星之聲

PROJECT IM@S > 偶像大師 閃耀色彩 > 星之聲(閃耀色彩)

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆輝かせよう、アイドルのすべて

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

「鏡に今　映るきみは（此刻在鏡中映照著的你） 希望であふれていますか?」（正洋溢著希望嗎）

星之聲 星の声
遊戲封面 遊戲封面 (Another Ver.) 專輯封面
演唱	シャイニーカラーズ（Shiny Colors）
作詞	秋浦智裕（onetrap）
作曲	秋浦智裕（onetrap）
編曲	秋浦智裕（onetrap）
BPM	128
收錄專輯	THE IDOLM@STER SHINY COLORS Song for Prism 星の声
偶像大師 閃耀色彩 Song for Prism
屬性	ESY	NOM	HRD	EXP	MAS
All	5	10	16	20	24
				595	836
其他版本	Another ver.
解鎖條件		完成全部8個組合的培育1章Easy難度
屬性	ESY	NOM	HRD	EXP	MAS
Azure	5	11	15	21	25
				636	797

《星の声》是遊戲《偶像大師 閃耀色彩 Song for Prism》的主題曲，由シャイニーカラーズ（Shiny Colors）演唱，秋浦智裕（onetrap）作詞、作曲、編曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER SHINY COLORS Song for Prism 星の声》。

2023年8月30日歌曲及MV公開，2023年10月18日發售專輯，2023年11月14日加入遊戲，2024年4月20日首次公演。

歌曲試聽

全曲

寬屏模式顯示視頻

シャイニーカラーズ - 星の聲 - QQ音樂

遊戲版本

寬屏模式顯示視頻

遊戲版本(Solo Ver.)

寬屏模式顯示視頻

遊戲版本(Another Ver.)

寬屏模式顯示視頻

Live

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 illumination STARS   L'Antica   放學後CLIMAX GIRLS   ALSTROEMERIA   Straylight   noctchill   SHHis   CoMETiK   illumination STARS & 放學後CLIMAX GIRLS & ALSTROEMERIA & Straylight   L'Antica & noctchill & SHHis & CoMETiK   illumination STARS & CoMETiK 

散りばめられた星の光が　静かな夜に煌き出したちりばめられたほしのひかりが　しずかなよるにきらめきだした

散落漫天點點星光　在靜謐的夜空閃爍

それは呼び合うようにそれはよびあうように

就像彼此交相輝映著一樣

心の奥で音が響いた　小さな風がそっと吹き抜けたこころのおくでおとがひびいた　ちいさなかぜがそっとふきぬけた

在心靈深處　一個聲音響起　似徐徐微風輕拂

まるで何かの兆しのようにまるでなにかのきざしのように

漣漪泛起　仿佛是即將發生什麼的預兆

それぞれの色をした　星が巡り合って　生まれるんだそれぞれのいろをした　ほしがめぐりあって　うまれるんだ

綻放各自的色彩　星辰聚集而誕生了

どんな暗闇でも　照らせる耀きがどんなくらやみでも　てらせるかがやきが

無論如何黑暗　也都能照亮的閃耀

さぁ旅立とう　虹の先へ　真っ白な地図を広げてさぁたびだとう　にじのさきへ　まっしろなちずをひろげて

讓我們啟程吧　向彩虹彼端進發　攤開空白的地圖

まだ知らない　笑顔を探しに行こうまだしらない　えがおをさがしにいこう

去找尋還未知曉的笑容吧

光集い　新たな空　出逢いが未来で待ってるひかりつどい　あらたなそら　であいがみらいでまってる

光芒匯聚　嶄新天空　邂逅正在未來等待著我們

描いていこう　この場所から　輝きのプロローグえがいていこう　このばしょから　かがやきのプロローグ

一同去描繪吧　就從這開始　熠熠生輝序章

どうして空を見上げているの？　何が心を突き動かすの？どうしてそらをみあげているの？　なにがこころをつきうごかすの？

為何抬頭仰望天空　是什麼讓內心悸動

何処にゴールはあるの？どこにゴールはあるの？

究竟何處才是目標的盡頭

分からないけど　いつも隣に　息を切らした君がいたんだわからないけど　いつもとなりに　いきをきらしたきみがいたんだ

雖然不知道　但一直在身旁　有氣喘吁吁的你

気づくと背中　追いかけていたきづくとせなか　おいかけていた

回過神來　才發現一直追逐著你的背影

それぞれの色をした　羽根が巡り合って　生まれるんだそれぞれのいろをした　はねがめぐりあって　うまれるんだ

染上各自的色彩　羽毛交疊而誕生了

憧れより高く　飛び立てる翼があこがれよりたかく　とびたてるつばさが

比起美好憧憬　還飛得更高的翅膀

さぁ羽ばたこう　夢を超えて　無限大の好奇心でさぁはばたこう　ゆめをこえて　むげんだいのこうきしんで

讓我們翱翔吧　用無限大好奇心　超越繽紛的夢想

自分らしく　明日を迎えに行こうじぶんらしく　あしたをむえにいこう

去迎接活出自我的明天吧

一人じゃない　どんな時も　一緒だからこの世界がひとりじゃない　どんなときも　いっしょだからこのせかいが

不曾孤獨　無論何時　正因為這世界有大家一起

愛おしいと　思えるんだ　光に包まれていとおしいと　おもえるんだ　ひかりにつつまれて

真惹人憐愛啊　就這樣想著　在光輝籠罩下

次のペ一ジ　捲るその度　栞を挟んでくつきのペ一ジ　まくるそのたび　しおりをはさんでく

下一頁　在即將翻開時　插入一枚書籤

同じ空を目指した大切な　日々を…おなじそらをめざしたたいせつな　ひびを…

那是大家嚮往著同一片天空　珍貴的每一天......

「鏡に今　映るきみは　希望であふれていますか?」「かがみにいま　うつるきみは　きぼうであふれていますか?」

此刻在鏡中　映照著的你　正洋溢著希望嗎

星の夜に　手を伸ばした物語ほしのよるに　てをのばしたものがたり

這是向星夜伸出手的故事

君と出逢い　手を重ねた　その瞬間（とき）芽生えた軌跡をきみとであい　てをかさねた　その瞬間（とき）めばえたきせきを

和你相遇　雙手相攜　在那瞬間萌牙生長的軌跡

紡いでいこう　その名前が　奇跡に変わるまでつむいでいこう　そのなまえが　きせきにかわるまで

繼續去編織吧　就把那名字　直到化作奇蹟

手を伸ばした　未来に届くまでてをのばした　みらいにとどくまで

伸出手追尋　直到抵達未來

收錄

遊戲

• 偶像大師 閃耀色彩 Song for Prism

專輯

THE IDOLM@STER SHINY COLORS Song for Prism 星の聲

演出

1. 2024年4月20日，K-Arena橫濱，SHINY COLORS 6thLIVE TOUR Come and Unite! Fantastic Fireworks(DAY1)
2. 2024年4月21日，K-Arena橫濱，SHINY COLORS 6thLIVE TOUR Come and Unite! Fantastic Fireworks(DAY2)

注釋和外部連結

• 官方專輯介紹