2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
大陸信使
跳至導覽
跳至搜尋
| 大陸メッセンジャー | ||||
 通常盤封面 | ||||
| 譯名 | 大陸Messenger 大陸信使 | |||
| 演唱 | PPP： 皇家企鵝(CV.佐佐木未來) | |||
| 作詞 | halyosy | |||
| 作曲 | halyosy,SiZK | |||
| 編曲 | SiZK | |||
| 時長 | 3:42 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《ペパプ·イン·ザ·スカイ！》 | ||||
| 《PPP in the Sky!》收錄曲 | ||||
| ||||
《大陸メッセンジャー》是由聲優組合PPP（皇家企鵝(CV.佐佐木未來)、帝企鵝(CV.根本流風)、金圖企鵝(CV.田村響華)、跳岩企鵝(CV.相羽愛奈)、漢波德企鵝(CV.築田行子)）演唱的一首歌曲，收錄於專輯《ペパプ·イン·ザ·スカイ！》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：加帕里圖書館
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Let me fly, fly fly fly, to you
Let me fly, fly fly fly, to you
Let me fly, fly fly fly
Let me fly, fly fly fly
願えばいつだってそばにいる(だけど)
希望無論何時與你相伴（可是）
心は近いのに体は遠い(だから)
彼此心靈相通的身體卻相距遙遠（所以）
会えない距離を埋めたくて
想要彌補無法相見的距離
走る我らメッセンジャーさ
奔跑吧 我們是信使對吧
だって今日は特別な日
今天可是特別的日子
野越え山越えプレゼント抱え
抱著禮物穿山越嶺
君の声が聞こえる方へ
朝著能聽見你的聲音的方向
飛んで行くから
飛翔著前進
愛を込め face to face 伝えよう
充滿著愛 face to face 傳達吧
心から face to face おめでとう
衷心地 face to face 祝福吧
君が笑えば 他に何も要らない
若你能微笑 其他已不重要
時を止め eye to eye 見つめよう
時間靜止 eye to eye 注視著吧
独り占め eye to eye まるごと
獨自霸占 eye to eye 你的全部
一途な愛を 運ぶよメッセンジャー
將一心一意的愛傳頌吧 信使～
Let me fly, fly fly fly, to you
Let me fly, fly fly fly, to you
Let me fly, fly fly fly
Let me fly, fly fly fly
受け取りのしるしはハグがいい(なんてね)
簽收這份愛只需擁抱（為什麼呢）
あったかいうちにお早めに(どうぞ)
享用我那溫熱的愛吧（請吧）
会えない日々を埋めるように
為了彌補無法相見的每天
話す君もメッセンジャーさ
相談吧 你也是信使對吧
まだ離れたくないよ
還不想別離吧
例え不安で眠れなくても抱えないで
如果不安而無法入眠請別忍耐
どんな時だってそばへ
我們無論何時都能
飛んで行くから
飛翔著來到你身邊
温めた day by day 時間が
讓彼此溫暖 day by day 的時間
強くする day by day 絆を
讓彼此堅強 day by day 的紐帶
何が起きても 君とならがんばれる
無論發生什麼 與你一起努力
明日から step by step 動かそう
從明天開始 step by step 行動吧
お互いの step by step 未来を
擁有彼此 step by step 的未來
世界に夢を 運ぶよメッセンジャー
將朝著世界的夢想傳頌吧 信使～
(Fly to your side)
（Fly to your side）
「楽しかったね！」
「真開心呢！」
「忘れちゃダメよ？」
「不要忘記了喲？」
(Fly to your side)
（Fly to your side）
「んもぅ泣くなよーっ！」
「真是的，別哭哦！」
「ほら笑って」
「來，笑一個吧」
大切な君のとなりで
如果在重要的你身旁
ありふれた毎日を特別な日にできたなら……
平凡的每天都能成為特別的日子……
勇気出して face to face 伝えよう
鼓起勇氣 face to face 傳達吧
これからも face to face よろしく
從今往後也 face to face 請多多關照
そんなの照れてはぐらかしちゃうけれど
這麼害羞的話就不得不轉移話題呢
元気でね bye bye bye 時間だ
保重啊 到了bye bye bye的時間
きっとまた bye bye bye 必ず
下次要再打招呼哦 bye bye bye
君のもとまで 会いに行くから
我保證 會再去見你的
Let me fly, fly fly fly, to you
Let me fly, fly fly fly, to you
Let me fly, fly fly fly
Let me fly, fly fly fly
会いに行くから
前去與你相見
Let me fly, fly fly fly, to you
Let me fly, fly fly fly, to you
Let me fly, fly fly fly
Let me fly, fly fly fly
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||