡迎來到萌娘百科灰燼戰線專題頁查閱相關遊戲資料。(編輯組QQ群:993098247)
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目,若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議,歡迎指出

編輯前請閱讀站點編輯規範,本專題頁所使用遊戲數據、美術素材等,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於遊戲製作方。同時,若本頁面圖像涉及版權需刪除也請迅速告知。

本條目的最後更新時間為2025年6月17日12:13(UTC+8)

Asharms-icon.png
嗯,安全無事,沒別的要忙那我就先去廚房咯?
灰燼戰線 5周年色紙 日服 3.jpg
日服5周年紀念色紙 作者:おっweee
基本資料
本名 Panzerwerfer
別號 噴煙者、騾子、陽光開朗小美人
髮色 銀髮
瞳色 金瞳
聲優 乙倉由依
萌點 仆娘自來熟滑稽黑暗料理
親屬或相關人
好友:虎IITa183

Panzerwerfer是由EmberStudio餘燼組開發的手機遊戲《灰燼戰線》的登場角色。原型為二戰時期德國研製的42型150毫米自走火箭砲。

歷史原型

Panzerwerfer

Panzerwerfer意為「裝甲車發射器」,是二戰時期德軍研製的自行火箭砲之一,一般指1942年研製的42型150mm自走火箭砲。二戰期間德軍裝備了多種類型的火箭砲,最初的一款150mm多管火箭砲被命名為「噴煙者」(Nebelwerfer),因為她們被設計時的目的包含了發射煙霧彈等化學煙霧武器,後續研製的各種火箭砲也都可被劃分為「噴煙者」系列。

Panzerwerfer使用Sdkfz.4/1「騾」式3噸半履帶式裝甲車為底盤,搭配一個十管型的150mm火箭發射器,總重7.1噸,通常情況下配備20支火箭,足夠進行兩輪齊射,而且作戰時一般會有彈藥車跟隨提供彈藥。從1943年4月開始生產,歐寶公司負責大部分的生產項目,至1945年3月,共生產約300輛Panzerwerfer以及289輛配套的Munitionkraftswagen彈藥車。

Panzerwerfer(8cm)

8厘米噴煙者是德軍模仿蘇聯的8cm喀秋莎火箭炮製造的自行火箭砲,該計畫由武裝黨衛軍提出,因為德軍的內部派系問題加上工業資源基本沒有餘力製造該武器,最終僅有少量的8厘米噴煙者被製造出來,具體數量不明。她採用Maultier半履帶卡車或法國Somua MCG半履帶式拖車的底盤,和喀秋莎一樣使用兩排火箭導軌,因為參數基本一致,所以計畫中她可以使用大量已捕獲的蘇聯火箭。

遊戲數據

Panzerwerfer灰燼德國小.png
灰燼誓約加成.png
契約屬性詳情
生命值+27
對地火力+28
幸運+5
基本屬性
灰燼戰線初始3星.png
生命: 163
裝甲: 102 機動: 88
對地火力: 223 對空火力: 0
命中: 91 貫通: 77
暴擊補正: 0% 暴擊傷害: 150%
幸運: 29 反應: 0
DOLLS技能 喜愛禮物
灰燼DOLLS技能icon.png
後勤保障
後勤保障×
首個我方階段開始時,場上每存在1個除自身外的我方黑十字地面單位,Panzerwerfer獲得1層【彈藥基數】狀態,持續永久(最高可獲得(1/2/3)層)。
灰燼濃縮咖啡.png
濃縮咖啡
獲取方式
列裝解禁
ARM11370101 C.png
灰燼戰線 Panzerwerfer 基礎動畫.gif
Panzerwerfer
畫師:おっweee聲優:乙倉由依
ARM11370201 C.png
灰燼戰線 Panzerwerfer 改造動畫.gif
Panzerwerfer(8cm)
畫師:おっweee聲優:乙倉由依
ARM11379001 C.png
灰燼戰線 Panzerwerfer CITY漫步動畫.gif
CITY漫步
畫師:(待補充)聲優:乙倉由依
ARM11379002 C.png
灰燼戰線 Panzerwerfer 薄煙忍法帖動畫.gif
薄煙忍法帖
畫師:二次合金聲優:乙倉由依
ARM11379003 C.png
灰燼戰線 Panzerwerfer 逃課威龍動畫.gif
逃課威龍
畫師:聖伯納聲優:乙倉由依

基礎型

ARMS加成

生命值:41

對地火力:55

對空火力:0

裝甲:27

機動:25

命中:25

貫通:21

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:11

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
穩固陣型
穩固陣型×
主動攻擊時,若自身-1到1格範圍不存在其他我方地面單位,且自身前方>1格範圍存在我方地面單位,則自身【火力】提升5%。
灰燼被動技能icon.png
慟哭之心
慟哭之心×
主動攻擊後賦予目標【崩潰I】狀態,持續2回合。【崩潰I】:主動攻擊後若目標攜帶1層【崩潰I】則使其【機動】降低8%,2層則【機動】【命中】降低8%,3層則【機動】【命中】【火力】降低8%且被【癱瘓】,持續2回合。
職能
灰燼戰線國服職能 火力覆蓋.png灰燼戰線國服職能 掩護.png
火力覆蓋掩護
武器加成

灰燼武器.png
10×15 cm Wgr.41 Spr
反應48 對地火力55
貫通30 命中18
灰燼武器.png
20×15 cm Wgr.41 Spr
反應48 對地火力60
貫通30 命中18

灰燼裝備.png
Sd.Kfz.4機體
生命值34 機動40
裝甲51
灰燼被動技能icon.png
沙漠適應性
沙漠適應性×
無視「沙地」,「沙丘」,「風化遺蹟」地形的負面效果。
灰燼裝備.png
sWS機體
生命值38 機動40
裝甲51
灰燼被動技能icon.png
沙漠適應性
沙漠適應性×
無視「沙地」,「沙丘」,「風化遺蹟」地形的負面效果。

灰燼戰線地面高爆彈.png
高爆彈
暴擊概率15% 幸運20
命中24
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png 戰爭硝煙
AP:2  CP:6
威力:225%
需要形態:固守形態
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

固守形態技能。以225%威力攻擊前方3~4格所有敵方地面單位,攻擊後使目標【對地命中補正】降低15%,【存在感】降低3點,持續2回合(不可與職能技能「壓制彈幕」效果相疊加)。攻擊後消耗1層【彈藥基數】,若無【彈藥基數】則【啞火】自身1回合。
基礎檔案
全稱Sd.Kfz.4/1 Panzerwerfer
兵種灰燼輕火砲小.png 輕型火砲隸屬灰燼德國小.png 歐寶學院
DOLLS資料

請您放心,我敬愛的代理人閣下,將這位DOLLS推薦至您麾下,是我們深思熟慮後的決定。
雖然看上去有些吊兒郎當,但她確實是一位優秀的氣氛調節專家。
所謂八面玲瓏也不外乎是人情世故,對團隊建設她絕對有著不可或缺的作用。
除了支援戰鬥,一些生活技能她也非常擅長,但需要您注意的是。
為避免不可挽回的悲劇,請千萬不要讓她靠近廚房。
畢竟她的「噴煙者」可不只是戰場上獨有的綽號。

改型

ARMS加成

生命值:152

對地火力:209

對空火力:0

裝甲:109

機動:90

命中:98

貫通:81

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:18

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
穩固陣型·改
穩固陣型·改×
主動攻擊時,若自身-1到1格範圍不存在其他我方地面單位,且自身前方>1格範圍存在我方地面單位,則自身【火力】提升15%。
灰燼被動技能icon.png
慟哭之心·改
慟哭之心·改×
主動攻擊後賦予目標【崩潰IV】狀態,持續2回合。【崩潰IV】:主動攻擊後若目標攜帶1層【崩潰IV】則使其【機動】降低15%,2層則【機動】【命中】降低15%,3層則【機動】【命中】【火力】降低15%且被【癱瘓】,持續2回合。
職能
灰燼戰線國服職能 火力覆蓋.png灰燼戰線國服職能 掩護.png
火力覆蓋掩護
武器加成

灰燼武器.png
48×8 cm Raketen Sprenggranate
反應48 對地火力112
貫通42 命中23
灰燼武器.png
96×8 cm Raketen Sprenggranate
反應48 對地火力123
貫通42 命中23

灰燼裝備.png
S303(f)機體
生命值74 機動60
裝甲74
灰燼被動技能icon.png
沙漠適應性
沙漠適應性×
無視「沙地」,「沙丘」,「風化遺蹟」地形的負面效果。
灰燼裝備.png
Sd.Kfz.4機體
生命值78 機動64
裝甲78
灰燼被動技能icon.png
沙漠適應性
沙漠適應性×
無視「沙地」,「沙丘」,「風化遺蹟」地形的負面效果。

灰燼戰線地面高爆彈.png
高爆彈
暴擊概率15% 幸運27
命中28
灰燼戰線地面高爆彈.png
改進型高爆彈
暴擊概率17% 幸運27
命中31
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png 戰爭硝煙
AP:2  CP:6
威力:225%
需要形態:固守形態
-1 0 1 2 3 4 5 6
-1 1 2 3 4 5 6

固守形態技能。以225%威力攻擊前方1~4格所有敵方地面單位,攻擊後使目標【對地命中補正】降低15%,【存在感】降低3點,持續2回合(不可與職能技能「壓制彈幕」效果相疊加)。攻擊後消耗1層【彈藥基數】,若無【彈藥基數】則【啞火】自身1回合。
基礎檔案
全稱8cm Raketen-Vielfachwerfer auf Panzerwerfer
兵種灰燼輕火砲小.png 輕型火砲隸屬灰燼德國小.png 歐寶學院
DOLLS資料

看來這位DOLLS已經很好地融入了維修會的大家庭,她那圓潤的為人處世無論在哪裡都會得到大家的認可吧。
但請您不要太包容她了,她的料理水平很糟糕的情況下,請您不要一直強忍著誇讚她,這樣只會讓她徒增不必要的自信心。
現在已經收到了她運營餐廳的企劃書,希望您能負起這個責任。

空艇遠征

(暫無數據)

Panzerwerfer相關

  • 由於歷史原因,角色外形與喀秋莎極為相似,而且畫師是同一位,不過性格上差別巨大。
  • 為數不多在劇情中有表情差分的角色,會做出一個類似「滑稽臉」的奇特表情,代理人形容其為「自認為和煦,實則有些促狹的笑容」。
  • 二號坦克獵虎之後,黑十字廚房再度迎來一位大廚……

劇情相關

Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀

投票劇情

灰燼戰線 BG Sky Sun.png
MVAVG 08MVAVG 08
Nuvola apps important blue.svg以下僅為該角色登場部分的劇情簡述
完整劇情請移步 萌娘文庫:《MVAVG 08
[關閉關閉]

panzerwerfer烤好黑暗料理餅乾請一眾DOLLS們品嘗,後被鼠式發現後拽離現場。

灰燼戰線 BG Gibraltar.png
MVAVG 103MVAVG 103
Nuvola apps important blue.svg以下僅為該角色登場部分的劇情簡述
完整劇情請移步 萌娘文庫:《MVAVG 103
[關閉關閉]

田徑400米障礙比賽中Panzerwerfer因在飲用水中使用藥劑失去比賽資格。

契約劇情

灰燼戰線 戒指.png
契約契約
灰燼戰線 結婚證.png
ARM11370101 B.png
Panzerwerfer已與您締結記憶體契約。
她的意識將永遠與您連結,直至您離開世界
——
-[1]
2025.12.24
灰燼戰線 Panzerwerfer 基礎普通.png
[關閉關閉]契約劇情
[契約語音▶契約語音▶]

圖片相關

官宣圖

左右滑動查看更多圖片
灰燼戰線 Panzerwerfer 官宣圖.png灰燼戰線 Panzerwerfer 官宣圖 日.jpg灰燼戰線 Panzerwerfer 薄煙忍法帖 官宣圖.png灰燼戰線 Panzerwerfer 薄煙忍法帖 官宣圖 日.jpg

角色台詞

秘書
問候語 義務づいてなくても、時間通りに職場に来るんだね~律儀だなぁ、代理人は。あなたのそういうところ、僕は結構好きだよ。
明明沒人盯著還按時來工作,代理人可真老實,不過這樣的你我還挺喜歡的。
誓約問候
(誓約後)
よっ!来たんだ。ふたりっきりなんて、Schwein gehabt~せっかくだし、なにか特別なことでもしよっか……あはは、冗談だよ。
喲,你來了,又是沒人打擾的二人世界,Schwein gehabt~要不要做點特別的事呢......開玩笑的~
戰鬥歸還 無事に帰還したよ!厨房に戻っていい?
嗯,安全無事,沒別的要忙那我就先去廚房咯?
郵件 ほら、新しい手紙だよ。ちゃんと保管しておいてね。
喏,有新的來信,要好好保管哦。
掛機經驗/資源點的派遣 早く帰ってきてね~、料理作って待ってるからさ。
要早點回來哦,我會做好料理等待大家的。
掛機經驗/資源點的回收 お疲れ様~シチューを作ってきt……って、あれ?みんな、行っちゃった……
辛苦了,我做了燉菜......喂!怎麼全跑光了。
戰鬥
編成 任せて。安全にみんなを連れて帰るから。
放心吧,我會安全的把大家帶回來。
出擊 敵がいっぱいいるねぇ~。研究したい料理がたくさんあるし、早く片付けて帰ろっと。
敵人真多呢~早點收拾完回家好了,我還有新菜要研究。
指令獲取1 は~い、ただいま~
立刻部署~
指令獲取2 う~ん、まいっちゃうな。
唔...這下有些難辦。
指令獲取3 了解〜
收到~
指令獲取4 オッケー!
明白啦~
姿態切換1 僕のスピードを侮るなかれ!結構早いんだからね?
別小看我哦,我速度還蠻快的。
姿態切換2 準備完了!いつでも撃てるよ~。
準備完成,隨時可以發射哦。
隊長技能 持久戦は得意じゃないけど、爆発力だったら、誰にも負けないから。
持久不是我的強項,不過要比爆發的話,我可不會輸給任何人。
普攻技能1 フォイヤー!
射擊!
普攻技能2 クロスフォイヤー!
火力覆蓋!
技能攻擊1 僕の攻撃範囲から生還できると思うなよ~
別幻想能活著走出我的火力範圍~
技能攻擊2 破壊するのが得意なんだ〜。ちょっとだけ見せてあげよっか。
我對破壞東西還蠻有心得,稍微給你們見識下吧。
必殺技! 「巻き込まれないように気を付けて」って、最前線に知らせたほうがいいよ。これから僕が、思う存分暴れるからさ。
給最前線下達警告吧,當心別被捲入了,我要放開手腳干一次了。
被攻擊1 うっ!やるねぇ……
唔!真敢做啊......
被攻擊2 あははは、やられちゃうところだった……
差點就被幹掉了,啊哈哈哈......
閃避 危なかった~あれに撃たれたら大変なことになってたよ!
好險好險~被打中鬧著玩的
勝利 今回も楽勝だねぇ!さすが僕たち〜、イェーイ!
這次也是輕鬆拿下~不愧是我們,耶~
MVP獲得 代理人からのご褒美、なにをおねだりしよっかな~?
我要向代理人要點什麼獎勵才好呢~
戰鬥失敗 最悪だったな……撤退して次に備えよっと。
太糟了......撤回來重整旗鼓吧。
失去戰力 ちょっとだけ……やっちゃったな……まいったな、あはは……
傷腦筋,有些搞砸了哈哈.....
強化
強化1 親切だなぁ、代理人は。ありがとうね。
真熱心吶,謝謝啦,代理人。
強化2 このまま最後までいこーよ!
一鼓作氣點到底吧!
強化3 もっと頑張って、あなたの期待に応えないといけなくなっちゃったね。
這下更得加倍回應你的期待了。
等級提升 前より強くなったって?う~ん、正直実感がないな。
又變強了?我都沒什麼實感。
改造開放 ねえ~、せっかく解放されたんだし、一気に最後まで強化しよーよ!後悔させないからさ~!
吶吶,既然開放了就一鼓作氣升級下去嘛,絕對不會讓你失望的~
改造完成 レベルアップ!どう?僕に似合ってる?え、武器の性能?代理人って、本当に乙女心がわかってないよね!
升級完成,新造型適合我嗎?居然先問武器性能,代理人可真不會哄女孩子開心。
訂單發布 味方がまた増えたねぇ!めでたし、めでたし~
隊伍又壯大了呢,可喜可賀,可喜可賀~
好感度
DOLLS交互1 代理人~!シチュー作ってきたけどどう?って、なんで逃げるの?「急性胃腸炎で入院したくない」って?ねえ!さすがに失礼でしょ〜。
代理人,我做了燉菜要試試麼,幹嘛要逃跑啦?「不想因為急性腸胃炎住院」?這麼說也太失禮了。
DOLLS交互2 好きなこと?料理かなぁ。任務がないときは、厨房で新しい料理に挑戦するんだ。まあ、この前の事故以来、僕が厨房に入れる時間は制限されてるんだよね。ひどいと思わない?
喜歡的事?大概是做菜吧,沒有任務的時候,我喜歡去廚房嘗試一些新菜式,雖然自從那些事故後她們就一直限制我進廚房,真小氣~
DOLLS交互3 昔からさよならを言うのが苦手なんだ。そんなに意外?僕は大雑把に見えて繊細なんだからね。だから、もし代理人が僕の元からいなくなったら、すごく悲しいよ。
從以前開始我就很不擅長跟人說再見呢。吃了一驚?別看我平時大大咧咧,但內心可是很纖細的哦。所以,代理人要是離我而去我會很難過的。
摸摸頭1 おいおい。知り合って間もないのに、もう頭を撫でちゃうの?
喂,喂,我們才剛認識就摸我腦袋不太好吧。
摸摸頭2
(好感LV1解鎖)
うわ~代理人って、開放的だね。距離を詰めるのが上手な僕でも、さすがにここまでできないよ。
嗚哇~沒想到代理人玩這麼開,就算是以自來熟為賣點的我也甘拜下風。
摸摸頭3
(好感LV2解鎖)
あ~あ、なんだか最近、頭まわりの調子が悪いな~、誰か撫でてくれるついでに、マッサージしてくれないかな~、そんな人がいればいいのにな~、チラッチラッ。
啊~最近頭有些不舒服呢,要是有人能在摸摸頭的時候幫忙做下頭部按摩就好了~有沒有這樣的人呢,偷瞄。
摸摸頭4
(好感LV4解鎖)
頭をマッサージしてほしいな~。僕とあなたの仲だし、いいでしょ?あ、終わったら僕もマッサージしてあげるよ。これでどう?
幫我按按頭唄,咱們都這麼熟了~那這樣,你幫我按完了換我幫你按,這樣夠公平吧。
摸摸頭5
(誓約後)
代理人の手、本当に暖かいんだよね。よかったら、もう少し撫ででほしいな……女の子はみんな、好きな人に頭を撫でられたらうれしくなっちゃうんだよ。こんなこともわからないの?代理人ってバカなんだね……
代理人的手真的好溫暖,如果可以的話再摸一會兒吧,被喜歡的人摸摸頭,女孩子都會很開心的,代理人這點都不懂嗎,好笨.....
DOLLS交互A1 あなたとは確かに友達だけど、友達にもしていいことと悪いことがあるんだよ?
雖然我們很熟是沒錯啦,但有些事可不是關係熟就能隨便做的哦。
DOLLS交互A2
(好感LV2解鎖)
ちっちゃいって?比較対象が誤ってるからでしょ?本当に、よく言えるね!
不夠大?那你要看和誰比啦!真是的,代理人有夠厚臉皮的.......
DOLLS交互A3
(好感LV3解鎖)
「おっぱい星人」って言葉を最近学んだけど、代理人にぴったりな言葉だよねぇ。しょうがないな……少しだけだよ?
最近學會了一個新詞「歐派星人」,我覺得用來形容代理人簡直再恰當不過,真拿你沒辦法,只是揉一小會兒的話......
DOLLS交互A4
(好感LV5解鎖)
代理人って本当にここが好きだよね。揉むだけじゃ満足できないでしょ?顔を埋めてもいいんだよ?あはは、冗談だって!……うわ!本気なんだ?(代理人の顔、暖かい……癖になりそう)
代理人真的很喜歡這裡呢,只是揉的話沒辦法滿足的吧,要不把頭埋進來吧哈哈,我開玩笑的......喂,你來真的啊?(代理人的臉頰好溫暖,搞不好這個會上癮)
DOLLS交互A5
(誓約後)
代理人、背中を向けてよ。いいから、一回だけ言うこと聞いて!……よいしょっと!こうして後ろからくっつくと、気持ちいいでしょ?えへへ、顔が赤くなってる~かわいいねぇ~。あ、振り返っちゃダメ。だって僕の顔のほうが赤いかもしれないからさ……
代理人你背過身去,好啦,你就聽我一次吧。   嘿!像這樣從背後緊緊貼住你很不錯吧,嘻嘻,你臉變得好紅~真可愛~ 不許回頭看喲,我的臉大概比你的更紅......
DOLLS交互B1 うわっびっくりした!なにしてるんだよ代理人!失礼だよ!
嗚哇!嚇我一跳,代理人你幹嘛,這樣很失禮啦!
DOLLS交互B2
(好感LV3解鎖)
代理人!これ以上やったら、僕も反撃するよ!えい!
代理人你再這樣我可要反擊了哦,我掐!
DOLLS交互B3
(好感LV4解鎖)
も~、まだ懲りないの?あんなに強くつねってやったのに……って、え?かえってよかったの?うわあ……代理人って、そっちの趣味があるんだ……
唔....真是不長記性,明明之前都那麼狠掐過你了...什麼?那樣反而更好?嗚哇...代理人原來是這種傾向...
DOLLS交互B4
(好感LV5解鎖)
へえ、代理人は胸だけじゃなくて、太ももも好きなんだ。僕の太もも、どう?みんなみたいにむちむちしてないけど、触り心地は悪くないでしょ?
哎~代理人除了胸部外也相當喜歡大腿呢,怎麼樣,我的腿雖然不像她們那樣有肉感,但手感還是挺不錯的吧?
DOLLS交互B5
(誓約後)
膝枕?すごいことを言うんだね……ダメじゃないけど。いいよ、ここに頭を置いてね。二人だけの秘密だよ。他の誰かに見られたら、恥ずかしくて死んじゃうから。
膝枕?你可真會享受,不過也不是不可以......好吧,滿足你,把頭輕輕放上來。     這是只屬於我們兩個人的秘密哦,要是被其他人看到了,我會害羞到當場去世的。
誓約之語 まさか、ここまで来るとはね……その……ちょっと恥ずかしいね。……なんだよ、「君もこんな顔をするんだ」って?どうやら私のこと、すごい誤解してるみたいだ。今日からその誤解を解いてみせるから……覚悟しておいて!
真沒想到,我和你會走到這一步呢,那什麼...總覺得有些害羞呢......什麼叫「原來你也有這一面」,看來你對我有很大誤解,從今天起我會好好糾正你的,做好覺悟吧。
其他
獲得語音 ほほ~、整備会の中ってこんなふうになってるんだ!代理人も、噂以上に華奢な体つきだねぇ……ああ!ごめんごめん、本日から着任するパンツァーヴェルファーだよ、これからよろしくね~。
嚯嚯~維修會內部原來長這樣,代理人也比傳聞中更纖細一些呢......失禮失禮,我是剛來報到的Panzerwerfer,今後就請多多關照啦~
標題語音 アッシュアームズ  灰燼戦線(かいじんせんせん)
Ash Arms -灰燼戰線-

換裝語音

CITY漫步
問候語 ハロー!待ってたよ、まったく。これがデートだったら、相手に怒られるからね!
Hello~等你好久了,真是的,如果是約會的話可不能來的這麼晚哦~
戰鬥歸還 た~だ~い~ま!
我~回~來~啦!
DOLLS交互1 やっぱりコーヒーは角砂糖が入ったほうがおいしいね~。でも、そろそろお腹いっぱいだから、残りは代理人が飲んでくれる?
果然咖啡就要加糖的才好喝~不過這杯我有點喝不完了,代理人你幫人家喝掉嘛~
DOLLS交互2 暇つぶしになにしようか考えてたけど、ふたりでだらだら散歩するってのも全然いいね。また一緒に来ようね!
雖然想找點事情打發時間,不過像這樣兩個人什麼都不做,只是簡單地漫步在街頭也還挺不錯的,下次也要一起哦。
DOLLS交互3 ねぇ~、今週末はどこに行ってみたい?毎日オフィスに引きこもる生活なんて、つまんないよ。口くらい自分で拭けるよ。もう子供じゃないんだから。
吶~這周末去哪玩?天天都悶在辦公室里要無聊死了。
摸摸頭1 もう、気を付けてよ~!帽子が落ちちゃうじゃない!
小心一點啦~我的帽子都要被你弄掉了~
摸摸頭5 よいしょ!かぶりこごちはどう?僕の帽子、体温が残っててあったかいでしょ?
嘿咻~給你戴一戴,是不是還挺保暖的?能感受得到我的體溫嗎?
DOLLS交互A5 そんなに力いっぱい伸ばさないでよ、買ったばっかりの洋服がシワになっちゃうじゃないか。
不要那麼用力啦,才買的新衣服都要被揉起褶子了……
DOLLS交互B5 ふとももは寒くないよ。女の子にしか使えない魔法を使ったからね。だから、魔法だよ、ま・ほ・う!
大腿才不會冷嘞,這可是女孩子都會的魔法哦,魔~法~
薄煙忍法帖
問候語 主殿、よくぞお戻りになられた!……え、いつもの口調でしゃべってほしいって?ちぇ、わかってないな……
恭迎主公回城是也!誒?讓我換回平時的風格?嘁~真不懂風情……
戰鬥歸還 忍務終了でござる!えらいね~。
忍務結束是也,真了不起~
DOLLS交互1 黒十字帝国学連忍法、煙噴出の術!……あれ?また失敗しちゃった。やっぱり、発煙弾の配合を学び直さなきゃな……
黑十字忍法,煙霧噴發之術——誒?又失敗了,果然還是要重新學習煙霧彈的配比啊……
DOLLS交互2 ドーモ、代理人=サン、黒十字帝国学連ニンジャ、デス……よし、アイサツ終わり!それじゃ……この150mm正拳突きを食らえ!
你好,代理人閣下,鄙人乃黑十字忍者……必要的問候完畢那麼……接招!150mm突刺正拳。
DOLLS交互3 え、ターゲットがすでに倒れて入院してる?おかしいな……手作りお菓子をちょっと食べさせただけなのに……
你說忍務的目標已經被解決(住院)掉了?真奇怪……我明明只是請她吃了一些點心而已……
摸摸頭1 なんで額当てをつけないのかって?ダサいだからに決まってるでしょ!
「為什麼不戴忍者護額?」因為不好看,沒有別的原因了!
摸摸頭5 この髪型、意外と僕に合ってるよね。普段制服着てる時もこうやって結ぼうかな……ねぇ代理人、今度結ってくれない?
這個髮型意外的適合我呢,要不要平時穿制服的時候也這麼扎呢?吶,代理人,下次你來幫我梳吧。
DOLLS交互A5 こういう網シャツこそ忍者服の真髄だって極東重鋼学連のDOLLSたちから聞いたんだ。どう?代理人も気に入ってくれたらうれしいな。
「這種漁網的設計才是忍服的精髓」極東的DOLLS是這麼告訴我的,如何,要是代理人也喜歡的話我就更開心啦。
DOLLS交互B5 それ以上触るなら気をつけてね。僕の靴には、掠っただけであの世行きになる毒たっぷりのナイフが隠されてるんだ……あはは!冗談だよ。
小心,別再往下摸了哦,鞋子邊可是暗藏著匕首,上面的毒素只要一滴就能取人性命……哈哈哈,騙你的啦~

注釋

  1. 註:此處為{{UserName}}模板自動顯示您的使用者名稱。

外部連結