ALSTROEMERIA

PROJECT IM@S > 偶像大师 SHINY COLORS > ALSTROEMERIA

幸福論　誕生

アルストロメリア
单曲封面
作词	鈴木静那
作曲	森本貴大
编曲	森本貴大
演唱	大崎甘奈（CV.黑木穗乃香）大崎甜花（CV.前川凉子）桑山千雪（CV.芝崎典子）
BPM	140
收录专辑	「THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 05 アルストロメリア」

アルストロメリア（ALSTROEMERIA）是《偶像大师闪耀色彩》的一首小队曲，是组合ALSTROEMERIA（アルストロメリア）（大崎甘奈、大崎甜花、桑山千雪）的同名歌曲，收录在单曲唱片「THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 05 アルストロメリア」中，于2018年10月3日发售。

简介

【スタンバイオッケー】大崎甘奈+

【事務所。静寂。大輪の華】大崎甜花+

【マイ・ピュア・ロマンス】桑山千雪+

曲名与小组名相同，意为六出花，又有秘鲁百合等别名。

ALSTROEMERIA名字由来是林奈一位挚友名字。该花象征了友谊与献出一切的爱；而不同的花色在日本人的眼中也代表了不同的花语：红色代表幸运、粉色代表照料、蓝色代表知性和冷静、白色代表勇毅等。

六出花有三枚花瓣与三枚萼片，而组合里的三人的代表色也与六出花其中三种颜色相近；且在部分有关“生日花”的资料中千雪的生日4月18日正好对应着六出花。

整首歌围绕着盛开了的“Silent Love”跌跌撞撞；心中隐藏着暗恋，却没有自信想回避的主人公去探索「わたし流幸福論」的情况。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

大崎甘奈大崎甜花桑山千雪合唱

気絶しそう　しどろもどろ

感觉晕头转向变得语无伦次

花ざかりタレイア

繁花的女神塔莉亚（Θάλεια）啊^{[L 1]}

まともな神経(あたま)が繋がらない　アダージョみたい

神经搭错了弦脑子里打着柔板（Adagio）^{[L 2]}一样

凛々しくいよう　強くなろう

变得勇毅吧强大起来吧

天と地がディストーション

天地^{[L 3]}都扭曲（Distortion）了

夢をみることも忘れてしまうのかな

就连做梦^{[L 4]}都已经忘掉了吧？

ふくらむ蕾が傷だらけでも

要是鼓起的花蕾满是伤痕

優しくそっと手をとってくれますか

也能温柔地轻握彼此的手吗

チュ　チュ　チュ　幸福論　誕生

啾啾啾幸福论诞生了

アイデンティティー見つけた

认同感（Identity）找寻到了

アルストロメリアの花

ALSTROEMERIA的花儿

咲いた　咲いた　Silent Love

盛开了盛开了 Silent Love

過去も未来も諸事情も

过去和未来的各种情景

キミ色にぜんぶ染まりたい

想全染上你的色彩

一途なわたし　フィロソフィ

这是专一的我的人生哲理（Philosophy）

咲いた　咲いた　Silent Love

盛开了盛开了 Silent Love

ニヒリズムも　ペシミズムも

虚无主义（Nihilism）或是厌世主义（Pessimism）

退屈がテンプレ

都是无聊的模板（Template）

まっ赤なりんごは落ちてこない　木の上のまま

鲜红的苹果若不掉下来就只是挂在树上^{[L 5]}

もしも　いつか　やがて　きっと

也许迟早马上一定

初めからエンドロール

从开始到落幕（End Roll）^{[L 6]}

照れかくしなんてあまのじゃくすぎるかな

掩饰害羞是不是太做作了？

ねじれた茎(バルブ)が不完全でも

即使扭曲的茎（bulb）^{[L 7]}还没长全

かまわずずっとそばにいてくれますか

你也会一直陪伴在我身边吗

ギュ　ギュ　ギュ　悲劇的　最高

Gyu Gyu Gyu 悲剧性最棒了

ジャッジメントがくだらない

裁决审判（Judgement）不会下达^{[L 8]}

アルストロメリアの葉は

ALSTROEMERIA的绿叶^{[L 9]}

まわる　まわる　Cipher

转呀转转呀转归于0（Cipher）^{[L 10]}

サチュレーションあげてよ

请给我更高的血氧饱和度（Saturation）吧

バイオリズム　果てまで

直到生物节律（Biorhythm）的终点^{[L 11]}

もっとドキドキしよう

让我们心脏更加激动

チュ　チュ　チュ　幸福論　誕生

啾啾啾幸福论诞生了

アイデンティティー見つけた

认同感（Identity）找寻到了

アルストロメリアの花

ALSTROEMERIA的花儿

咲いた　咲いた　Silent Love

盛开了盛开了 Silent Love

ギュ　ギュ　ギュ　悲劇的　最高

Gyu Gyu Gyu 悲剧性最棒了

ジャッジメントがくだらない

裁决审判（Judgement）不会下达

アルストロメリアの葉は

ALSTROEMERIA的绿叶

まわる　まわる　Cipher

转呀转转呀转归于0（Cipher）

Yes No　好きでも嫌いでも

Yes No 不论爱与不爱

キミにならぜんぶ捧げたい

若是你我想将一切奉献

重なるしぐさ　シンパシー

重叠的身段情意相通（Sympathy）

咲いた　咲いた　Silent Love

盛开了盛开了 Silent Love

愛が　咲いた　Silent Love

爱情花盛开了 Silent Love

编者注：

↑ 塔莉亚：希腊神话中美惠三女神和缪斯九姐妹之一，名字来源于希腊语«θαλλέω»一词，意为“开花”或“繁荣”。
↑ 柔板：之于慢板和行板之间，BPM为56
↑ 天地：甜花、甘奈的甜（てん）、甘（あま）正是天的其中两种读法，千雪的千（ち）和地同音。天指的是大崎姐妹，地指的是千雪。
↑ ALSTROEMERIA日本名叫「夢百合草」。
↑ 鲜红的苹果：是大家最喜欢的苹果砸牛顿环节。也可以解读为智慧果。
↑ 日式英语，指影片最后滚动的演职员表。“也许迟早马上一定”是递进的，可以看成“从开始到落幕”
↑ 六出花的茎正常是直、细、长的
↑ Judgement在这里指的应该是“末日审判”，「くだらない」可能是双关，有不会下达、下达了也对“我”没有意义这两层意思。
↑ 六出花叶是互生的，交互相间生于两侧
↑ Cipher可以是暗号（副歌最后的Silent Love）、0、微不足道的人。个人认为Cipher一词是整首曲子的点睛之笔，可以是没有自信的三人内心的共同想法、可以是多次尝试回归原点的客观原因，还可以是怕其他人不把自己放在眼里的恐惧。
↑ 可以理解为“生命的终点”毕竟血氧饱和度低也会危及生命嘛。

收录

CD收录

THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 05 アルストロメリア（歌：ALSTROEMERIA）
THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -1stLIVE FLY TO THE SHINY SKY-（收录三人的独唱版本）
THE IDOLM@STER SHINY COLORS OFF VOCAL COLLECTION 01（收录伴奏）