女の子になりたい

“	ナイショの気持ち 秘密的心情	”
——まふまふ投稿文

女の子になりたい 想要變成女孩子
illustration by茶々ごま
演唱	まふまふ
作詞	まふまふ
作曲	まふまふ;田中秀和（MONACA）
編曲	田中秀和（MONACA）
MV	MONO-Devoid
收錄專輯
神樂色アーティファクト

《女の子になりたい(想要變成女孩子)》是由まふまふ演唱的歌曲，收錄於2019年10月16日發行的個人專輯《神楽色アーティファクト》中。

簡介

本曲由まふ子傾情演唱。

油管千萬播放後的本家感想

在まふまふ的十周年紀念專輯《転生》中，收錄了本曲由そらる演唱，かいりきベア進行重編曲的版本。地 雷 女 そ ら る

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯轉自@-あくこ-的評論

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ねえ 女の子になりたい

♡吶 想變成女孩子(*ˊᗜˋ*)♡

お願いいいですか?

♡可以實現嗎(｡ㅿ｡)？♡

チョコレートの森をくぐる

♡穿過了巧克力的森林♡

オレンジかぼちゃの馬車に

♡在橙色的南瓜馬車上♡

乗せられて 連れられて

♡坐在了上面 被帶向遠方♡

ミルク色のお城

♡牛奶顏色的城堡♡

みんなきっと憧れている

♡肯定大家都很憧憬♡

童話の中のヒロイン

♡童話中的heroine（女主角）♡

いつか見た 夢に見た

♡什麼時候 在夢中夢見的♡

ガラスのハイヒール

♡水晶的高跟鞋♡

ナイショの気持ち ホントの気持ち

♡秘密的感情 真實的情感(灬ꈍ ꈍ灬)♡

ちょっと話しちゃおう

♡稍稍聊一下天吧(ง⁎˃ ᵕ ˂ )ง⁾⁾♡

ワンツースリー 魔法をかけて

♡One Two Three 加上魔法的話*☆♡

新しいボクになりたいのです お願い!

♡我想變成一個嶄新的自己 拜託了！٩(๑`^´๑)۶♡

やっぱりボクも可愛くなりたいな

♡果然我還是想變得可愛啊♡

あの子みたく可愛くなりたいな

♡想變得和那孩子一樣可愛呀♡

フリルドレスを召しませ

♡召喚出帶花邊的禮裙♡

世界でひとりのシンデレラ

♡世界上唯一的Cinderella（仙度瑞拉）ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ♡

ちっちゃなユウキとおっきなハジメテ

♡小小的勇氣 巨大的開始♡

きっと怖くなって震えちゃうけど

♡我肯定會害怕得發抖♡

女の子になりたい!

♡想變成女孩子⸜(*ˊᗜˋ*)⸝！♡

お願いいいですか?

♡可以實現嗎(｡ㅿ｡)？♡

可愛くなっていいですか?

♡可以變得可愛嗎(๑＞ڡ＜)？♡

大人になれど下がらない

即使成為了大人也不甘心

可笑しな声のトーンと

可笑的聲音和音調

何しても 何しても

無論幹什麼 無論做什麼

うまくいかない今日だ

今天都不能順利進行

ならば!束の間でも夢の中に

♡這樣的話！即使在那夢中只有一瞬間♡

ボクを見つけてみようかな

♡要不要來試著找找我看♡

少しだけ 少しだけ

♡有沒有一點點 哪怕一點點♡

変われる気がする

♡能改變的感覺♡

ドキドキして ドキドキして

♡小鹿亂撞 心跳不止♡

眠れない夜

♡在睡不著的夜晚(＞＜)♡

ワンツースリー 勇気を出せば

♡One Two Three 拿出勇氣的話♡

童話に続く入口はもうそこだよ

♡繼續童話的入口就在那裡噢♡

上目遣いで太陽が昇って

♡向上看去太陽升了起來♡

ウィンクのひとつで喧嘩が収まる

♡用一個wink來平息爭吵(·ω< )♡

小さなリボン結んだら

♡系上一個小小的蝴蝶結就能成為♡

世界もひとつに シンデレラ

♡世界上唯一的Cinderella（仙度瑞拉）ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ♡

花も照れて恥ずかしがるような

♡就連花朵都會害羞那般♡

もう少し君をひとり占めできるような

♡還差一點點就可以把你獨占了(///ˊㅿˋ///)♡

女の子になりたい!

♡想變成女孩子⸜(*ˊᗜˋ*)⸝！♡

隣にいいですか?

♡可以在你的旁邊嗎？(／≧ω＼)♡

当たり前のものどれもが

♡每一件理所當然的事物♡

違って見えたんだ

♡看起來都變得不一樣♡

ワンツースリー 魔法をかけて

♡one two three 加上魔法的話*☆♡

新しいボクになりたいのです お願い!

♡我想變成一個嶄新的自己 拜託了！٩(๑`^´๑)۶♡

やっぱりボクも可愛くなりたいな

♡果然我還是想變得可愛啊♡

あの子みたく可愛くなりたいな

♡想變得和那孩子一樣可愛呀♡

小さく首を傾げたら

♡稍稍歪一下頭的話♡

ボクも今だけはシンデレラ

♡我現在也是Cinderella（仙度瑞拉）ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ♡

大事な今日を隅っこに隠れて

♡把重要的今天藏在角落♡

自分のこともわかんなくなる前に

♡在還沒理解自己之前♡

女の子になりたい!

♡想變成女孩子⸜(*ˊᗜˋ*)⸝！♡

お願いいいですか?

♡可以實現嗎(｡>ㅿ<｡)？♡

可愛くなっていいですか?

♡可以變得可愛嗎(๑＞ڡ＜)？♡

ナイショだよ

♡是秘密哦(○｀ε´○)♡