2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

此恩難忘

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
星啡logo.png
Ciallo~(∠·ω< )⌒★ 萌娘百科歡迎您來到柚子社相關條目!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
ほんとにありがとう
星光咖啡館與死神之蝶OST封面.png
OST封面
演唱 中山♡マミ(Angel Note)
作曲 Famishin
作詞 中山♡マミ(Angel Note)
編曲 ユージ·ナイトー(BAL)
收錄專輯
喫茶ステラと死神の蝶 オリジナルサウンドトラック

此恩難忘》(ほんとにありがとう,原民間漢化譯名《真的非常感謝》、《真心感謝》)是柚子社所創作的美少女遊戲星光咖啡館與死神之蝶》的墨染希ED,由中山♡MAMI演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯來自於Tamago蛋黃(網易雲音樂)

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あのね…とても 不思議ふしぎ感覚かんかく
那個呢......有一種 非常奇妙的感覺
さみしいけれど あたたかくって
雖然感覺到寂寞 但總會給予我溫暖
だらしないけど やさしくてたよれるかれ
雖然不成器的樣子 但總有溫柔的他值得依賴
あさあたらしいこの空気くうきを 目一杯めいっぱいんで
深深地呼吸一口 早晨清新的空氣
身体中からだじゅうかんじてる
身體感受著這份存在
ひらひらいながらずっと
在翩翩舞動之時一直
見守みまもってくれてたこと
給予我守望和保護
気付きづかないまま ごしてたこと
裝作毫不在意 度過這份日常
ほんとにごめんね
真的非常抱歉
ほんとにありがとう
真的很感謝你
ひと永遠とわで おもいも永遠えいえん
「相濡以沫 此情不易」
かれがそっと となりった
他輕聲地 在身旁細敘
ね、わたしいましあわせよ もっとしあわせになる
吶,我現在很幸福哦 還要變得更加幸福
だから ててね
所以 要看著哦
はるとおい そらこうから
朝著遙遠的 天空的彼端
ひらひらながときをずっと...
飄搖永恆的時間裡一直相伴...
おもほどむねあつ
越想越是心情激動
あいをいっぱい そそいでくれて
將滿滿的愛 傾注給我
ほんとにうれしい
真的很開心
ほんとにありがとう
真的很感謝你
絶対ぜったいわすれないからね
絕對不會忘記的呢
こころのおまもりにして
你賜予的心之護符
どうかあなたが おだやかで
請你一定要 安穩平靜
何故なぜだかなみだ
不知為何眼眶的淚水
あふれてまらない
難以停止 不斷溢出
ひらひらいながらずっと
在翩翩舞動之時一直
一緒いっしょにいてくれたこと
兩人依依相伴
気付きづかないまま ごしてたこと
裝作毫不在意 度過這份日常
ほんとにごめんね
真的非常抱歉
ほんとにありがとう
真的很感謝你