2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Planisphere
跳转到导航
跳转到搜索
| プラニスフィア ～planisphere～ | |||||
 单曲封面 | |||||
| 作词 | 松井洋平 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | ArmySlick、Giz'Mo (from Jam9) | ||||
| 编曲 | 山口朗彦 | ||||
| 演唱 | Team.Stella： 樱木真乃（CV.关根瞳） 月冈恋钟（CV.礒部花凛） 小宫果穂（CV.河野日和） 园田智代子（CV.白石晴香） 大崎甘奈（CV.黒木穗乃香） 芹沢朝日（CV.田中有纪） 樋口円香（CV.土屋李央） | ||||
| BPM | 173 | ||||
| 收录专辑 | 「THE IDOLM@STER SHINY COLORS COLORFUL FE@THERS -Stella-」 | ||||
プラニスフィア ～planisphere～是《偶像大师 闪耀色彩》的一首歌曲，由Team.Stella（樱木真乃、月冈恋钟、小宫果穂、园田智代子、大崎甘奈、芹沢朝日、樋口円香）演唱，收录在专辑「THE IDOLM@STER SHINY COLORS COLORFUL FE@THERS -Stella-」中，于2021年1月20日发售。
简介
プラニスフィア就是planisphere的日文转写，直译为“平面的天空”，即旋转星座图这一仪器；它可以旋转以显示某时间里可观测的星星，辨认恒星与星座。专辑名的Stella是拉丁文“星”的意思。
这首歌写的是对着星座图去探寻“属于自己的星与闪耀的色彩”这一情景，副歌的「キラリ光れ！ジブンだけの星の色で！」就是表达要闪耀出自己的色彩，而一段副歌和三段副歌的第二句「見つけ出そうよ ジブンだけのStella」与「見つけて欲しい わたしたちのStella」（去找自己的星星和想找到同属大家的星星）的差别也映射了游戏中的Produce卡与Support卡。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
樱木真乃 月冈恋钟 小宫果穂 园田智代子 大崎甘奈 芹沢朝日 樋口円香 合唱
キラリ光れ！ジブンだけの星の色で！
闪烁出光彩吧！以自己唯有的星耀之色！
見上げた小さな光の
抬头所见的点点微光
ひとつひとつに名前があると気づいたら
若知道她们都有着自己的名字
瞬くみたいな輝き
星星若眨眼般闪烁
目と目があったみたいに感じるんだよ
就像两人目光相对一样
星座盤を空に重ねあわすように
要将星座图对应天空般
いま、夢に願いを重ねているんだ
如今正在梦中堆砌起愿望
キラリ光れ！いろんな色があるんだから
闪耀出光彩吧！正因各式色彩应有尽有！
見つけだそうよ ジブンだけのStella
去找寻吧 专属于自己的星星
繋がってる想いのカタチたどっていこう
一起探索互相维系的情感形式
そこにきっとわたしの名前があるんだね！
那儿一定写着我的名字吧！
キラリ光れ！ジブンだけの星の色で！
闪烁出光彩吧！以自己唯有的星耀之色！
帰り道いっしょに探して
回家的路上一起寻找吧
指差してた場所はみんな違ってた
手指的地方却都不一样
満天のスクリーン映ってる
因为漫天屏幕中映射出的故事
物語はいくつあってもいいんだ
就算再多都是可能的
星座盤に描かれてはいなくたって
星座图上没有的连线
いま、赤い糸で結び合わすんだ
现在就用红线相互接起
キラリ光れ！このココロときめかせて
闪耀出光彩吧！把那份心动传给我
見つけてみたい ジブンだけのStory
想探索到 专属于自己的剧情
伝わってる想いがあると信じてる
我相信我有着能传递出去的感情
だからきっと呼んでいる声が聴こえるの
所以我定能听到呼唤着我的声音
どんなに遠くたって届くことを
无论多远都能抵达
教えてくれたんだね
你告诉了我这些
星は何光年も超えて胸に飛び込んだ
繁星跨越光年的距离跃入心间
そうだよ、数えても数えきれない
是的呢，在怎么都数不清的
ほどの煌めきのなか
光辉之中
出会えたっていう奇跡を
让名为“相逢”的奇迹
ジブンだけの色にしよう
染上自己独特的颜色
キラリ光れ！その瞳に映るように
闪耀出光彩吧！为了让星光映在眼中
見つけて欲しい わたしたちのStella
希望能去找寻我们的星星
ひとつひとついろんな色で羽ばたいて
一点一点 化作多彩的翅膀飞翔
思いはきっとあの星のように輝くの
我们的情感定会像那星般闪耀
キラリ光れ！ジブンだけの星の色で！
闪烁出光彩吧！以自己唯有的星耀之色！
- 注：合唱分段来自Ameba博客，仅供参考，不保证准确。
收录
CD收录
- THE IDOLM@STER SHINY COLORS COLORFUL FE@THERS -Stella-（歌：Team.Stella）
游戏收录
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
